1. Ladakh – vùng đất xinh đẹp trên cao nguyên phía Tây Himalaya, được gọi là “Tây Tạng thu nhỏ”.

2. Ppali ppali (빨리 빨리) – (quickly quickly) là một câu nói của người Hàn Quốc, tạm dịch là “nhanh, nhanh”, trở thành một nét đặc trưng trong văn hóa nước này. Văn hóa Ppali ppali hình thành khi Hàn Quốc tiến hành công nghiệp hóa. Người Hàn lúc nào cũng cảm thấy thiếu thời gian, nên có tác phong làm việc rất khẩn trương. Dù làm việc gì, họ lúc nào cũng gấp gáp, nhanh chóng.

3. Helen Adam Keller là nữ văn sĩ, nhà hoạt động xã hội, diễn giả người Mỹ. Bà là người khiếm thị và khiếm thính đầu tiên của nước Mỹ giành được học vị Cử nhân Nghệ thuật.

4. Câu chuyện trong Kinh thánh về cuộc chiến giữa tráng sĩ David người Israel với người khổng lồ Goliath.

5. Shin Suk-ju (1417-1475) là một nhân vật nổi tiếng của triều đại Chosun. Ông đã có những đóng góp lớn cho vua Sejong (vị vua thứ tư của triều đại Chosun) trong việc phát minh ra bảng chữ cái hiện đại Hangul.

6. Danjong (trị vì: 1452-1455), cháu của vua Sejong, là vị vua thứ sáu của triều đại Chosun, lên ngôi lúc 12 tuổi. Ông bị truất phế năm 1455 trong cuộc chính biến đẫm máu do người chú cầm đầu (sau là vị vua thứ bảy Sejo).

7. Shin Suk-ju cũng là một trong những người giúp vua Sejo lên ngôi và sau đó có nhiều đóng góp cho xã hội Triều Tiên. Như vậy, xét về phía vua Danjong, Shin Suk-ju là người có tội, còn xét về phía vua Sejo, ông lại là người có công. Do việc lên ngôi của Sejo là không chính đáng nên vai trò lịch sử của Shin Suk-ju cũng nhận được những đánh giá trái chiều.

8. Nguyên văn của tác giả là “자원” – tài nguyên, nguồn lực.

9.Nguyên văn của tác giả là “괴물” – quái vật