Ngày nọ, có một cái bông vụ màu vàng lăn đến bên cạnh một bánh xe đen sì. Nó nhón mình lên hỏi bánh xe:

– Này, anh bạn đen sì ơi, anh có bản lĩnh gì vậy?

Bánh xe tự tin đáp:

– Xoay tròn. Anh bạn nhỏ xinh đẹp, nghe nói anh cũng có tài xoay tròn, đúng không?

Bông vụ vênh váo tự đắc đáp:

– Đúng rồi! Tôi xoay tròn nhanh như bay, có thể nói là đứng đầu thiên hạ. Một phút tôi có thể xoay mấy trăm vòng. Số vòng quay một giờ đồng hồ của tôi e là còn nhiều hơn sao trên trời nữa đấy! Còn anh thì sao? – Bông vụ nhìn bánh xe với ánh mắt khinh thường.

Bánh xe từ tốn đáp:

– Tôi à, một phút chỉ quay khoảng chục vòng. Một tiếng không nhiều hơn hai nghìn vòng.

Nghe vậy, bông vụ tỏ vẻ coi thường:

– Thế thì xem ra tôi giỏi hơn anh rồi!

Bánh xe cười to rồi nói:

– Ai hơn ai kém cần phải xem thực tế mới biết được.

Bông vụ tỏ vẻ nghi ngờ, bèn hỏi:

– Anh nói vậy nghĩa là sao?

Bánh xe nói:

– Nếu lấy tốc độ xoay tròn mà nói thì anh xoay nhanh như bay, tôi không thể bì anh được. Nhưng khi tôi xoay tròn một vòng thì tôi sẽ tiến về phía trước một bước dài; nếu tôi xoay tròn liên tục thì tôi sẽ không ngừng tiến lên. Còn anh thì sao? Mặc dù tốc độ xoay tròn của anh rất nhanh nhưng rốt cuộc anh cũng chỉ xoay ngay tại chỗ mà thôi!