1. Hệ thống giáo dục phổ thông của Hàn Quốc gồm 6 năm cấp tiểu học, 3 năm cấp trung học cơ sở và 3 năm cấp trung học phổ thông. (DG)

2. Dag Hammarskjold, 1905-1961, là Tổng thư ký thứ 2 của Liên Hợp Quốc. Nhận giải Nobel Hòa Bình năm 1961. (DG)

3. Khrushchev Nikita Sergeevich, 1894-1971, Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Liên Xô cũ sau thời kỳ nắm quyền của Stalin. (DG)

4. Gia đình hòa thuận thì mọi việc đều êm xuôi, thành công.

5. Henri Dunant (1828-1910), nhà hoạt động xã hội người Thụy Sĩ, là người sáng lập Hội Chữ thập đỏ quốc tế và nhận giải Nobel Hòa Bình đầu tiên năm 1901.

6. Loại thảo dược có tên khoa học là Lithospermun erythrorhizon, có tác dụng giải nhiệt, giải độc, giúp tuần hoàn máu…

7. Vùng này nay thuộc Bắc Triều Tiên.

8. Các ghi chép trong quá khứ đặt cho những người biết xem ngựa thiên lý biệt danh là Bá Nhạc. Theo thần thoại Trung Quốc, trong các tinh tú trên trời có một chòm sao phụ trách thiên mã của thần linh là chòm sao Bá Nhạc (Scorpio). Vì thế những người biết xem tướng ngựa và đối xử tốt với ngựa được so sánh với Bá Nhạc. Người nổi tiếng nhất trong những tướng sư chuyên xem tướng ngựa là Tôn Dương, sống vào khoảng thế kỷ VII TCN. Ông rất giỏi xem tướng ngựa và có mắt xanh nhìn ra Thiên lý mã nên được đặt biệt danh là Bá Nhạc. Truyền thuyết về tài xem tướng ngựa của Bá Nhạc đã xuất hiện rất nhiều trong các bài viết.

9. Sorokdo là một hòn đảo nhỏ thuộc vùng Jeonlanamdo nơi có viện điều dưỡng dành cho bệnh nhân phong.

10. Hàn Lưu là cụm từ chỉ sự lên ngôi và lan truyền của trào lưu văn hóa Hàn Quốc đến các nước châu Á và thế giới.

11. Veto: Là việc một nước thành viên thường trực Hội đồng Bảo an có khả năng ngăn cản việc thông qua một nghị quyết không liên quan đến thủ tục bằng một phiếu chống của mình kể cả khi tất cả các nước thành viên khác, thường trực và không thường trực, bỏ phiếu tán thành. Nói cách khác, đây là việc thực hiện nguyên tắc nhất trí giữa 5 nước lớn Ủy viên thường trực. Trên thực tế, không nhất thiết nghị quyết có mang tính thực chất (có liên quan đến thủ tục) nào được thông qua cũng cần phải có đủ 5 phiếu thuận của 5 Ủy viên thường trực. Nếu như một nước Ủy viên thường trực không ủng hộ hoặc không muốn biểu thị sự ủng hộ của mình đối với một nghị quyết, đồng thời cũng không muốn ngăn cản việc thông qua nghị quyết, nước đó có thể bỏ phiếu trắng hoặc không tham gia bỏ phiếu, hành động này không bị coi là phủ quyết và nghị quyết vẫn được thông qua.

12. Ứng cử viên chính trị đột nhiên xuất hiện nhưng có nhiều khả năng thành công. (DG)

13. Jasmine Revolution là cuộc đấu tranh dân chủ hóa của nhân dân Tuynidi diễn ra trong hai năm 2010-2011 nhằm chống lại chế độ độc tài kéo dài 23 năm của chính quyền Zine El-Abidine Ben Ali.

14. (Nguyên văn: “Thiên chi đạo, lợi nhi bất hại. Thánh nhân chi đạo, vi nhi bất tranh” (天 之 道, 利 而 不 害. 聖 人 之 道 為 而 不 爭.). (BT)