Thông tin truyện

Xin Cạch Đàn Ông

Tác giả:

Katarzyna Grochola

Nhóm dịch:

Đang cập nhật

Trạng thái:

Hoàn thành

Lượt xem:

379

Xin Cạch Đàn Ông

Bị chồng bỏ rơi, cô nữ nhà báo đầu băm làm lại cuộc đời: cô xây một ngôi nhà và chuyển về làng quê sống. Làm bà mẹ độc thân với một đứa con gái tuổi teen, cô còn làm trong ban biên tập một tờ tạp chí. Ở cương vị của mình, cô không chỉ cho bạn đọc những lời khuyên về vô vàn tình huống trong cuộc sống mà còn - thật ngạc nhiên - trở thành một phóng viên rất thành công. Và trên hết, cô yêu trở lại... Theo như lời tác giả, Xin cạch đàn ông! là cuốn sách dành cho những ai "lầm lẫn mà tin rằng đã đến hồi tận thế, trong khi thực ra tất cả mọi thứ mới bắt đầu". Đã bán được hơn 410.000 bản và dựng thành phim năm 2004, cuốn sách được ví như một Nhật ký tiểu thư Jones của văn học Ba Lan. "Tôi nghĩ tất cả chị em phụ nữ chúng ta điều giống nhau. Trong lòng mỗi ngừơi chúng ta chôn chặt những niềm thương và nỗi nhớ về mối tình lãng mạn vĩ đại và chàng hoàng tử cưỡi ngựa trắng. Tôi là một người có niềm thương và nỗi nhớ như vậy." -Katarzyna Grochola "Ngộ nghĩnh và hấp dẫn, lựa chọn tuyệt vời để giải khuây những buổi chiều ảm đạm mùa đông." -www.duessedldorfer-anzeiger.de "Cuốn sách khôi hài, nồng thắm, cuốn hút, khiến ta đọc liền một mạch." - báo Zwierciadlo "Xin cạch đàn ông!" đã sắp xếp cho mình một chỗ gọn gàng trong 'cảnh quan nữ tính' đã trải ra trong văn học Ba Lan ít nhất từ bước ngoặt năm 1989... Đây không phải cuốn đầu tiên, nhưng chắc chắn là cuốn được yêu chuộng nhất trong số đó." -Zofia Bessczynska, Tạp chí Nowe Ksiazki "Tôi là một phụ nữ bị chồng ruồng bỏ, Một phụ nữ bị chồng ruồng bỏ với một đứa con. Con gái. Nó hơn mười tuổi. Phải chăng như vậy có nghĩa là tôi đã già? Hoàn toàn không phải thế. Chính con gái Tosia của tôi mới già. Tosia bảo tôi, mẹ đừng quá ưu phiền. Nó bảo rằng, đằng nào chúng tôi cũng phải chia tay, thì thà làm ngay bây giờ còn hơn độ mười năm nữa. Con gái tôi cũng từng nghĩ đã đến ngày tận thế, khi thằng bé Andrzej học lớp Tám C bảo nó không còn yêu con bé nữa. Vậy mà con bé vẫn trụ nổi. Và bây giờ con bé chẳng coi cái thằng đó ra cái đỉnh gỉ gì. Với tôi rồi cũng hệt như vậy thôi. Chúng tôi vẫn có thể là bạn của nhau kia mà. Như trong phim Mỹ ấy. Còn về con bé thì tôi khỏi phải lo, bởi anh ta đã hứa với con, mãi mãi anh ta sẽ là cha của nó. Ôi, lạy Chúa, tại sao tôi lại gặp cảnh ngộ này nhỉ? Tại sao chồng tôi không học lớp Tám C? Nếu như vậy thì nhất định anh ta sẽ không có con với người đàn bà khác. Anh ta lẽ ra phải học lớp Tám C. Đầu óc anh ta có khác gì Andrzej của con gái tôi cơ chứ! Tôi căm thù anh ta. Tất cả đàn ông điều cùng một giuộc. Cứ mỗi lần nghĩ đến những chuyện không đẹp đẽ lắm, bên tai tôi lại văng vẳng những lời ưa thích của mẹ tôi: "Judyta, sao lại như vậy hả? Mẹ dạy con như thế ư?" Tôi đã được dạy dỗ từ lâu rồi. Chừng ba chục năm đã trôi qua kể từ khi quá trình này đúng ra phải chấm dứt, vậy mà nó vẫn chưa hoàn tất. ...Lạy Chúa, cớ sao tôi lại gặp phải cảnh ngộ như vậy? Chính tôi? Con số thống kê mách rằng, cứ mười người phụ nữ ở nước ta thì một người gặp cảnh ấy. Tại sao tôi lại phải là người thứ mười đó? Ai là người đi tính ra con số này?! Ngoài ra, tại sao anh ta lại làm bạn với một phụ nữ gầy gò hơn? Con số thống kê cũng bảo rằng, đàn ông khi bội tình với vợ, nói chung thường là với ngừơi đàn bà béo. Tôi là người đàn bà béo hơn thì có! Các nhà toán học - rặt lũ điêu toa -! - đã huỷ hoại mối quan hệ vợ chồng vốn có khởi đầu đầy hứa hẹn của tôi. và giờ thì tôi đau khổ. Tôi hấp hối. Tại sao không bao giờ tôi còn được nghe giọng nói bực bội..." (Tôi hàn gắn vết thương lòng)

Danh sách chương

STT Chương Cập nhật
1 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 1 – TÔI HÀN GẮN VẾT THƯƠNG LÒNG 07/01/2018
2 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 2 – TÔI KHÔNG THÍCH LÀNG QUÊ 07/01/2018
3 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 3 – TRẺ EM CÓ NHIỀU ƯU ĐIỂM 07/01/2018
4 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 4 – CÁC CỰU CHỒNG KHÔNG BAO GIỜ ĂN ẢNH 07/01/2018
5 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 5 – CHIM TRỜI ĐÂU PHẢI LÀ ĐIỀM BÁO 07/01/2018
6 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 6 – CHÚNG TÔI MỞ CÁC GÓI ĐỒ ĐẠC 07/01/2018
7 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 7 – TẤT CẢ ĐÀN ÔNG ĐỀU CÙNG MỘT GIUỘC 07/01/2018
8 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 8 – CƠ HỘI CUỐI CÙNG 07/01/2018
9 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 9 – CHỖ DÀNH CHO ẾCH LÀ RUỘNG CỎ 07/01/2018
10 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 10 – MỘT NGƯỜI CHA CHĂM LO CHO CON 07/01/2018
11 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 11 – TÔI BIẾT TẤT TẬT RỒI 07/01/2018
12 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 12 – TÔI SẼ LÀ MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ THANH LỊCH 07/01/2018
13 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 13 – NHÀ TIÊN TRI 07/01/2018
14 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 14 – MỨC ENDORPHIN 07/01/2018
15 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 15 – MÙA XUÂN 07/01/2018
16 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 16 – TÔI MUỐN XUỐNG VÙNG THẤP 07/01/2018
17 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 17 – RỒI CON KHẮC CHO MẸ THẤY! 07/01/2018
18 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 18 – ĐƯỜNG KHÔNG LÀNH ĐÂU 07/01/2018
19 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 19 – TÔI KHÔNG THÍCH VIẾT PHÓNG SỰ 07/01/2018
20 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 20 – KHÔNG CÓ AI ĐỢI CẢ 07/01/2018
21 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 21 – NHÌN THẤY NGỰA TRẮNG 07/01/2018
22 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 22 – TÔI SẼ ĐẾN MUỘN MỘT CHÚT 07/01/2018
23 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 23 – TÔI SUY NGHĨ QUÁ NHIỀU 07/01/2018
24 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 24 – ĐÀN ÔNG KHÁC NHAU 07/01/2018
25 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 25 – TÔI NÓI DỐI CHÚT XÍU 07/01/2018
26 Xin Cạch Đàn Ông – CHƯƠNG 26 – TÔI ĐÃ BIẾT NGAY TỪ ĐẦU MÀ 07/01/2018
27 Xin Cạch Đàn Ông – LỜI NGƯỜI DỊCH 07/01/2018

Bình luận