Thông tin truyện

Phục Sinh

Tác giả:

Lev Tolstoy

Nhóm dịch:

Đang cập nhật

Trạng thái:

Hoàn thành

Lượt xem:

183

Phục Sinh

Trong mười năm (1889 - 1899), Tolstoy viết cuốn tiểu thuyết Phục sinh một tác phẩm tiêu biểu cho bút pháp hiện thực chủ nghĩa thế kỷ 19. Nội dung của tiểu thuyết bắt nguồn từ câu chuyện có thật của người bạn Tolstoy. Người bạn này là một quan viên kiểm sát tại thành phố Peterburg. Ông kể lại cho Tolstoy nghe câu chuyện của một cô gái điếm bị xét xử về tội ăn cắp, trước khi phạm tội, cô ta đã từng sống trong nhà một người họ hàng và bị ông chủ cưỡng hiếp. Từ những chi tiết có thật Tolstoy đã xây dựng nên một cuốn tiểu thuyết về số phận người con gái nông nô Kachiusa Maxlova. Lấy xung đột ban đầu là tình yêu bị lợi dụng của Kachiusa, nhưng dần dần cuốn tiểu thuyết ''bóc trần mọi thứ mặt nạ'' đó là nhà nước Nga hoàng, toà án, hệ thống cảnh sát, nhà tù, nhà thờ và tất cả mọi thiết chế của chế độ thống trị âm mưu ''biến nước Nga thành một nhà tù khổng lồ''! Tác giả đả kích không thương xót và mỉa mai rằng ''cây tầm gửi lại định nuôi cái cây mà chính nó đang hút nhựa để sống''. Cảm thông với hàng triệu nông dân đang tìm cách trỗi dậy phá tung hệ thống nhà ngục tàn bạo của giới thống trị, chưa khi nào vấn đề giải phóng nông dân nói riêng và nhân dân nói chung lại đặt ra cấp thiết như trong tiểu thuyết này. Đồng thời, sức sống mạnh mẽ của cô gái Kachiusa trải qua bao nhiêu cay đắng nhưng vẫn kiên quyết đấu tranh đã thể hiện ước vọng đẹp đẽ của nhà văn về một mùa xuân ''hồi sinh''. Những kẻ như Nhekhliudop, rút cuộc cũng nhận ra tội ác của bản thân và của xã hội mà hắn phục sự. “Sức mạnh của nghệ thuật hiện thực chủ nghĩa Tolstoy chính là ở sự thâm nhập của bản chất quá trình xã hội vào quá trình tâm lý”. Nhận xét của Burxov – nhà nghiên cứu văn học Nga - đã thể hiện những đánh giá chính xác về đặc trưng cơ bản trong phương pháp nghệ thuật của Tolstoy, Hơn nữa, sau này Lennine đã đánh giá một cách tổng kết toàn bộ sự nghiệp của văn hào ''Lev Tolstoy là tấm gương cách mạng Nga'', ''Tolstoy vĩ đại ở chỗ ông đã nói lên được những tư tưởng và những tâm trạng đã hình thành trong hàng triệu nông dân Nga khi bắt đầu cuộc cách mạng'', ''Tolstoy độc đáo vì toàn bộ tư tưởng của ông, nhìn chung đã diễn đạt đúng những đặc điểm của cuộc cách mạng của chúng ta, về phương diện là một cuộc cách mạng nông dân'' (Về văn học và nghệ thuật, Nhà xuất bản Sự thật). Sự cống hiến của Tolstoy không chỉ đối với nước Nga mà còn với toàn thế giới. Những nhà văn tên tuổi như Anatole France, Romain Rolland của Pháp, Thomas Mann của Đức, Bernard Shaw của Anh, Theodore Dreiser của Mỹ. . . đều thừa nhận mình đã học hỏi được ở ông rất nhiều. Di sản mà ông để lại, do vậy không chỉ là tài sản vô giá của thời hiện tại mà còn ở thời tương lai.

Danh sách chương

STT Chương Cập nhật
1 Phục Sinh – PHẦN MỞ ĐẦU 27/03/2018
2 Phục Sinh – CHƯƠNG 1 27/03/2018
3 Phục Sinh – CHƯƠNG 2 27/03/2018
4 Phục Sinh – CHƯƠNG 3 27/03/2018
5 Phục Sinh – CHƯƠNG 4 27/03/2018
6 Phục Sinh – CHƯƠNG 5 27/03/2018
7 Phục Sinh – CHƯƠNG 6 27/03/2018
8 Phục Sinh – CHƯƠNG 7 27/03/2018
9 Phục Sinh – CHƯƠNG 8 27/03/2018
10 Phục Sinh – CHƯƠNG 9 27/03/2018
11 Phục Sinh – CHƯƠNG 10 27/03/2018
12 Phục Sinh – CHƯƠNG 11 27/03/2018
13 Phục Sinh – CHƯƠNG 12 27/03/2018
14 Phục Sinh – CHƯƠNG 13 27/03/2018
15 Phục Sinh – CHƯƠNG 14 27/03/2018
16 Phục Sinh – CHƯƠNG 15 27/03/2018
17 Phục Sinh – CHƯƠNG 16 27/03/2018
18 Phục Sinh – CHƯƠNG 17 27/03/2018
19 Phục Sinh – CHƯƠNG 18 27/03/2018
20 Phục Sinh – CHƯƠNG 19 27/03/2018
21 Phục Sinh – CHƯƠNG 20 27/03/2018
22 Phục Sinh – CHƯƠNG 21 27/03/2018
23 Phục Sinh – CHƯƠNG 22 27/03/2018
24 Phục Sinh – CHƯƠNG 23 27/03/2018
25 Phục Sinh – CHƯƠNG 24 27/03/2018
26 Phục Sinh – CHƯƠNG 25 27/03/2018
27 Phục Sinh – CHƯƠNG 26 27/03/2018
28 Phục Sinh – CHƯƠNG 27 27/03/2018
29 Phục Sinh – CHƯƠNG 28 27/03/2018
30 Phục Sinh – CHƯƠNG 29 27/03/2018
31 Phục Sinh – CHƯƠNG 30 27/03/2018
32 Phục Sinh – CHƯƠNG 31 27/03/2018
33 Phục Sinh – CHƯƠNG 32 27/03/2018
34 Phục Sinh – CHƯƠNG 33 27/03/2018
35 Phục Sinh – CHƯƠNG 34 27/03/2018
36 Phục Sinh – CHƯƠNG 35 27/03/2018
37 Phục Sinh – CHƯƠNG 36 27/03/2018
38 Phục Sinh – CHƯƠNG 37 27/03/2018
39 Phục Sinh – CHƯƠNG 38 27/03/2018
40 Phục Sinh – CHƯƠNG 39 27/03/2018
41 Phục Sinh – CHƯƠNG 40 27/03/2018
42 Phục Sinh – CHƯƠNG 41 27/03/2018
43 Phục Sinh – CHƯƠNG 42 27/03/2018
44 Phục Sinh – CHƯƠNG 43 27/03/2018
45 Phục Sinh – CHƯƠNG 44 27/03/2018
46 Phục Sinh – CHƯƠNG 45 27/03/2018
47 Phục Sinh – CHƯƠNG 46 27/03/2018
48 Phục Sinh – CHƯƠNG 47 27/03/2018
49 Phục Sinh – CHƯƠNG 48 27/03/2018
50 Phục Sinh – CHƯƠNG 49 27/03/2018
51 Phục Sinh – CHƯƠNG 50 27/03/2018
52 Phục Sinh – CHƯƠNG 51 27/03/2018
53 Phục Sinh – CHƯƠNG 52 27/03/2018
54 Phục Sinh – CHƯƠNG 53 27/03/2018
55 Phục Sinh – CHƯƠNG 54 27/03/2018
56 Phục Sinh – CHƯƠNG 55 27/03/2018
57 Phục Sinh – CHƯƠNG 56 27/03/2018
58 Phục Sinh – CHƯƠNG 57 27/03/2018
59 Phục Sinh – CHƯƠNG 58 28/03/2018
60 Phục Sinh – CHƯƠNG 59 28/03/2018
61 Phục Sinh – CHƯƠNG 60 28/03/2018
62 Phục Sinh – CHƯƠNG 61 28/03/2018
63 Phục Sinh – CHƯƠNG 62 28/03/2018
64 Phục Sinh – CHƯƠNG 63 28/03/2018
65 Phục Sinh – CHƯƠNG 64 28/03/2018
66 Phục Sinh – CHƯƠNG 65 28/03/2018
67 Phục Sinh – CHƯƠNG 66 28/03/2018
68 Phục Sinh – CHƯƠNG 67 28/03/2018
69 Phục Sinh – CHƯƠNG 68 28/03/2018
70 Phục Sinh – CHƯƠNG 69 28/03/2018
71 Phục Sinh – CHƯƠNG 70 28/03/2018
72 Phục Sinh – CHƯƠNG 71 28/03/2018
73 Phục Sinh – CHƯƠNG 72 28/03/2018
74 Phục Sinh – CHƯƠNG 73 28/03/2018
75 Phục Sinh – CHƯƠNG 74 28/03/2018
76 Phục Sinh – CHƯƠNG 75 28/03/2018
77 Phục Sinh – CHƯƠNG 76 28/03/2018
78 Phục Sinh – CHƯƠNG 77 28/03/2018
79 Phục Sinh – CHƯƠNG 78 28/03/2018
80 Phục Sinh – CHƯƠNG 79 28/03/2018
81 Phục Sinh – CHƯƠNG 80 28/03/2018
82 Phục Sinh – CHƯƠNG 81 28/03/2018
83 Phục Sinh – CHƯƠNG 82 28/03/2018
84 Phục Sinh – CHƯƠNG 83 28/03/2018
85 Phục Sinh – CHƯƠNG 84 28/03/2018
86 Phục Sinh – CHƯƠNG 85 28/03/2018
87 Phục Sinh – CHƯƠNG 86 28/03/2018
88 Phục Sinh – CHƯƠNG 87 28/03/2018
89 Phục Sinh – CHƯƠNG 88 28/03/2018
90 Phục Sinh – CHƯƠNG 89 28/03/2018
91 Phục Sinh – CHƯƠNG 90 28/03/2018
92 Phục Sinh – CHƯƠNG 91 28/03/2018
93 Phục Sinh – CHƯƠNG 92 28/03/2018
94 Phục Sinh – CHƯƠNG 93 28/03/2018
95 Phục Sinh – CHƯƠNG 94 28/03/2018
96 Phục Sinh – CHƯƠNG 95 28/03/2018
97 Phục Sinh – CHƯƠNG 96 28/03/2018
98 Phục Sinh – CHƯƠNG 97 28/03/2018
99 Phục Sinh – CHƯƠNG 98 28/03/2018
100 Phục Sinh – CHƯƠNG 99 28/03/2018
101 Phục Sinh – CHƯƠNG 100 28/03/2018
102 Phục Sinh – CHƯƠNG 101 28/03/2018
103 Phục Sinh – CHƯƠNG 102 28/03/2018
104 Phục Sinh – CHƯƠNG 103 28/03/2018
105 Phục Sinh – CHƯƠNG 104 28/03/2018
106 Phục Sinh – CHƯƠNG 105 28/03/2018
107 Phục Sinh – CHƯƠNG 106 28/03/2018
108 Phục Sinh – CHƯƠNG 107 28/03/2018
109 Phục Sinh – CHƯƠNG 108 28/03/2018
110 Phục Sinh – CHƯƠNG 109 28/03/2018
111 Phục Sinh – CHƯƠNG 110 28/03/2018
112 Phục Sinh – CHƯƠNG 111 28/03/2018
113 Phục Sinh – CHƯƠNG 112 28/03/2018
114 Phục Sinh – CHƯƠNG 113 28/03/2018
115 Phục Sinh – CHƯƠNG 114 28/03/2018
116 Phục Sinh – CHƯƠNG 115 28/03/2018
117 Phục Sinh – CHƯƠNG 116 28/03/2018
118 Phục Sinh – CHƯƠNG 117 28/03/2018
119 Phục Sinh – CHƯƠNG 118 28/03/2018
120 Phục Sinh – CHƯƠNG 119 28/03/2018
121 Phục Sinh – CHƯƠNG 120 28/03/2018
122 Phục Sinh – CHƯƠNG 121 28/03/2018
123 Phục Sinh – CHƯƠNG 122 28/03/2018
124 Phục Sinh – CHƯƠNG 123 28/03/2018
125 Phục Sinh – CHƯƠNG 124 28/03/2018
126 Phục Sinh – CHƯƠNG 125 28/03/2018
127 Phục Sinh – CHƯƠNG 126 28/03/2018
128 Phục Sinh – CHƯƠNG 127 28/03/2018
129 Phục Sinh – CHƯƠNG 128 28/03/2018
130 Phục Sinh – CHƯƠNG KẾT 28/03/2018

Bình luận