VỤ BÊ BỐI Ở SUNG KYUN KWAN

Chương 3: Đại Vật Công tử



{1}

Sau khi trở về Đông trai, Yoon Hee cứ đứng chôn chân trước cửa Trung nhị phòng. Kết thúc lễ Tân bảng chưa phải là tất cả. Vượt qua được ngọn núi này, còn một ngọn núi khác cao hơn đang chờ cô. Ngọn núi ấy chính là hiện thực, là chuyện cô phải sống chung với tên côn đồ Kiệt Ngao. Yoon Hee đứng ngẩn người như thế hồi lâu, rồi ánh mắt tò mò của mấy nho sinh đi ngang qua dần đẩy của bước vào phòng lúc nào không biết.

Kiệt Ngao vẫn mặc nguyên bộ đồ khi nãy, ngồi xoãi chân trên sàn, cánh tay gác lên bàn sách, chống cằm như đang suy nghĩ điều gì đó. Có vẻ như vì quá tập trung, nên Yoon Hee bước vào phòng gã vẫn không hề hay biết. Yoon Hee chỉ biết đứng một chỗ, hắng giọng:

“E hèm!”

Nhưng Kiệt Ngao chỉ khẽ nhíu mày, ánh mắt vẫn vô định nhìn ra ngoài cửa sổ. Yoon Hee đứng mãi không xong, mà ngồi xuống cũng không ổn. Dù gì không thể cứ nhấp nha nhấp nhổm trước cửa phòng thế này mãi, cô thu hết can đảm lên tiếng:

“Xin lỗi… Kiệt Ngao huynh!”

Nói xong cô cũng tự giật mình. Tuy trai bộc lúc này cũng gọi gã như vậy, nhưng chưa cho phép mà đã gọi tên hiệu của người khác thì rõ là không phải phép. Đúng lúc Yoon Hee còn đang bối rối không biết làm sao, Kiệt Ngao đã quay đầu lại phía cô.

“Cái gì?”

Yoon Hee bất ngờ bị giọng nói thô kệch của gã làm cho giật nảy. Nhận ra người vừa bước vào phòng, Kiệt Ngao nheo mắt cười nói:

“Ngươi đến phòng này có chuyện gì? À phải rồi, chắc định trả ơn ta chuyện hôm đó phải không? Lại đây. Để ta ôm thử món hàng xa xỉ phẩm nhà ngươi một lần xem nào.”

Yoon Hee vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, cô gằn giọng nói lớn:

“Tôi rất biết ơn huynh chuyện hôm đó, nhưng tôi cũng là đàn ông. Mong huynh cẩn thận lời nói cho.”

Kiệt Ngao cười sằng sặc như điên dại, nhưng ngay lập tức lại nhíu chặt đôi mày. Có lẽ trận cười vừa rồi đã đánh động đến vết thương của gã. Chờ cho cơn đau nguôi đi, gã mới nói:

“Có thể ngươi là đàn ông, nhưng ta vốn không phân biệt đàn ông đàn bà. Nếu khó chịu thì đừng có mà đứng đó. Không muốn bị ta quấy rối thì mau xéo đi.”

Yoon Hee rất giận, nhưng cô không nghĩ ra được lời nào để đáp trả cả. Loại nho sinh như gã ta làm sao có thể vào được Sung Kyun Kwan cơ chứ? Chắc chắc là nhờ đi cửa sau. Yoon Hee không chịu thua, cô nói:

“Nhưng đây cũng là phòng của tôi.”

“Cái gì?”

Đến lúc này, Kiệt Ngao mới nhận ra trong phòng còn nhiều đồ đạc không phải là của mình.

“Mẹ kiếp. Lại phiền phức nữa rồi.”

Kiệt Ngao ngán ngẩm hất cằm ra hiệu cho Yoon Hee ngồi xuống. Yoon Hee tuy rất không hài lòng trước thái độ của gã, nhưng cũng không nói gì thêm mà ngồi xuống.

“Là Moon Jae Shin.”

Đột nhiên Kiệt Ngao lên tiếng làm Yoon Hee ngỡ ngàng không hiểu đầu cua tai nheo gì, cô hỏi lại:

“Gì cơ? Moon Jae Shin?”

“Phải, là tên ta. Chẳng lẽ ta phải gắn thêm cái đuôi quê quán tự hiệu này kia dài dòng thì ngươi mới hiểu sao?”

“À, không phải vậy.”

“Còn tên của tiểu tử ngươi?”

“Vâng! Tôi là Kim Yoon Sik, quê ở…”

Yoon Hee đang định thêm đoạn thông tin dài ngoằng Jae Shin vừa lược bớt thì đã bị gã cắt lời:

“Tới đó thôi. Ngươi có bắn đoạn sau ta cũng không nhớ nổi đâu. Ta sẽ chỉ gọi từ cuối trong tên ngươi thôi. Chắc ngươi sẽ không dùng khuôn mặt búng ra sữa đó mà nói dối rằng ngươi nhiều tuổi hơn ta chứ?”

“Tôi mười chín tuổi…”

“Ta hai mươi ba, ngươi nhỏ hơn ta nhiều. Được rồi. Tên tiểu tử nhỏ bé như ngươi có chiếm một góc phòng cũng không ảnh hưởng gì. Còn chuyện trả ơn ta sẽ nhận từ từ.”

Yoon Hee đang định nói với Jae Shin rằng ngoài mình ra còn một tân nho sinh nữa cũng ở chung phòng này, thì bên ngoài đã có tiếng người sột soạt. Tiếp đó, Sun Joon sải bước vào gian phòng. Ánh mắt Jae Shin lập tức chuyển sang lạnh như băng, phát ra những tia nhìn tóe lửa. Tiếng quát của gã làm Đông trai rúng động:

“Đây là đâu mà loại khốn Lão luận như ngươi dám bước vào hả?”

Bỏ qua chuyện Jae Shin đằng đằng sát khí, Yoon Hee thắc mắc tại sao gã lại biết Sun Joon là người của Lão luận. Lần gặp trước, Jae Shin cũng tỏ thái độ với Sun Joon như thể gã biết rất rõ về chàng. Những suy đoán của Yoon Hee chỉ có thể thoi thóp nơi góc phòng, không gian tựa hồ đã bị lấp đầy bởi ánh mắt hai người đàn ông.

“Thì ra huynh là người đã giúp đỡ chúng tôi lúc đó. Gặp lại huynh thế này thật hay. Tôi là Lee Sun Joon…”

Vẻ điềm tĩnh của Sun Joon lại càng khiến Jae Shin nổi điên hơn. Không đợi Sun Joon kịp nói hết câu, gã đứng bật dậy hét lớn:

“Cút ngay! Mau cút đi cho ta!”

Tiếng hét của Jae Shin vọng qua cả những phòng khác ở Đông trai. Các nho sinh nghe thấy tiếng hét ấy ai cũng đều nghĩ: “Cuối cùng chuyện gì đến cũng đã đến.” Rồi không biết là may hay rủi, Yong Ha từ phòng bên cạnh vội chạy sang cứu nguy.

“Chậc chậc, xem cậu ta bỏ đi mấy ngày trời giờ về đây làm cái trò gì này.”

Jae Shin vừa nhìn thấy Yong Ha thì nét mặt liền thay đổi. Gã không tỏ ra vui mừng mà ngược lại, có vẻ chán ghét tên bạn phiền phức này. Yong Ha ngồi xuống sàn, nhìn Sun Joon và Yoon Hee rồi đưa tay ra hiệu cho hai người ngồi xuống, nói:

“Khi nãy ta có nói rồi, tên Kiệt Ngao này không phải là người xấu đâu. Chẳng qua là do gã hay lớn tiếng thôi, các cậu cứ bỏ qua đi.”

Không rõ vì không muốn cãi nhau với tên Yong Ha lắm điều hay vì vốn không thể nói lại được Yong Ha, mà Jae Shin quả thật thôi không lớn tiếng nữa. Tuy vậy gã vẫn nhìn Sun Joon với ánh mắt đầy hằn học.

“Cả một đám đàn ông ngồi trong cái phòng chật ních này, ta ngột ngạt đến phát điên mất. Ta cũng không muốn la lối phiền phức nữa, trừ ngươi, Sik, tất cả ra ngoài hết đi.”

“Sik á?”

Yong Ha ngạc nhiên quay sang nhìn Yoon Hee. Cái tên Jae Shin ấy, tự nhiên lại tỏ ra thân thiết với tên nhóc nho sinh yếu ớt này, thật chẳng giống gã chút nào. Hay bằng bản năng của mình, gã đã đánh hơi được chuyện gì rồi? Nếu nói vậy, Jae Shin cũng có cảm giác như Yong Ha sao? Nhưng dù vậy đi chăng nữa, chiếc váy lót của Điêu Thuyền đã là bằng chứng sắt đá chứng minh Kim Yoon Sik là đàn ông rồi đấy thôi.

Sun Joon không biết tại sao Jae Shin lại có thái độ khó chịu với mình như vậy, cũng không biết tại sao Yong Ha lại ngồi cười với ánh mắt tinh quái như vậy, nhưng chàng vẫn tiếp tục việc mình nên làm. Chàng chỉnh đốn lại quần áo rồi cúi đầu chào:

“Tôi là Lee Sun Joon, kể từ hôm nay sẽ ở chung phòng với huynh. Rất mong được huynh giúp đỡ.”

Rồi chàng thêm một tràng quê quán lê thê, những thứ mà có cố nghe Jae Shin cùng không bao giờ nhớ nổi. Gã nhăn mặt tỏ vẻ không thể nào chịu nổi cách nói chuyện cũng như hành động của Sun Joon. Có lẽ Jae Shin đã nhận ra, dù có la hét thể nào cũng không thể phá vỡ được cái vẻ điềm tĩnh lạnh lẽo của Sun Joon. Khi đánh nhau, một bên gây hấn trước, nếu bên kia phản đòn, hai bên cùng đánh qua đánh lại thì mới thú vị. Nhược bằng ngược lại, bên gây hấn sẽ trở thành kẻ ngốc, Jae Shin là chuyên gia đánh nhau, nên hiểu rất rõ chuyện này. Để bản thân mình không trở thành kẻ ngốc, Jae Shin biết mình nên ngậm miệng lại thì hơn.

Jae Shin hậm hực cởi bỏ quần áo, Yoon Hee giật mình, cô len lén tiến đến gần Sun Joon rồi ngồi sát bên cạnh chàng. Chàng vừa cởi nón vừa đưa mắt hỏi cô “có gì muốn nói sao”, Yoon Hee cũng dùng mắt để trả lời “không”. Nhìn thấy hai người họ thân thiết như vậy, Jae Shin đang để ngực trần mỉa mai:

“Ê hê, xem ra giữa hai ngươi có mối quan hệ đó đó, nhưng mà đừng có bám dính lấy nhau trong phòng của ta. Vách tường bằng ván mỏng lắm, một tiếng rên nhỏ thôi phòng bên cạnh cũng có thể nghe thấy rồi. Nếu như không nhịn nổi thì để ta chỉ cho một chỗ tốt mà vui vẻ.”

Môi Sun Joon mím chặt lại, chàng đang cố giấu đi cảm xúc của mình. Chàng nổi nóng không hẳn vì bản thân, mà phần nhiều vì Yoon Hee bị xúc phạm. Nhưng Yoon Hee chẳng mảy may chú ý gì đến câu nói của Jae Shin. Ngay trước mặt trước là tấm thân trần đàn ông, cô còn nghe thấy gì được nữa. Tuy chỉ là phần thân trên thôi, nhưng cũng đủ để khiến mặt cô đỏ ửng cả lên. Vì vậy nên Yoon Hee cứ liên tục núp sau lưng Sun Joon, Jae Shin duỗi người nằm sấp xuống sàn rồi lên tiếng gọi làm Yoon Hee dựng cả tóc gáy:

“Sik à, xem hộ ta cái mông.”

“Gì… gì cơ? Huynh… vừa nói gì? Tại sao huynh cứ liên tục xúc phạm tôi vậy!”

Yoon Hee nhảy dựng lên vì tức giận. Jae Shin lại tỏ vẻ rất thích thú nói tiếp:

“Không phải ngươi tưởng ta nhờ ngươi đo hộ vòng mông đấy chứ?”

Yong Ha phát hiện ra vết thương của Jae Shin, lên tiếng:

“Cái lưỡi huynh vốn ngắn đến nỗi có đau cũng không kêu, nhưng bị thương thế này mà còn nói đùa được sao? Cái tên ngu xuẩn này…”

Phía mông bên trái của Jae Shin đẫm máu. Dù chỉ là xem vết thương, nhưng Yoon Hee cũng không thể chộp lấy mông đàn ông mà săm soi được. Cô đang loay hoay không biết làm sao thì Sun Joon đẩy cô sang một bên, tiến lại gần Jae Shin.

“Để tôi xem thử.”

“Để Lão luận sờ vào thì vết thương sẽ thối ra đấy!”

Không để ý câu xỉa xói ấy, Sun Joon vẫn lo lắng quan sát vết thương của Jae Shin.

“Nếu huynh cứ để như thế này thì sẽ mưng mủ đấy.”

Jae Shin tỏ vẻ ghê tởm khi Sun Joon tiến lại gần, cố nhỏm người dậy, nhưng hình như lại chạm đến vết thương, mặt gã liền nhăn nhó đau đớn. Yong Ha không thể chịu được nữa, ra dấu bảo Sun Joon ngồi yên đó, lật Jae Shin nằm úp lại rồi vỗ thật mạnh vào lưng gã.

“Nằm yên xem nào! Mông huynh để tôi xem là được rồi.”

Rồi hắn mở cửa nói vọng ra ngoài:

“Có ai ở đó không?”

Nghe tiếng Yong Ha gọi, một trai bộc từ xa chạy lại.

“Công tử có việc gì cần sai bảo ạ?”

“Nhờ ngươi lấy cho ta ít nước rửa vết thương.”

“Kiệt Ngao công tử lại bị thương nữa rồi ư?”

Lại! Hắn ta nói lại nữa kìa! Câu nói ấy ghim sâu vào trong đầu Yoon Hee.

“Mau lên đi!”

Trai bộc vội vàng chạy đi hứng đầy một chậu nước rồi quay lại.

“Còn thuốc bôi thì sao?”

Hình như Jae Shin cũng nghe thấy câu hỏi của trai bộc, gã lên tiếng:

“Lọ thuốc ta dùng lần trước vẫn còn.”

Yoon Hee nhận lấy chậu nước, cô đặt nó xuống bên cạnh Jae Shin rồi cố ngồi thật xa gã ta. Dù vẫn liên tục tự thôi miên bản thân phải hành động cho giống đàn ông, nhưng Yoon Hee vẫn chưa đủ bản lĩnh để bình thản nhìn thẳng vào tấm thân trần của người khác giới. Cô không nhận ra Yong Ha đang vừa giả vờ nhìn Jae Shin, vừa quan sát mọi động thái của cô một cách hứng thú. Yong Ha nói với Jae Shin, nhưng cố để cô nghe thấy:

“Sao huynh cứ như đàn bà có kinh, ngày nào cũng để quần áo dính máu vậy hả?”

Mặt Yoon Hee một lần nữa đỏ ửng lên. Phụ nữ với nhau còn thấy ngại mỗi khi nhắc đến chuyện kinh nguyệt, vậy mà Yong Ha lại nói chuyến ấy thoải mái như không. Cô bắt đầu cảm thấy áp lực vì tên quý tộc này rồi đây. Cảm giác như hắn ta cố tình nói ra câu đó để cô nghe vậy.

Để trị thương thì dĩ nhiên phải cởi cả quần áo ra nữa. Vốn chỉ cần kéo một chút ở chỗ bị thương xuống thôi, nhưng Jae Shin nghĩ trước sau gì cũng phải thay bộ đồ này ra, nên bèn lột sạch tất cả từ ngoài vào trong, rồi lại nằm xấp xuống. Yoon Hee bị bất ngờ, vội nhắm tịt cả hai mắt, quay mặt vào tường. Yong Ha thấy vậy thì lăn ra cười hỏi:

“Cùng là đàn ông với nhau, nhìn cảnh này có gì đâu mà cậu lại xấu hổ như thế hả?”

“Không… không phải do xấu hổ. bụng dạ tôi hơi yếu, nên hễ nhìn thấy máu là không tài nào chịu nổi.”

Câu nói dối ấy của Yoon Hee cũng không phải không có lý. Trong cả đám đàn ông, thể nào cũng sẽ có một người như thế. Yong Ha lại lần nữa nghi ngờ con mắt nhìn người của mình. Bỗng dưng Jae Shin quát lớn:

“Huynh còn chưa chịu ngậm miệng lại sao, có trị gì thì trị mau đi!”

Dường như Jae Shin cũng thấy xấu hổ khi bản thân là quý tộc mà lại cởi sạch quần áo nằm một chỗ như thế này. Yong Ha nhúng ướt một mảnh vải sạch, vừa lau vết thương cho Jae Shin vừa nói đùa:

“Thế nào? Huynh có cảm nhận được bàn tay tôi đang nhẹ nhàng vuốt ve trên mông huynh không? Từ trước đến giờ tôi chỉ dùng tài năng này cho phụ nữ. Hôm nay tôi dành riêng nó cho huynh, để huynh có thể cảm nhận được sự sung sướng ấy.”

Jae Shin nổi gai ốc khắp người. Trong nháy mắt, gã nhỏm người dậy, vươn tay ra, dùng mấy ngón tay kẹp chặt môi trên môi dưới của Yong Ha.

“Trước khi cảm nhận được sự sung sướng nhảm nhí đó, thì tôi đã giết chết huynh rồi! Sao cứ hễ mở miệng là lại phun ra mấy cái chuyện tục tĩu ấy vậy hả?”

“Ưm… Ưm ưm…”

Không biết mấy ngón tay Jae Shin mạnh đến mức nào, mà nước mắt Yong Ha bắt đầu chảy ra. Sun Joon chỉ ngồi im lặng nhìn hai người họ, thầm cảm thấy buồn cười, hai người này đúng là kẻ tám lạng người nửa cân, chẳng kém cạnh gì nhau.

“Nữ Lâm huynh có vẻ rất thân thiết với Kiệt Ngao huynh.”

Jae Shin cười khẩy một cái, buông tay ra, nằm sấp trở lại. Rồi có vẻ như không một nói chuyện với Sun Joon, gã lẩm bẩm một mình:

“Một mình bậy bạ thôi chưa đủ, còn dạy cả mấy tay thư sinh nho nhã nói bậy… Chẳng biết có hiểu Nữ Lâm nghĩa là gì không mà cứ gọi luôn mồm thế?”

Yoon Hee vẫn ngồi quay mặt vào tường, buột miệng hỏi:

“Sao? Huynh nói vậy là có ý gì?”

Vẫn tiếp tục lau vết thương cho Jae Shin, Yong Ha trả lời:

“Nữ trong “nữ nhân”, Lâm trong “tùng lâm”. Tùng lâm của nữ nhân, hay nói cách khác là rừng rậm của đàn bà. Ý chỉ mong ước tốt đẹp của ta, cả đời được vùi mặt vào nơi đó mà sống… phải không nhỉ?”

“Cái hiệu Kiệt Ngao của ta cũng là do tên điên này đặt đấy thôi.”

Yoon Hee há hốc miệng ngỡ ngàng. Hắn ta đúng là không bình thường. Dù gì cũng mang danh quý tộc, làm sao có thể đặt cho mình cái biệt hiệu như thế được? Jae Shin đã kỳ quái rồi, nhưng Yong Ha còn quái dị hơn. Sun Joon cũng có vẻ ngỡ ngàng hệt như Yoon Hee, nhưng chàng vẫn im lặng tự ngẫm nghĩ xem từ nay về sau có nên tiếp tục gọi cái tên Nữ Lâm ấy nữa không. Rồi Yong Ha lên tiếng:

“Quý tộc cái kiểu gì mà người đầy vết thương. Tấm thân này là thân của quân võ biền chứ nho sinh cái nỗi gì? Chẳng hiểu huynh ra ngoài làm cái trò khỉ gì nữa…”

“Im đi!”

Tiếng quát của Jae Shin lúc này nhỏ hơn hẳn những lần trước, nhưng lại rất đáng sợ. Để thay đổi không khi, Yong Ha cười nói:

“Mà cũng hay thật. Sao phòng này toàn mấy gã chưa vợ không vậy nhỉ? Trong Thanh trai hiếm có ai chưa két hôn lắm. Cái tên Kiệt Ngao này nổi tiếng côn đồ nên chẳng nhà nào muốn nhận làm rể, nhưng còn các cậu…”

Sun Joon không trả lời mà chỉ cười rồi lái câu chuyện sang hướng khác.

“Vậy Nữ Lâm huynh đã kết hôn chưa?”

“Tuy không nhớ rõ lắm, nhưng hình như ta đã được kết hôn từ khi còn rất nhỏ. Lớn lên một chút thì đã thấy có người mình phải gọi là vợ ở bên cạnh rồi, ha ha ha.”

“Chắc quan hệ của phu thê huynh hạnh phúc lắm.”

“Ta lớn lên bên cạnh nàng ấy, lúc nhỏ cứ tưởng là tỉ tỉ của mình, nên cũng khá thân thiết. Mà chúng ta không gặp nhau chắc cũng gần ba năm rồi.”

“Nữ Lâm huynh có vẻ không hợp với nơi này lắm.”

“Ta cũng nghĩ vậy. Nhưng biết sao giờ? Nếu thôi học ở đây thì sẽ không được người nhà gửi tiền chu cấp nữa. Không có tiền thì không thể đi kỹ viện, không thể đi kỹ viện thì xem như mục đích sống cũng không còn, chẳng thà chết còn hơn. Chỉ cần không bị ép học hành căng thẳng quá mức thì nơi này cũng không đến nỗi nào…”

“Đỗ được vào đây thì hẳn huynh cũng rất tài giỏi…”

“Ta vốn không quan tâm gì đến khoa cử, nhưng ở cái nước này nếu không đỗ này đỗ kia thì không được có thêm thê thiếp. Cũng không được đeo phù điêu trang trí cho quạt. Ta đâu còn cách nào khác nữa. Giờ thì đã có cái quyền treo phù điêu rồi.”

Nói tóm lại, hắn ta học là vì đàn bà và những thứ xa xỉ. Một câu chuyện không bao giờ có trong thế giới của Yoon Hee.

“Nhiệm vụ trong lễ Tân bảng lần này có phải do huynh sắp đặt không?”

Câu hỏi bất ngờ của Sun Joon làm tay Yong Ha khựng lại. Một phần là vì hắn không hề lường trước câu hỏi này, lại thêm vẻ mặt tươi cười của Sun Joon xem ra còn đáng sợ hơn cả bộ dạng gầm gừ của Kiệt Ngao. Vừa hay lúc đó vết thương của Jae Shin đã được bôi thuốc xong. Gã với tay lấy cái quần cộc sạch mắc trên tường mặc vào rồi nói với Yoon Hee:

“Ê, giờ ngươi quay lại được rồi đấy. Mà không định cởi nón ra à? Ngồi trong cái phòng bé tí hin này mà còn đội nón làm gì hả?”

Yoon Hee an tâm xoay người lại. Nhưng đúng ra cô không nên an tâm dễ dàng như vậy. Jae Shin vẫn đang trong tình trạng bán khỏa thân, phần thân trên vẫn để trần, còn phần thân dưới thì chỉ mặc mỗi chiếc quần cộc đến ngang đầu gối. Thứ được che chắn chỉ có mỗi phần giữa của đàn ông mà thôi.

“Huynh… huynh mặc quần áo vào đi.”

“Khuya rồi mà ngươi bắt ta phải mặc cả áo dài nữa sao? Ta không thể ngủ được nếu mặc nhiều hơn thế này?”

Yoon Hee bối rối không biết phải làm sao, hai tay run run từ từ cởi bỏ chiếc nón trên đầu. Rồi cô lên tiếng cố thuyết phục Jae Shin:

“Ban đêm lạnh lắm. Chỉ sợ huynh bị cảm thì…”


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.