Thông tin truyện

Biên niên ký Chim vặn dây cót

Tác giả:

Haruki Murakami

Thể loại:

Sách văn học

Nhóm dịch:

Đang cập nhật

Trạng thái:

Hoàn thành

Lượt xem:

542

Biên niên ký Chim vặn dây cót

Tiếng hót của con chim vặn giây cót chỉ vang lên vào những thời khắc quyết định, khi con người tỉnh thức những tiếng lòng thầm kín, hay khoảnh khắc thấu suốt cảm giác về Định mệnh; tiếng chim tiên báo những thảm hoạ khốc liệt khơi nguồn từ chính con người, cũng là tiếng thúc giục âm thầm của khát vọng đi tìm chân lý. Tiếng hót của chim vặn giây cót trở thành biểu tượng sự thức tỉnh những xúc cảm mãnh liệt và sự trưởng thành về bản ngã của con người trong đời sống hiện đại. Đó chính là ý nghĩa của hình tượng chim giây cót xuyên suốt cuốn tiểu thuyết lớn của Haruki Murakami Câu chuyện đưa ta đến nước Nhật thời hiện đại, với những thân phận con người bé nhỏ, lạ lùng. Những cô bé 15 tuổi, như Kasahara May, ngồi sau xe môtô phóng với tốc độ kinh hoàng, vươn tay bịt mắt bạn trai phía trước. Sau tai nạn, bạn trai qua đời, chỉ còn lại mình cô với nỗi day dứt khôn nguôi: “Chính vì có cái chết, người ta mới phải băn khoăn nhiều đến thế về sự sống.” Những thiếu nữ, như Kano Kreta, tự kết liễu đời mình để giải thoát những cơn đau triền miên có thể gặp phải bất cứ lúc nào, vì bất cứ điều gì nhưng không thành. Phải trả nợ một khoản tiền lớn cho hãng bảo hiểm, không do dự, cô đi làm gái điếm. Những Dân biểu nghị viên như Wataya Noburu, leo cao trong danh vọng nhờ tài lừa dối đám đông và khả năng khơi dậy những bản năng sa đoạ ở người khác… Trong thế giới ấy, nhân vật chính của Biên niên ký chim vặn giây cót, Okada Toru, chàng trai giản dị và chân thành, phải đối mặt với biến cố lạ lùng: Kumiko, người vợ yêu dấu của anh bỗng nhiên biến mất không một lời nhắn gửi. Sự kiện phi lý này khơi nguồn cho sự thức tỉnh trong Okada, thúc đẩy anh ngắm nhìn, chứng nghiệm lại thế giới tràn đầy cái phi lý chung quanh mình, bằng con mắt bản thể, thế giới đầy những điều bất thường, phi lý trở thành động lực để con người lên đường trở lại với bản thể chính mình. Cũng tại thời điểm này, Toru Okada nghe thấy tiếng hót của con chim vặn giây cót, như tiếng vọng của bản ngã chính anh. Watanabe bắt đầu cuộc hành trình nhận thức, cuộc hành trình tràn đầy những xúc cảm mãnh liệt khám phá lại cuộc sống và tình yêu đã qua, cuộc sống đang diễn ra, của chính mình và những người xung quanh. Từ đây tác giả mở ra một thế giới siêu thực với những giấc mơ đầy ám ảnh tính dục, những căn phòng tối đen ngào ngạt phấn hoa cất giấu bí mật về sự lệ thuộc và nô dịch, bóng tối thẳm sâu của bản ngã và xa rời bản ngã, Thiền, và những năng lực tâm linh siêu hình. Trong những mối quan hệ đầy cảm thông và gần gũi với những phụ nữ khác, Kasahara May, mẹ con nhà tạo mẫu Akasaka Nhục đậu khấu, hay Kano Kreta…, Okada dần dần hiểu ra bản chất của cuộc sống con người, không phải một mắt xích của thế giới vật chất cơ giới từ bên ngoài, mà chính là những năng lực tưởng tượng sáng tạo của nội giới, những ám ảnh tinh thần truyền từ người nọ sang người kia, từ thế hệ này sang thế hệ khác. Okada cũng nối lại trong mình sợi dây liên kết bí ẩn mà mạch lạc với quá khứ xa xăm, nhờ những câu chuyện của các chiến binh xưa và nhân chứng sống như Akasaka. Một thế giới khác, giấc mộng bá chủ không thành của quân đội Thiên hoàng trên cao nguyên Nội Mông, trận Normohan, Trân Châu Cảng, những cuộc tàn sát man rợ trong và sau Thế chiến 2, khi con người từng rơi vào vực thẳm bởi chính sự tàn ác và lầm lạc của chính mình. Okada đã giác ngộ, không còn cách nào khác, chỉ có cương quyết diệt trừ cái ác, bắt đầu từ trong chính những - giấc - mơ của con người, đấu tranh chống lại nó trong chính thực tại hôm nay. Đó cũng là con đường để giải thoát cho người vợ thân yêu của anh đang bị giam cầm trong vết thương tinh thần như một ác mộng khủng khiếp về con quỷ Râu xanh, do chính người anh vợ, chính khách Wataya Noburu gây nên.

Danh sách chương

STT Chương Cập nhật
1 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Quyển 01: Chim ác là ăn cắp Tháng 6 và tháng 7 năm 1984 – 1 Chim vặn dây cót ngày thứ ba ♦ Sáu ngón và Bốn vú 27/01/2018
2 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 01- Part 02 27/01/2018
3 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 2 Trăng tròn và nhật thực ♦ Về những con ngựa chết trong chuồng 27/01/2018
4 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 3 Cái mũ của Malta Kano ♦ Màu kem quả, Allen Ginsberg và các hiệp sĩ Thập tự chinh 27/01/2018
5 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 03 (part 02) 27/01/2018
6 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 4 Tháp cao và giếng sâu (hay là Xa Nomonhan) ♦ 27/01/2018
7 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 04( part 02) 27/01/2018
8 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 5 Nghiền kẹo chanh ♦ Chim không bay, giếng không nước 27/01/2018
9 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 05( part 02) 27/01/2018
10 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 6 Về sự chào đời của Okada Kumiko và Wataya Noboru ♦ 27/01/2018
11 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 06( part 02) 27/01/2018
12 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 7 Hiệu giặt là hạnh phúc ♦ Kano Creta xuất hiện 27/01/2018
13 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 8 Chuyện dài của Kano Creta ♦ Khảo sát bản chất của cái đau 27/01/2018
14 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 08( part 02) 27/01/2018
15 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 9 Thiếu điện trầm trọng và những ống ngầm ♦ Kasahara May khảo cứu bản chất của tóc giả 27/01/2018
16 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 09 (part 02) 27/01/2018
17 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 10 Mát tay ♦ Chết trong bồn tắm ♦ Sứ giả trao kỷ vật 27/01/2018
18 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 10 (part 02) 27/01/2018
19 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 11 Trung úy Mamiya xuất hiện ♦ Từ bùn ấm sinh ra cái gì ♦ Nước hoa 27/01/2018
20 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 12 Chuyện dài của Trung úy Mamiya: Phần 1 ♦ Trung úy Mamiya bắt đầu kể. 27/01/2018
21 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 12( part 02) 27/01/2018
22 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 13 Chuyện dài của Trung úy Mamiya: Phần 2 ♦ 27/01/2018
23 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 13( part 02) 27/01/2018
24 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 13( part 03) 27/01/2018
25 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Quyển 02: Chim tiên tri Tháng 7 đến tháng 10 năm 1984- 1 Càng cụ thể càng tốt ♦ Đề tài ăn ngon miệng trong văn học 27/01/2018
26 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 01( part 02) 27/01/2018
27 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 2 Không có tin lành nào trong chương này ♦ 27/01/2018
28 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 3 Wataya Noboru nói ♦ Chuyện lũ khỉ trên đảo cứt 27/01/2018
29 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 4 Ân sủng đánh mất ♦ Điếm tinh thần 27/01/2018
30 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 5 Cảnh quan những thành phố xa xôi ♦ Vầng bán nguyệt vĩnh cửu ♦ Thang đặt vào đúng chỗ 27/01/2018
31 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 6 Thừa kế tài sản ♦ Vấn hỏi về loài sứa ♦ Cái gì đó như là cảm giác xa cách 27/01/2018
32 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 7 Hồi ức và đối thoại về việc có thai ♦ Tri thức thực nghiệm về cái đau 27/01/2018
33 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 07( part 02) 27/01/2018
34 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 8 Cội rễ của dục vọng ♦ Trong Phòng 208 ♦ Đi qua tường 27/01/2018
35 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 9 Giếng và sao ♦ Thang biến mất 27/01/2018
36 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 10 Kasahara May nói về chết và tiến hoá ♦ Cái được tạo thành ở nơi khác 27/01/2018
37 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 11 Đói quá hoá đau ♦ Thư dài của Kumiko ♦ Chim tiên tri 27/01/2018
38 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 11( part 02) 27/01/2018
39 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 12 Phát hiện trong khi cạo râu ♦ Phát hiện khi thức dậy 27/01/2018
40 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 12( part 02) 27/01/2018
41 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 13 Chuyện Kano Creta – phần tiếp ♦ 27/01/2018
42 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 13( part 02) 27/01/2018
43 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 14 Điểm xuất phát mới của Kano Creta ♦ 27/01/2018
44 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 14( part 02) 27/01/2018
45 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 15 Điều không hay duy nhất từng xảy ra trong nhà Kasahara May ♦ Kasahara May suy tư về cội nguồn kinh tởm của cái nóng 27/01/2018
46 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 15( part 02) 27/01/2018
47 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 16 Điều đơn giản nhất ♦ Trả thù dưới dạng tinh vi ♦ Vật trong thùng đàn ghita 27/01/2018
48 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 16( part 02) 27/01/2018
49 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Quyển ba: Kẻ bắt chim Tháng 10 đến tháng 12 năm 1984 – 1 Chim vặn dây cót trong mùa đông ♦ 27/01/2018
50 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 01( part 02) 27/01/2018
51 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 2 Tỉnh giấc đông miên ♦ Thêm một danh thiếp nữa ♦ Đồng tiền vô danh 29/01/2018
52 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 3 Chuyện xảy ra trong đêm 29/01/2018
53 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 4 Mua giày mới ♦ Kẻ về nhà 29/01/2018
54 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 04( part 02) 29/01/2018
55 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 5 Một nơi mà nếu nghĩ thật lung thì sẽ đoán ra (Quan điểm của Kasahara May, Phần 1) ♦ 29/01/2018
56 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 6 Nhục đậu khấu và Quế 29/01/2018
57 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 06( part 02) 29/01/2018
58 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 7 Bí ẩn ngôi nhà có dớp 29/01/2018
59 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 8 Dưới giếng ♦ 29/01/2018
60 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 9 Cuộc tấn công vườn thú (Hay cuộc thảm sát vụng về) ♦ 29/01/2018
61 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 09( part 02) 29/01/2018
62 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 09( part 03) 29/01/2018
63 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 10 Giờ đến vấn đề kế tiếp (Quan điểm của Kasahara May, Phần 2) ♦ 29/01/2018
64 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 11 Cái xẻng này có thực không? (Chuyện xảy ra trong đêm – Phần 2) ♦ 29/01/2018
65 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 12 Liệu pháp bí mật của M ♦ 29/01/2018
66 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 13 Kẻ chờ đợi ♦ Không dễ gạt bỏ tôi như vậy đâu ♦ Không ai là một hòn đảo cả. ♦ 29/01/2018
67 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 13( part 02) 29/01/2018
68 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 14 Ngôn ngữ cử chỉ kỳ lạ của Quế ♦ Món quà âm nhạc 29/01/2018
69 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 15 Đường chắc tới đây là hết (Quan điểm của Kasahara May: Phần 3) 29/01/2018
70 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 16 Những nhọc nhằn và gánh nặng của thế gian ♦ Đèn thần 29/01/2018
71 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 17 “Phòng chỉnh lý” ♦ Người kế tục 29/01/2018
72 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 18 Con gái của một con ếch ộp ngu si (Quan điểm của Kasahara May: 4) ♦ 29/01/2018
73 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 19 Mê cung dưới lòng đất ♦ Hai cánh cửa của Quế 29/01/2018
74 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 20 Chuyện của Nhục đậu khấu ♦ 29/01/2018
75 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 20( part 02) 29/01/2018
76 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 21 Bí ẩn căn nhà có dớp: 2 ♦ 29/01/2018
77 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 22 Sứa từ khắp thế giới ♦ Sự vật biến hình 29/01/2018
78 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 23 Đếm cừu ♦ Vật giữa vòng tròn 29/01/2018
79 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 24 Báo động đỏ ♦ Cánh tay dài từ xa vươn tới 29/01/2018
80 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 25 Tai ba góc ♦ Lục lạc 29/01/2018
81 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 26 Biên niên ký sự số 8 của Chim vặn dây cót (hay cuộc thảm sát vụng về thứ hai) ♦ 29/01/2018
82 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 26( part 02) 29/01/2018
83 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 27 Những mắt xích còn thiếu của Quế ♦ Đến đây là hết “Biên niên ký sự của Chim vặn dây cót số 8” ♦ 29/01/2018
84 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 28 Không thể tin tưởng một căn nhà được (Quan điểm của Kasahara May: 5) ♦ 29/01/2018
85 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 29 Một căn nhà hoang mới ra đời ♦ 29/01/2018
86 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 30 Cái đuôi của Kano Malta ♦ Boris Lột da 29/01/2018
87 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 30( part 02) 29/01/2018
88 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 31 Gậy biến mất ♦ Chim ác là ăn cắp trở về 29/01/2018
89 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 32 Buộc người khác dùng trí tưởng tượng (Chuyện Boris Lột da, tiếp theo) ♦ 29/01/2018
90 Biên niên ký Chim vặn dây cót – Chương 32( part 02) 29/01/2018
91 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 33 Một nơi nguy hiểm ♦ Những người xem truyền hình ♦ Người rỗng 29/01/2018
92 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 34 Ánh sáng đom đóm ♦ Phá bỏ lời nguyền ♦ 29/01/2018
93 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 35 Chẳng qua là một con dao thực ♦ Điều đã được tiên báo 29/01/2018
94 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 36 Chuyện về dân vịt ♦ Bóng và nước mắt ♦ Quan điểm của Kasahara May (6) 29/01/2018
95 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 37 Hai loại tin khác nhau ♦ Vật biến mất 29/01/2018
96 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 38 Biên niên ký sự của Chim vặn dây cót Số 17 (Thư của Kumiko) ♦ 29/01/2018
97 Biên niên ký Chim vặn dây cót – 39 Tạm biệt ♦ 29/01/2018

Bình luận