[←1] John Stuart Mill (1806-1873) là nhà triết học và nhà kinh tế chính trị học người Anh.

[←2] Suzuki Shinichi (1898-1998) là một giáo viên dạy violin người Nhật. Ông có phương pháp dạy nhạc cho trẻ vô cùng độc đáo, được cả thế giới ngưỡng mộ. Lớp violin của ông đã đào tạo: rất nhiều thiên tài âm nhạc cho nước Nhật và thế giới.

[←3] Là làn sóng phản đối ở các trường đại học diễn ra vào những năm 1960 khi các sinh viên biểu tình chống đối chế độ giáo dục ở đại học.

[←4] Tiếng Nhật có ba loại chữ là Hiragana, Katakana và chữ Hán (Kanji).

[←5] Johann Sebastian Bach (1685-1750) là một nhà soạn nhạc vĩ đại người Đức. Ông đã sáng tác nhiều tác phẩm thuộc nhiều thể loại cho các nhạc cụ khác nhau trong đó nổi tiếng nhất là các bản thuộc thể loại Cantata (Đại hợp xướng). Ông được đánh giá là chàng khổng lồ của nghệ thuật âm nhạc phương Tây.

[←6] Lugwig van Beethoven (1770-1827) là nhà soạn nhạc nổi tiếng người Đức.

[←7] Antonio Vivaldi (1678-1741) là nhà soạn nhạc, nghệ sĩ violin nổi danh người Ý.

[←8] Ehon: Những cuốn truyện ngắn có tranh minh họa dành cho thiếu nhi ở Nhật.

[←9] Phil McGraw tên đầy đủ là Phillip Calvin McGraw, ông thường được gọi là Dr. Phil. Ông sinh năm 1950 tại Oklahoma – một tiểu bang ở miền nam nước Mỹ. Ông là tác giả, nhà tâm lý học nổi tiếng của Mỹ.

[←10] Jerome Bruner (1915) là nhà triết học, tâm lí học có nhiều nghiên cứu về giáo dục.

[←11] Vincent van Gogh (1853-1890) là danh họa Hà Lan thuộc trường phái ấn tượng.

[←12] Pablo Picasso (1881-1973) là họa sĩ và nhà điêu khắc lùng danh người Tây Ban Nha, một trong hai người sáng lập trường phái lập thể trong hội họa và điêu khắc.

[←13] Johannes Brahms (1833-1897) là nhà soạn nhạc, người chỉ huy dàn nhạc nguời Đức.

[←14] Người dịch thay đổi cho phù hợp với bạn đọc Việt Nam.

[←15] Sư ở Nhật có thể lấy vợ, sinh con như một người phàm trần.

[←16] Franz Schubert (1797-1828) là nhà soạn nhạc người Áo.

[←17] Émile Waldteufel (1837-1915) nhà soạn nhạc nổi tiếng người Pháp.

[←18] Thơ haiku là thể thơ của Nhật gồm ba câu có luật về số từ ở mỗi câu là 3-5-3.

[←19] Tên gốc “Lessons From Childhood; Some Aspects of the Early Life of Unusual Men and Women” của hai vợ chồng Ronald Stanley Illingworth, Cynthia M. Illingworth, xuất bản năm 1966.

[←20] Nguyên văn: The child is father of the man.