Để thuận tiện cho những người quan tâm, dịch giả xin dịch thêm phần chuẩn bị mẫu xét nghiệm nước tiểu tại trang http:// www.navarromedicalclinic.com/index.php và cơ sở có thể cung cấp một số thuốc, thực phẩm bổ sung nêu trong sách này.

CHUẨN BỊ MẪU XÉT NGHIỆM NƯỚC TIỂU HCG

Vật liệu cần thiết

1. A-xê-tôn – có thể mua cửa hàng đồ gia dụng hoặc hiệu thuốc. Nước tẩy sơn móng tay là KHÔNG ĐƯỢC.

2. Rượu hoặc cồn Ethyl.

3. Giấy lọc cà phê – trắng hoặc nâu.

4. Túi ni-lông/nhựa.

5. Cốc thủy tinh hoặc bất kỳ bình hoặc lọ thủy tinh.

6. Cốc đo thủy tinh.

7. Muỗng đo.

Các bước chuẩn bị

1. Lấy mẫu nước tiểu buổi sáng, khoảng 50 ml và cho thêm 200 ml a-xê-tôn và 5ml rượu, cồn hoặc ê-ti-líc. Khuấy và trộn đều. Chú ý: 1ml = 1cc.

2. Để đứng trong tủ lạnh khoảng 6 tiếng cho đến khi hình thành cặn. Bỏ bớt đi một nửa hỗn hợp nước tiểu a-xê-tôn mà không mất đi cặn. [Đảm bảo cặn nằm ở đáy lọ – đừng khuấy lên nữa]. Lắc hỗn hợp và lọc cặn còn lại bằng một tấm giấy lọc cà-phê, đảm bảo toàn bộ cặn nằm lại trên giấy lọc.

3. Lọc xong, sấy khô giấy lọc cùng với cặn.

4. Sấy xong, gấp lại và gói trong túi ni-lông.

5. Gửi bằng bưu điện quốc tế chuyển nhanh đến:

Navarro Medical Clinic

Dr. Efren Navarro

3553 Sining Street

Morningside Terrace

Santa Mesa, Manila 1016

Philippines

Cùng mẫu, xin vui lòng gửi kèm:

o Lưu ý ghi rõ tên bệnh nhân, địa chỉ, giới tính, ngày sinh, địa chỉ email, ngày làm mẫu, tóm tắt tiểu sử lâm sàng và/hoặc chẩn đoán.

o Bản sao séc thanh toán hoặc một bản sao biên nhận của Western Union hoặc MoneyGram. kèm theo bản copy chứng từ gửi tiền hoặc séc có tên bệnh nhân, địa chỉ, giới tính, tuổi và bản tóm tắt tiểu sử bệnh án và/hoặc chẩn đoán. Thêm nữa, NHỚ gửi địa chỉ email của bạn. Việc đó sẽ giúp bạn nhận được kết quả nhanh hơn tối thiểu từ bốn đến sáu tuần.

6. Phí xét nghiệm hiện tại là 55 đô-la thanh toán cho Efren Navarro. Gửi chứng từ thanh toán đến:

Efren Navarro

631 Peregrine Drive

Palatine IL 60067-7005

Xin vui lòng chờ ba-bốn tuần để giao kết quả xét nghiệm nếu mẫu gửi từ Mỹ, Canada và châu Âu.

Đề phòng

Trước khi lấy mẫu nước tiểu, KHÔNG sinh hoạt tình dục 12 ngày đối với bệnh nhân là nữ và 48 giờ đối với bệnh nhân là nam giới. KHÔNG GỬI MẪU NƯỚC TIỂU NẾU BỆNH NHÂN ĐANG MANG THAI.

Nhiễu khác đối với xét nghiệm:

1. Các nội tiết tố tuyến giáp

2. Các hợp chất steroid (ví dụ thuốc chống viêm)

3. Bổ sung nội tiết tố nữ (estrogen, testosterone, progesterone)

4. Vitamin D

Nếu đang sử dụng các loại chất này, bạn phải chờ ba ngày sau khi ngưng dùng thuốc và tiếp tục uống thuốc sau khi lấy mẫu nước tiểu. Như thông lệ, HÃY XIN Ý KIẾN BÁC SĨ TRƯỚC KHI NGƯNG LẠI BẤT CỨ THUỐC HAY THỰC PHẨM BỔ SUNG NÀO.

Liên hệ

Thông tin kết quả thử nghiệm

Email: test.result @ navarromedicalclinic.com

Dịch vụ khách hàng

Email: customer.service @ navarromedicalclinic.com

Buổi tối gọi điện thoại sau khi 18 giờ CST số 847.359.3634

Thông tin y tế

Email: efren.navarro @ navarromedicalclinic.com

TẠI VIỆT NAM MUA THUỐC Ở ĐÂU?

Như đã nêu ở phần “Lời người dịch”, khi chuyển ngữ cuốn sách này, vì lợi ích mà nội dung cuốn sách mang lại, tôi mong sách đến với người cần nó một cách dễ dàng nhất có thể. Rồi tôi chợt nhận ra, các nguồn cung cấp thuốc đều ở nước ngoài, độc giả đọc sách rồi mà không mua được thuốc tại Việt Nam thì cũng chả ích lợi gì nhiều. Xuất phát từ ý nghĩ đó, tôi đã liên hệ với Tập đoàn Y tế AMV – là một Tập đoàn có uy tín trong nước, để nhập khẩu và phân phối một số thuốc và thực phẩm bổ sung nêu trong sách.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về Tập đoàn tại:

www.amv.vn

www.thoatkhoiungthu.com

E-mail: [email protected]

Tel: (+84 4) 6258 6666

Đường dây nóng: 098 877 8822