Thông tin truyện

Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng

Tác giả:

Lý Quang Diệu

Nhóm dịch:

Đang cập nhật

Trạng thái:

Hoàn thành

Lượt xem:

1166

Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng

Lý Quang Diệu, người đàn ông vĩ đại có công đưa Singapore từ một làng chài nghèo khổ vương lên trở thành một trong những quốc gia phát triển nhất thế giới. Mặc dù đã rời bỏ chức vụ thủ tướng, ông vẫn được xem là một chính trị gia có ảnh hưởng nhất tại đảo quốc này. Ông tiếp tục phục vụ trong chính phủ của thủ tướng Ngô Tác Đống trong cương vị Bộ trưởng Cao cấp.

Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng biểu thị khát vọng của tất cả các nước đang phát triển, nhưng tiếc thay, cho đến nay, số thành đạt rất ít. Singapore là một trong số rất ít đó.

Vì thế, hồi ký về những năm đầu thời kỳ độc lập được viết bởi người cha sáng lập đất nước này – ông Lý Quang Diệu – sẽ rất lý thú đối với nhân dân các nước đang phát triển và những ai quan tâm đến vận mệnh của đất nước họ. Câu chuyện được kể thẳng thắn bằng văn phong rất trong sáng và thú vị. Cuốn sách có sức thu hút kỳ lạ. (Trích lời của Kofi A.Annan, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc).
Tôi viết quyển sách này cho thế hệ trẻ Singapore, những người cho rằng một Singapore ổn định, phát triển và thịnh vượng là hiển nhiên. Tôi muốn họ thấu hiểu được những khó khăn mà một nước nhỏ chỉ rộng 640km2, không có tài nguyên thiên nhiên, phải vươn lên để tồn tại giữa những quốc gia rộng lớn hơn vừa mới độc lập và tất cả đều theo đuổi đường lối dân tộc chủ nghĩa.

Những ai đã từng trải qua chiến tranh năm 1942 và sự chiếm đóng của Nhật Bản, đã từng tham gia vào công cuộc xây dựng nền kinh tế mới cho Singapore thì không lạc quan như thế. Chúng tôi không thể quên được rằng việc có được trật tự xã hội, an toàn cá nhân, phát triển kinh tế xã hội và phồn vinh thịnh vượng không phải là quy luật hiển nhiên của sự vật, mà là nhờ vào những nỗ lực không ngừng của toàn xã hội dưới sự dẫn dắt của một chính phủ trung thực và hiệu quả do dân bầu ra.

Trong quyển sách trước đây (Hồi Ký Lý Quang Diệu – Tập 1), tôi đã miêu tả những năm định hình tính cách của tôi trong thời tiền chiến ở Singapore, sự chiếm đóng của Nhật Bản và những biến động của chủ nghĩa cộng sản và tiếp theo đó là các vấn đề chủng tộc trong hai năm ở trong Liên bang Malaysia.

Việc chiếm đóng của Nhật Bản (1942–1945) làm tôi căm phẫn vì sự tàn bạo, dã man mà họ đã dành cho những người bạn cùng châu Á với họ, làm khơi dậy trong tôi tinh thần dân tộc và lòng tự trọng, cũng như sự căm hờn vì bị đối xử trịch thượng. Bốn năm học đại học ở Anh sau chiến tranh đã củng cố thêm quyết tâm thoát khỏi ách cai trị thuộc địa của thực dân Anh trong tôi.
Năm 1950 tôi trở về Singapore, tin tưởng vào mục tiêu của mình nhưng lại không lường hết được những khó khăn hiểm nguy phía trước. Làn sóng chống thực dân đã lôi cuốn tôi và nhiều người cùng thế hệ. Tôi tham gia hoạt động công đoàn và chính trị, lập ra một đảng chính trị và vào năm 1959, ở tuổi 35, tôi đảm nhiệm chức vụ thủ tướng chính phủ đầu tiên, được bầu của Singapore tự trị.

Tôi cùng bạn bè thành lập mặt trận thống nhất với những người cộng sản. Ngay từ đầu, chúng tôi biết rằng sẽ phải có lúc đường ai nấy đi và khi có cơ hội là thanh toán lẫn nhau. Khi điều ấy xảy ra, cuộc đấu tranh thật là ác liệt và may thay chúng tôi đã không bị đánh bại.

Danh sách chương

STT Chương Cập nhật
1 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – Danh sách các tên chuyển âm: 11/11/2017
2 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – LỜI GIỚI THIỆU CỦA SAIGONBOOK 11/11/2017
3 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – LỜI TÁC GIẢ 11/11/2017
4 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – PHẦN I: HIỂU ĐÚNG NHỮNG VẤN ĐỀ THIẾT YẾU. 1 LÀM MỘT MÌNH 11/11/2017
5 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 2. XÂY DỰNG MỘT QUÂN ĐỘI TỪ ĐẦU 11/11/2017
6 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 3. LIÊN HIỆP ANH RÚT QUÂN 11/11/2017
7 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 4. SINH TỒN KHÔNG NỘI ĐỊA 11/11/2017
8 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 5. THÀNH LẬP TRUNG TÂM TÀI CHÍNH 11/11/2017
9 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 6. THU PHỤC CÁC NGHIỆP ĐOÀN 11/11/2017
10 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 7. MỘT XÃ HỘI CÔNG BẰNG, KHÔNG BAO CẤP 11/11/2017
11 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 8. GIỮ VỮNG VỊ THẾ 11/11/2017
12 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 9. NUÔI DƯỠNG VÀ THU HÚT NHÂN TÀI 11/11/2017
13 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 10. NHIỀU TIẾNG NÓI, MỘT NGÔN NGỮ 11/11/2017
14 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 11. XÂY DỰNG MỘT CHÍNH PHỦ TRONG SẠCH 11/11/2017
15 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 12. SINGAPORE XANH 11/11/2017
16 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 13. QUẢN LÝ PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG 11/11/2017
17 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 14. CHỈ HUY MỘT DÀN NHẠC 11/11/2017
18 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – PHẦN II: CÁC QUAN HỆ KHU VỰC VÀ QUỐC TẾ. 15. THĂNG TRẦM VỚI MALAYSIA 11/11/2017
19 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 16. INDONESIA: TỪ THÙ ĐẾN BẠN 11/11/2017
20 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 17. XÂY DỰNG QUAN HỆ VỚI THÁI LAN, PHILIPPINES VÀ BRUNEI 11/11/2017
21 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 18 VIỆT NAM, MYANMAR VÀ CAMPUCHIA TRÊN ĐÀ HỘI NHẬP VỚI THẾ GIỚI HIỆN ĐẠI 11/11/2017
22 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 19 ASEAN – MỘT KHỞI ĐẦU KHÔNG THUẬN LỢI, MỘT TƯƠNG LAI ĐẦY HỨA HẸN 11/11/2017
23 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 20. ĐÔNG Á TRONG CUỘC KHỦNG HOẢNG 1997–1999 11/11/2017
24 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 21. TRONG KHỐl THỊNH VƯỢNG CHUNG 11/11/2017
25 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 22. NHỮNG QUAN HỆ MỚI VỚI LIÊN HIỆP ANH 11/11/2017
26 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 23. CÁC QUAN HỆ VỚI ÚC VÀ NEW ZEALAND 11/11/2017
27 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 24. NHỮNG LÃNH TỤ VÀ NHỮNG HUYỀN THOẠI CỦA NAM Á 11/11/2017
28 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 25. THEO LIÊN HIỆP ANH ĐẾN CHÂU ÂU 11/11/2017
29 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 26. LIÊN BANG XÔ VIẾT: MỘT CƯỜNG QUỐC SỤP ĐỔ 12/11/2017
30 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 27. HOA KỲ: NGƯỜI CHỐNG CỘNG CHỦ CHỐT 12/11/2017
31 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 28. HIỆP ĐỊNH CHIẾN LƯỢC VỚI HOA KỲ 12/11/2017
32 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 29. KẾ HOẠCH MỚI CỦA NƯỚC MỸ 12/11/2017
33 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 30. NƯỚC NHẬT: HIỆN TƯỢNG THẦN KỲ ĐẦU TIÊN CỦA CHÂU Á 12/11/2017
34 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 31. NHỮNG BÀI HỌC TỪ NHẬT BẢN 12/11/2017
35 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 32. TRIỀU TIÊN: ĐẾN BƯỚC NGOẶT 12/11/2017
36 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 33. SỰ QUÁ ĐỘ CỦA HONG KONG 12/11/2017
37 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 34. ĐÀI LOAN: MỘT TRUNG QUỐC KHÁC 12/11/2017
38 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 35. TRUNG QUỐC: CON RỒNG ĐUÔI DÀI 12/11/2017
39 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 36. TRUNG HOA CỦA ĐẶNG TIỂU BÌNH 12/11/2017
40 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 37. TRUNG QUỐC BÊN NGOÀI BẮC KINH 12/11/2017
41 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 38. THIÊN AN MÔN 12/11/2017
42 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 39. TRUNG QUỐC: LÀM GIÀU LÀ VINH QUANG 12/11/2017
43 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – PHẦN III: KẾT THÚC. 40. CHUYỂN GIAO QUYỀN LỰC 12/11/2017
44 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 41. GIA ĐÌNH TÔI 12/11/2017
45 Hồi ký Lý Quang Diệu – Tập 2: Bí Quyết Hóa Rồng – 42. LỜI BẠT 12/11/2017

Bình luận