Một người đánh một chiếc xe chở đầy hàng hóa đi qua con đường lầy lội. Đi một đoạn thì bánh xe lún sâu vào trong bùn, ngựa không thể kéo lên được. Người đánh xe đứng đó, không biết phải làm sao cứ nhìn khắp nơi, thỉnh thoảng gọi tên lực sĩ Hercules, hy vọng ông ta đến giúp.

Cuối cùng Hercules cũng đến, ông ta nói với người đánh xe:

— Hãy ghé vai anh vào bánh xe, sau đó dùng roi quất vào con ngựa, như thế con ngựa sẽ dễ dàng kéo bánh xe ra khỏi đoạn bùn này. Nhưng nếu như anh chỉ biết đứng đó gọi tên tôi, thì chẳng thể nào ra khỏi đây được, cũng chẳng mong ai có thể đến giúp anh.

Trời giúp không bằng tự mình giúp mình!