Có một vị Hoàng đế nằm mơ thấy mình bị rụng hết răng. Sau khi tỉnh dậy, Hoàng đế lập tức gọi người giải mộng đến, hỏi giấc mộng đó có ý nghĩa gì.

— Ô, thật là bất hạnh. Thưa Hoàng thượng – Người giải mộng nói – Mỗi chiếc răng bị mất đi, đều đại diện cho một người thân của người bị chết.

— Cái gì? Tên này to gan – Hoàng đế tức giận quát – Nhà ngươi dám nói những điều không hay đến với ta sao? Cút!

Rồi lại ra lệnh:

— Người đâu! Lôi ra đánh 50 roi.

Không lâu sau, một người giải mộng khác đến, sau khi nghe xong giấc mộng của Hoàng đế bèn nói:

— Muôn tâu Hoàng thượng, người thật may mắn. Người sống thọ hơn tất cả người thân.

Hoàng đế vui vẻ nói:

— Hay lắm, ban thưởng cho ngươi 50 đồng tiền vàng, theo người hầu của ta vào lãnh thưởng đi.

Trên đường đi người hầu hỏi người giải mộng:

— Sao lời giải thích của anh không giống với lời của người trước.

Người giải mộng đáp:

— Cùng một vấn đề nhưng có nhiều cách giải thích khác nhau, quan trọng ở chỗ bạn nói thế nào.

Rồi vui vẻ nhận tiền về nhà.