NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ
V. NẾU ĐƯỜNG PHỐ THẮP ĐÈN KHÍ THÌ KHÔNG THỂ THẾ ĐƯỢC
- LỜI GIỚI THIỆU
- PHẦN THỨ NHẤT: PHĂNG TIN (Fantine).QUYỂN I: MỘT CHÍNH NHÂN QUÂN TỬ
- II. ÔNG MIRIEN THÀNH ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY
- III. GIÁM MỤC GIỎI THÌ ĐỊA PHẬN KHÓ
- IV. NÓI SAO LÀM VẬY
- V. ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY DÙNG ÁO LÂU QUÁ
- VI. ÔNG MIRIEN GIAO NHÀ CHO AI GIỮ
- VII. CƠRAVÁT
- VIII. TRIẾT LÝ SAU BỮA ĂN
- IX. CÔ EM TẢ ÔNG ANH
- X. ÔNG GIÁM MỤC ĐỨNG TRƯỚC MỘT ÁNH SÁNG KHÁC LẠ
- XI. MỘT ĐIỂM GIỚI HẠN
- XII. SỰ CÔ QUẠNH CỦA ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY
- XIII. ÔNG TIN GÌ
- XIV. ÔNG NGHĨ GÌ?
- QUYỂN II: SA NGÃ: I. SAU MỘT NGÀY ĐƯỜNG
- II. KHUYÊN NGƯỜI HIỀN PHẢI ĐỀ PHÒNG
- III. DŨNG CẢM NHẮM MẮT VÂNG LỜI
- IV. CHI TIẾT VỀ NHỮNG XƯỞNG PHO MÁT Ở PÔNGTÁCLIÊ
- V. TĨNH MỊCH
- VI. GIĂNG VANGIĂNG
- VII. BÊN TRONG TUYỆT VỌNG TA THỬ PHÂN TÍCH XEM
- VIII. BIỂN CẢ VÀ ĐÊM TỐI
- IX. LẠI GẶP BẤT CÔNG
- X. THỨC DẬY
- XI. HÀNH ĐỘNG
- XII. ÔNG GIÁM MỤC LÀM VIỆC
- XIII. BÉ GIECVE
- QUYỂN III: TRONG NĂM 1817: I. NĂM 1817
- II. HAI BỘ TỨ
- III. TAY TƯ VÀ TAY TƯ
- IV. TÔLÔMIET VUI QUÁ HÁT MỘT BÀI HÁT TÂY BAN NHA
- V. Ở QUÁN BÔNGBACĐA
- VI. THƯƠNG YÊU NHAU
- VII. TRIẾT LÝ CỦA TÔLÔMIET
- VIII. NGỰA CHẾT HẾT CHUYỆN
- IX. CUỘC VUI TÀN TRONG CẢNH VUI VẺ
- QUYỂN IV: GỬI TRỨNG CHO ÁC: I. MỘT NGƯỜI MẸ GẶP MỘT NGƯỜI MẸ
- II. VÀI NÉT PHÁC HỌA ĐẦU TIÊN VỀ HAI BỘ MẶT KHẢ NGHI
- III. SƠN CA
- QUYỂN V: XUỐNG DỐC: I. QUÁ TRÌNH CẢI TIẾN NGHỀ LÀM THỦY TINH ĐEN
- II. ÔNG MAĐƠLEN
- III. TIỀN GỬI NGÂN HÀNG LAPHIT
- IV. ÔNG MAĐƠLEN ĐỂ TANG
- V. CHÂN TRỜI CÓ DẠNG CHỚP
- VI. CỤ PHÔSƠLƠVĂNG
- VII. PHÔSƠLƠVĂNG THÀNH NGƯỜI LÀM VƯỜN Ở PARI
- VIII. MỤ VITUYẾCNIÊNG TIÊU BA MƯƠI LĂM PHƠRĂNG VỀ KHOẢN ĐẠO ĐỨC
- IX. MỤ VITUYẾCNIÊNG THÀNH CÔNG
- X. HẬU QUẢ CỦA THÀNH CÔNG
- XI. CHÚA GIẢI THOÁT CHÚNG TA
- XII. GÃ BAMATABOA VÔ CÔNG RỒI NGHỀ
- XIII. GIẢI QUYẾT MẤY VẤN ĐỀ CẢNH SÁT THÀNH PHỐ
- QUYỂN VI: GIAVE: I. BẮT ĐẦU YÊN NGHỈ
- II. THẾ NÀO MÀ GIĂNG LẠI HÓA RA SĂNG
- QUYỂN VII: VỤ ÁN SĂNGMÁCHIƠ: I. BÀ XƠ XEMPƠLIT
- II. SỰ TINH Ý CỦA NGƯỜI CHỦ XE XCÔPHƠLE
- III. MỘT TRẬN BÃO TÁP TRONG ĐẦU
- IV. NHỮNG HÌNH THÁI CỦA KHỔ ĐAU TRONG GIẤC NGỦ
- V. GẬY CHỌC BÁNH XE
- VI. BÀ XƠ XEMPƠLÍT ĐƯỢC THỬ THÁCH
- VII. VỪA ĐẾN ĐÃ CHUẨN BỊ ĐI NGAY
- VIII. ĐẶC CÁCH ĐƯỢC VÀO
- IX. NƠI NGƯỜI TA ĐÃ BẮT ĐẦU TIN CHẮC
- X. PHƯƠNG PHÁP CHỐI CÃI
- XI. SĂNGMÁCHIƠ MỖI LÚC MỘT THÊM NGẠC NHIÊN
- QUYỂN VIII: HẬU QUẢ: I. ÔNG MAĐƠLEN NHÌN TÓC MÌNH Ở CÁI GƯƠNG NÀO
- II. PHĂNGTIN SUNG SƯỚNG
- III. GIAVE ĐẮC Ý
- IV. NGƯỜI CẦM QUYỀN KHÔI PHỤC UY QUYỀN
- V. CHỖ CHỐN THÍCH ĐÁNG
- PHẦN THỨ HAI: CÔDÉT (Cosette): QUYỂN I: OATÉCLÔ: I. NGƯỜI TA THẤY GÌ KHI ĐI TỪ NIVEN ĐẾN
- II. HUGÔMÔNG
- III. NGÀY 18 THÁNG SÁU 1815
- IV. A
- V. TRẬN ĐÁNH CÓ ĐIỂM MỜ MỊT
- VI. BỐN GIỜ CHIỀU
- VII. NAPÔLÊÔNG VUI VẺ
- VIII. HOÀNG ĐẾ HỎI NGƯỜI DẪN ĐƯỜNG LACÔT
- IX. ĐIỀU BẤT NGỜ
- X. CAO NGUYÊN MÔNG XANH GIĂNG
- XI. HƯỚNG ĐẠO CỦA NAPÔLÊÔNG TỒI, HƯỚNG ĐẠO CỦA BUYLÔ TỐT
- XII. ĐOÀN CẬN VỆ
- XIII. ĐỔ VỠ
- XIV. ĐỘI HÌNH VUÔNG CUỐI CÙNG
- XV. CĂNGBƠRÔN
- XVI. BAO NHIÊU QUYỂN SÁCH TRONG TÂM HỒN?
- XVII. CÓ NÊN CHO OATÉCLÔ LÀ TỐT KHÔNG?
- XVIII. QUÂN QUYỀN THẦN THÁNH LẠI ĐƯỢC ĐỀ CAO
- XIX. CHIẾN TRƯỜNG BAN ĐÊM
- QUYỂN II: CHIẾC TÀU ÔRIÔNG: I. SỐ 24.601 TRỞ THÀNH SỐ 9.430
- II. NƠI CÓ HAI CÂU THƠ CÓ LẼ LÀ CỦA QUỶ SỨ
- III. XIỀNG SẮT MÀ ĐẬP MỘT BÚA ĐÃ GẪY TAN THÌ CHẮC ĐÃ CÓ KẺ CHUẨN BỊ BẺ TỪ TRƯỚC
- QUYỂN III: GIỮ LỜI HỨA VỚI NGƯỜI ĐÃ KHUẤT: I. VẤN ĐỀ NƯỚC ĂN TẠI MÔNGPHÉCMÂY
- II. HOÀN THÀNH HAI BỨC CHÂN DUNG
- III. PHẢI CÓ RƯỢU CHO NGƯỜI, NƯỚC CHO NGỰA
- IV. MỘT CON BÚP BÊ LÊN SÂN KHẤU
- V. MỘT MÌNH CON BÉ
- VI. CÓ LẼ BULATƠRUYEN CŨNG THÔNG MINH THẬT
- VII. CÔDÉT ĐI CẠNH NGƯỜI LẠ TRONG BÓNG TỐI
- VIII. PHẢI TIẾP TRONG NHÀ MỘT KẺ NGHÈO MÀ CÓ LẼ GIÀU THÌ THẬT PHIỀN
- IX. TÊNÁCĐIÊ GIỞ THỦ ĐOẠN
- X. THAM THÌ THÂM
- XI. CON SỐ 9.430 LẠI XUẤT HIỆN, CÔDÉT TRÚNG SỐ ẤY
- QUYỂN IV: CĂN NHÀ NÁT GOÓCBÔ: I. ÔNG BIỆN LÝ GOÓCBÔ
- II. TỔ DÀNH CHO CÚ VÀ BẠC MÁ
- III. HAI BẤT HẠNH HỢP THÀNH HẠNH PHÚC
- IV. NHỮNG NHẬN XÉT CỦA BÀ CHÁNH TRƯƠNG
- V. MỘT ĐỒNG NĂM PHƠRĂNG RƠI XUỐNG ĐẤT KÊU THÀNH TIẾNG
- QUYỂN V: ĐÀN CHÓ PHẢI THẦM LẶNG TRONG CUỘC SĂN ĐUỔI TỐI TĂM: I. CHIẾN LƯỢC QUANH CO
- II. MAY MÀ CẦU AUXTÉCLÍT CÓ XE CỘ ĐI LẠI
- III. XEM BẢN ĐỒ PARI NĂM 1727
- IV. MÒ MẪM ĐỂ TRỐN
- V. NẾU ĐƯỜNG PHỐ THẮP ĐÈN KHÍ THÌ KHÔNG THỂ THẾ ĐƯỢC
- VI. BÍ MẬT BẮT ĐẦU
- VII. BÍ MẬT CÒN TIẾP
- VIII. BÍ MẬT CÀNG TĂNG
- IX. NGƯỜI ĐEO NHẠC
- X. VÌ SAO GIAVE ĐI KHÔNG VỀ RỒI
- QUYỂN VI: NHÀ TU PƠTI PICHPUÝT: I. NGÕ PICHPUÝT, SỐ 62
- II. TIỂU TU VIỆN CỦA MÁCTANH VÉCGA
- III. NHỮNG ĐIỀU NGHIÊM KHẮC
- IV. NHỮNG NIỀM VUI
- V. NHỮNG TRÒ GIẢI TRÍ
- VI. TU VIỆN NHỎ
- VII. VÀI HÌNH DÁNG CỦA CÁI BÓNG TỐI ẤY
- VIII. SAU QUẢ TIM ĐÁ
- IX. MỘT THẾ KỶ SAU TẤM MẠNG
- X. NGUỒN GỐC DÒNG “CHẦU MÌNH THÁNH HẰNG NGÀY”
- XI. TU VIỆN PƠTI PICHPUÝT KHÔNG CÒN NỮA
- QUYỂN VII: TRONG DẤU NGOẶC ĐƠN: I. NHÀ TU, Ý NIỆM
- II. NHÀ TU, SỰ KIỆN LỊCH SỬ
- III. TÔN TRỌNG QUÁ KHỨ VỚI ĐIỀU KIỆN NÀO
- IV. NHÀ TU VỀ PHƯƠNG DIỆN NGUYÊN TẮC
- V. SỰ CẦU NGUYỆN
- VI. CẦU NGUYỆN LÀ MỘT ĐIỀU HAY TUYỆT ĐỐI
- VII. PHẢI THẬN TRỌNG KHI CẢNH CÁO
- VIII. LÒNG TIN, KỶ LUẬT
- QUYỂN VIII: AI CHO CÁI GÌ, NGHĨA ĐỊA NHẬN CÁI ẤY: I. VÀO NHÀ TU BẰNG CÁCH NÀO?
- II. CỤ PHÔSƠLƠVĂNG ĐỨNG TRƯỚC KHÓ KHĂN
- III. MẸ INÔXĂNGTƠ
- IV. GIĂNG VANGIĂNG CÓ VẺ ĐÃ ĐỌC LÀU ÔTXTANH CÁTXTILEGIÔ
- V. NGHIỆN RƯỢU CHƯA ĐỦ ĐỂ TRỞ THÀNH BẤT TỬ
- VI. GIỮA BỐN TẤM VÁN
- VII. NGUỒN GỐC THÀNH NGỮ: KHÔNG ĐỂ MẤT THỂ
- VIII. VIỆC XÉT HỎI THÀNH CÔNG
- IX. NƠI CẤM ĐỊA
- PHẦN THỨ BA: MARIUYTX (Marius): QUYỂN I: PARI XÉT QUA MỘT HẠT BỤI NHỎ CỦA NÓ: I. PARVULUS
- II. MỘT VÀI DẤU HIỆU ĐẶC BIỆT CỦA NÓ
- III. NÓ THẬT DỄ THƯƠNG
- IV. NÓ CŨNG CÓ THỂ CÓ ÍCH
- V. BIÊN GIỚI CỦA NÓ
- VI. MỘT ÍT LỊCH SỬ
- VII. BẦY “NHÓC CON” CÓ THỂ CÓ VỊ TRÍ TRONG BẢNG PHÂN LOẠI TẦNG LỚP XÃ HỘI Ở ẤN ĐỘ
- VIII. CÂU NÓI LÝ THÚ CỦA ÔNG VUA VỪA QUA
- IX. HỒN XƯA CỦA XỨ GÔLƠ
- X. PARI ĐÂY, NGƯỜI ĐÂY
- XI. NHẠO BÁNG, TRỊ VÌ
- XII. TƯƠNG LAI TIỀM TÀNG TRONG QUẦN CHÚNG NHÂN DÂN
- XIII. CHÚ BÉ GAVRỐT
- QUYỂN II: NHÀ ĐẠI TƯ SẢN: I. CHÍN MƯƠI TUỔI VỚI BA MƯƠI HAI CHIẾC RĂNG
- II. NGƯỜI LÀM SAO, NHÀ LÀM VẬY
- III. LÚC-EXPRI
- IV. CON NGƯỜI GẦN TRĂM TUỔI
- V. BÁTXCƠ VÀ NICÔLÉT
- VI. THOÁNG BÓNG MỤ MANHÔNG VÀ HAI ĐỨA TRẺ
- VII. NGUYÊN TẮC: CHỈ TIẾP KHÁCH BUỔI TỐI
- VIII. HAI MÀ KHÔNG NÊN CẶP
- QUYỂN III: ÔNG VÀ CHÁU: I. MỘT PHÒNG KHÁCH NGÀY TRƯỚC
- II. MỘT CÁI BÓNG MA ĐỎ HỒI ẤY
- III. HỌ YÊN NGHỈ RỒI
- IV. NGÀY CUỐI CÙNG CỦA TÊN GIẶC CƯỚP
- V. ĐI LỄ NHÀ THỜ LẠI CÓ LỢI ĐỂ THÀNH NGƯỜI CÁCH MẠNG
- VI. GẶP MỘT ÔNG QUẢN LÝ NHÀ CHUNG THÌ CÓ TÁC DỤNG GÌ?
- VII. CHIẾC VÁY NÀO ĐÂY
- VIII. CẨM THẠCH CHỌI HOA CƯƠNG
- QUYỂN IV: NHỮNG NGƯỜI BẠN CỦA NHÓM A.B.C: I. MỘT NHÓM SUÝT CÓ TÊN TUỔI TRONG LỊCH SỬ
- II. BốTXUYÊ ĐỌC VĂN TẾ BƠLÔNGĐÔ
- III. NHỮNG SỰ NGẠC NHIÊN CỦA MARIUYTX
- IV. BUỒNG TRONG CỦA TIỆM CÀ PHÊ MUYDANH
- V. CHÂN TRỜI MỞ RỘNG
- VI. GIA TÀI CHẲNG CÓ GÌ
- QUYỂN V: NGHÈO KHỔ LẠI HÓA HAY: I. MARIUYTX TÚNG QUẪN
- II. MARIUYTX NGHÈO
- III. MARIUYTX TRƯỞNG THÀNH
- IV. ÔNG MABỚP
- V. NGHÈO, LÁNG GIỀNG GẦN CỦA KHỔ
- VI. NGƯỜI THAY CHÂN
- QUYỂN VI: HAI NGÔI SAO GẶP NHAU: I. BIẾM DANH: CÁCH HÌNH THÀNH CỦA TÊN TỘC HỌ
- II. ÁNH SÁNG ĐÃ ĐẾN
- III. VÌ MỘT NGÀY XUÂN
- IV. BẮT ĐẦU TƯƠNG TƯ
- V. SÉT NỔ TRÊN ĐẦU MỤ BUGÔNG
- VI. THÀNH TÙ BINH
- VII. CHUYỆN CỦA CHỮ U THEO PHỎNG ĐOÁN
- VIII. THƯƠNG BINH CŨNG CÓ THỂ SUNG SƯỚNG
- IX. MẤT HÚT
- QUYỂN VII: PATƠRÔNG MINET: I. MỎ VÀ THỢ MỎ
- II. TẦNG ĐÁY
- III. BABE, GƠLƠME, CƠLACƠXU VÀ MÔNGPACNAXƠ
- IV. TỔ CHỨC CỦA BỌN NÀY
- QUYỂN VIII: ANH NHÀ NGHÈO BẤT HẢO: I. MARIUIYTX ĐI TÌM CÔ GÁI ĐỘI MŨ HOA LẠI GẶP MỘT ÔNG ĐỘI MŨ LƯỠI TRAI
- II. BẮT ĐƯỢC CỦA
- III. BỐN VẺ
- IV. ĐÓA HỒNG TRONG CẢNH CÙNG KHỔ
- V. LỖ HỔNG CHÚA TRỔ TRÊN VÁCH
- VI. CON – NGƯỜI – THÚ TRONG HANG
- VII. CHIẾN LƯỢC VÀ CHIẾN THUẬT
- VIII. TIA SÁNG TRONG Ổ CHUỘT
- IX. GIÔNGĐƠRÉT HẦU NHƯ MUỐN KHÓC
- X. GIÁ THUÊ XE NHÀ NƯỚC: HAI PHƠRĂNG MỘT GIỜ
- XI. NGHÈO ĐÓI GIÚP ĐAU KHỔ
- XII. NĂM PHƠRĂNG CỦA ÔNG LƠ BLĂNG DÙNG LÀM GÌ?
- XIII. MỘT MÌNH MỘT BÓNG CŨNG KHÔNG NGHĨ TỚI CẦU CHÚA
- XIV. MỘT CẢNH BINH TẶNG MỘT LUẬT SƯ HAI QUẢ ĐẤM
- XV. GIÔNGĐƠRÉT SẮM SỬA
- XVI. MỘT BÀI HÁT THEO ĐIỆU ANH THỊNH HÀNH KHOẢNG 1832
- XVII. ĐỒNG NĂM PHƠRĂNG CỦA MARIUYTX TIÊU VÀO VIỆC GÌ?
- XVIII. HAI CHIẾC GHẾ CỦA MARIUYTX ĐẶT ĐỐI DIỆN NHAU
- XIX. CHÚ Ý ĐẾN NHỮNG XÓ TỐI
- XX. CUỘC MAI PHỤC
- XXI. ĐÁNG LẼ PHẢI BẮT NẠN NHÂN TRƯỚC
- XXII. ĐỨA BÉ KÊU KHÓC Ở QUYỂN III
- PHẦN THỨ TƯ: TÌNH CA PHỐ PƠLUYMÊ VÀ ANH HÙNG CA PHỐ XANH ĐƠNI: QUYỂN I: MẤY TRANG SỬ: I. KHÉO CẮT
- II. VỤNG MAY
- III. LUI PHILIP
- IV. NỨT RẠN TỪ MÓNG
- V. NHỮNG SỰ VIỆC LÀM NÊN LỊCH SỬ NHƯNG LỊCH SỬ LẠI KHÔNG BIẾT ĐẾN
- VI. ĂNGGIÔNRÁTX VÀ CÁC PHÓ TƯỚNG
- QUYỂN II: ÊPÔNIN: I. CÁNH ĐỒNG SƠN CA
- II. CÁC VỤ CƯỚP CỦA GIẾT NGƯỜI ĐƯỢC THAI NGHÉN TRONG NHÀ TÙ NHƯ THẾ NÀO
- III. CỤ MABỚP THẤY MA HIỆN
- IV. MARIUYTX CŨNG THẤY MA
- QUYỂN III: NGÔI NHÀ PHỐ PƠLUYMÊ: I. NGÔI NHÀ CÓ BÍ MẬT
- II. GIĂNG VANGIĂNG QUỐC DÂN QUÂN
- III. CÀNH LÁ RƯỜM RÀ
- IV. THAY ĐỔI CHẤN SONG
- V. HOA HỒNG NHẬN THẤY MÌNH LÀ MỘT CÁI MÁY CHIẾN TRANH
- VI. CUỘC CHIẾN ĐẤU BẮT ĐẦU
- VII. KẺ BUỒN NGƯỜI LẠI Ủ Ê
- VIII. XIỀNG XÍCH
- QUYỂN IV: NGƯỜI GIÚP MÀ CÓ THỂ LÀ TRỜI GIÚP: I. LỞ Ở NGOÀI, LÀNH Ở TRONG
- II. BÀ PƠLUYTÁC CHẲNG LÚNG TÚNG CHÚT NÀO KHI GIẢI THÍCH MỘT HIỆN TƯỢNG
- QUYỂN V: ĐOẠN CUỐI VÀ ĐOẠN ĐẦU KHÁC NHAU: I. VỪA QUẠNH HIU VỪA GẦN DOANH TRẠI
- II. CÔDÉT SỢ HÃI
- III. BÀ TÚTXANH LẠI BÀN THÊM VÀO
- IV. MỘT TRÁI TIM DƯỚI HÒN ĐÁ
- V. CÔDÉT ĐỌC XONG THƯ
- VI. TRỜI SINH RA CÁC ÔNG GIÀ ĐỂ ĐI VẮNG PHẢI LÚC
- QUYỂN VI: CHÚ BÉ GAVRỐT: I. TRẬN GIÓ TINH QUÁI
- II. CHÚ GAVRỐT TÍ HON LỢI DỤNG NAPÔLÊÔNG VĨ ĐẠI
- III. DIỄN BIẾN CỦA CUỘC VƯỢT NGỤC
- QUYỂN VII: TIẾNG LÓNG: I. NGUỒN GỐC
- II. CỘI RỄ
- III. TIẾNG LÓNG KHÓC VÀ TIẾNG LÓNG CƯỜI
- IV. HAI NHIỆM VỤ: CẢNH GIÁC VÀ HY VỌNG
- QUYỂN VIII: SƯỚNG VUI VÀ BUỒN KHỔ: I. ÁNH SÁNG TRÀN NGẬP
- II. NGÂY NGẤT VÌ HẠNH PHÚC VẸN TOÀN
- III. BÓNG TỐI BẮT ĐẦU
- IV. “CAB” TIẾNG ANH THÌ LĂN, TIẾNG LÓNG THÌ SỦA
- V. CHUYỆN ĐÊM
- VI. MARIUYTX TRỞ LẠI THIẾT THỰC QUÁ ĐẾN NỖI CHO CÔDÉT BIẾT ĐỊA CHỈ CỦA MÌNH
- VII. LÒNG GIÀ LÒNG TRẺ ĐỐI NHAU
- Quyển IX: HỌ ĐI ĐÂU?: I. GIĂNG VANGIĂNG
- II. MARIUYTX
- III. CỤ MABỚP
- QUYỂN X: NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM 1832: I. BỀ MẶT CỦA VẤN ĐỀ
- II. BỀ SÂU CỦA VẤN ĐỀ
- III. MỘT ĐÁM TANG: CƠ HỘI ĐỂ TÁI SINH
- IV. NHỮNG SÔI SỤC NGÀY XƯA
- V. VẺ ĐỘC ĐÁO CỦA PARI
- QUYỂN XI: HẠT BỤI KẾT THÂN VỚI BÃO TÁP: I. VÀI ĐIỂM SÁNG TỎ VỀ NGUỒN GỐC THƠ CỦA GAVRỐT. ẢNH HƯỞNG CỦA MỘT VIỆN SĨ HÀN LÂM ĐỐI VỚI THỨ THƠ NÀY
- II. GAVRỐT HÀNH QUÂN
- III. SỰ CĂM PHẪN CHÍNH ĐÁNG CỦA MỘT ANH PHÓ CẠO
- IV. CHÚ BÉ NGẠC NHIÊN VÌ CỤ GIÀ
- V. CHUYỆN ĐÃ XẢY RA ĐẦU ĐUÔI NHƯ SAU
- VI. LÍNH MỚI
- QUYỂN XII: CÔRANH: I. LỊCH SỬ CÔRANH TỪ NGÀY ĐƯỢC XÂY DỰNG
- II. NHỮNG CUỘC VUI MỞ ĐẦU
- III. ĐÊM TỐI BẮT ĐẦU XUỐNG VỚI GƠRĂNGTE
- IV. THỬ AN ỦI BÀ HUYSƠLU
- V. CÔNG VIỆC CHUẨN BỊ
- VI. TRONG KHI CHỜ ĐỢI
- VII. NGƯỜI MỚI TUYỂN Ở PHỐ BIDÉT
- VIII. NHIỀU DẤU HỎI VỀ TÊN LƠ CABUÝC MÀ CÓ LẼ KHÔNG PHẢI TÊN LÀ LƠ CABUÝC
- QUYỂN XIII: MARIUYTX TRONG BÓNG TỐl: I. TỪ PHỐ PƠLUYMÊ ĐẾN KHU XANH ĐƠRI
- II. PARI DƯỚI CÁNH CÚ BAY
- III. MÉP BỜ CUỐI CÙNG
- QUYỂN XIV: NHỮNG NÉT VĨ ĐẠI CỦA THẤT VỌNG: I. LÁ CỜ – MÀN MỘT
- II. LÁ CỜ – MÀN HAI
- III. GIÁ GAVRỐT NHẬN KHẨU CÁCBIN CỦA ĂNGGIÔNRÁTX THÌ HƠN
- IV. THÙNG THUỐC SÚNG
- V. NHỮNG VẦN THƠ CỦA GIĂNG PRUVE CHẤM DỨT
- VI. CÁI CHẾT HẤP HỐI SAU CUỘC SỐNG THOI THÓP
- VII. GAVRỐT ƯỚC LƯỢNG XA GẦN RẤT THẠO
- QUYỂN XV: PHỐ LOMÁCMÊ: I. GIẤY THẤM MÁCH THẦM
- II. CHÚ BÉ THÙ ĐỊCH CỦA ÁNH SÁNG
- III. TRONG LÚC CÔDÉT VÀ BÀ TÚTXANH NGỦ
- IV. GAVRỐT TÍCH CỰC QUÁ MỨC
- PHẦN THỨ NĂM: GIĂNG VAN GIĂNG (Jean Valjean): QUYỂN I: CHIẾN TRANH GIỮA BỐN BỨC TƯỜNG: I. NƯỚC XOÁY Ở Ô XANH ĂNGTOAN VÀ ĐÁ NGẦM Ở Ô TĂNGPLƠ
- II. LÀM GÌ DƯỚI VỰC NẾU KHÔNG KHÁO CHUYỆN
- III. HÈ SÁNG RỒl TỐI SẦM
- IV. BỚT NĂM, THÊM MỘT
- V. TRÊN ĐỈNH CHIẾN LŨY NHÌN THẤY CHÂN TRỜI NÀO
- VI. MARIUYTX NHƯ NGƯỜI MẤT HỒN, GIAVE NÓI NĂNG CỤT NGỦN
- VII. TÌNH HÌNH THÊM NGHIÊM TRỌNG
- VIII. BỌN PHÁO THỦ LÀM CHO NGƯỜI TA KHÔNG DÁM COI THƯỜNG
- IX. LẠI SỬ DỤNG TÀI SĂN BẮN TRỘM, VÀ ĐƯỜNG SÚNG BÁ PHÁT BÁ TRÚNG ĐÃ ẢNH HƯỞNG ĐẾN BẢN ÁN NĂM 1796
- X. BÌNH MINH
- XI. BẮN ĐÂU TRÚNG ĐÓ NHƯNG KHÔNG GIẾT CHẾT MỘT AI
- XII. HỖN ĐỘN BẢO VỆ CHO TRẬT TỰ
- XIII. ÁNH SÁNG LƯỚT QUA
- XIV. TÌNH NHÂN CỦA ĂNGGIÔNRÁTX
- XV. GAVRỐT RA NGOÀI
- XVI. LÀM ANH RỒI LẠI LÀM CHA
- XVII. CHA QUA ĐỜI CHỜ CON SẮP CHẾT
- XVIII. ÁC ĐIỂU TRỞ THÀNH MIẾNG MỒl
- XIX. GIĂNG VANGIĂNG BÁO THÙ
- XX. NGƯỜI CHẾT ĐÚNG MÀ NGƯỜI SỐNG CŨNG KHÔNG SAI
- XXI. NHỮNG NGƯỜI ANH HÙNG
- XXII. TỪNG TẤC ĐẤT
- XXIII. ĐÔI BẠN KẺ ĐÓI NGƯỜI SAY
- XXIV. TÙ BINH
- QUYỂN II: RUỘT GAN CON QUÁI KHỔNG LỒ: I. ĐẤT TRÚT CỦA RA BIỂN
- II. CỔ SỬ VỀ CỐNG RÃNH
- III. BRUYNƠDÔ
- IV. NHỮNG CHI TIẾT KHÔNG AI BIẾT
- V. TIẾN BỘ NGÀY NAY
- VI. TIẾN BỘ TƯƠNG LAI
- QUYỂN III: BÙN ĐẤY, NHƯNG LẠI LÀ TÂM HỒN: I. NHỮNG ĐIỀU BẤT NGỜ DƯỚI CỐNG
- II. GIẢI THÍCH
- III. NGƯỜI BỊ THEO DÕI
- IV. NGƯỜI ẤY CŨNG VÁC THÁNH GIÁ
- V. CÓ THỨ CÁT MỊN MÀ NGUY HIỂM, CŨNG NHƯ CÓ NGƯỜI ĐÀN BÀ TẾ NHỊ MÀ GIẢO QUYẾT
- VI. KHOẢNG ĐẤT SỤT
- VII. CÓ KHI TƯỞNG CẬP BẾN LẠI HÓA MẮC CẠN
- VIII. VẠT ÁO RÁCH
- IX. DƯỚI CON MẮT MỘT NGƯỜI THÀNH THẠO, MARIUYTX CÓ VẺ NHƯ ĐÃ CHẾT RỒI
- X. ĐỨA CON PHUNG PHÍ CUỘC ĐỜI NAY LẠI TRỞ VỀ
- XI. CÁI TUYỆT ĐỐI BỊ LUNG LAY
- XII. NGƯỜI ÔNG
- QUYỂN IV: GIAVE MẤT HƯỚNG
- QUYỂN V: ÔNG VÀ CHÁU: I. LẠI THẤY CÁI GẬY CÓ GẮN MIẾNG KẼM
- II. MARIUYTX VỪA RA KHỎI NỘI CHIẾN LẠI CHUẨN BỊ CUỘC CHIẾN TRANH TRONG NHÀ
- III. MARIUYTX TẤN CÔNG
- IV. RỐT CUỘC DÌ GILƠNÓCMĂNG KHÔNG THẤY KHÓ CHỊU KHI ÔNG PHÔSƠLƠVĂNG VÀO NHÀ LẠI ÔM THEO MỘT CÁI GÓI
- V. THÀ GỬI TIỀN Ở KHU RỪNG ẤY CÒN HƠN GỬI ÔNG NÔ-TE ẤY
- VI. HAI CỤ GIÀ, MỖI NGƯỜI MỘT LỐI, LÀM TẤT CẢ ĐỂ CÔDÉT ĐƯỢC SUNG SƯỚNG
- VII. BÓNG DÁNG GIẤC MÊ TRONG HẠNH PHÚC
- VIII. HAI NGƯỜI KHÔNG SAO TÌM RA ĐƯỢC
- QUYỂN VI: ĐÊM TRẮNG: I. NGÀY 16 THÁNG HAI 1833
- II. GIĂNG VANGIĂNG VẪN BUỘC CÁNH TAY
- III. NGƯỜI TRI KỶ
- IV. ĐAU KHỔ BẤT DIỆT
- QUYỂN VII: DỐC CẠN CHÉN TÂN TOAN: I. VÒNG ĐỊA NGỤC THỨ BẢY VÀ TẦNG TRỜI THỨ TÁM
- II. NÓI HẾT RỒI MÀ VẪN CÒN NHỮNG CHỖ MỜ ÁM
- Quyển VIII: BÓNG NGẢ HOÀNG HÔN: I. GIAN BUỒNG BÊN DƯỚI
- II. LẠI NHỮNG BƯỚC THOÁI LUI NỮA
- III. HỌ NHỚ LẠI CÁI VƯỜN PHỐ PƠLUYMÊ
- IV. THU HÚT VÀ TÀN LỤI
- QUYỂN IX: ĐÊM TỐI CUỐI CÙNG, BÌNH MINH CUỐI CÙNG: I. THƯƠNG XÓT NGƯỜI ĐAU KHỔ, RỘNG LƯỢNG ĐỐI VỚI NGƯỜI SUNG SƯỚNG
- II. NGỌN ĐÈN CẠN DẦU THOI THÓP
- III. NGÀY XƯA NHẤC CẢ CỖ XE BÒ, BÂY GIỜ CẦM MỘT QUẢN BÚT THẤY NẶNG
- IV. CHAI MỰC CHỈ LÀM TRẮNG THÊM
- V. ÁNH SÁNG CHAN HÒA ĐẰNG SAU ĐÊM TỐl
- VI. CỎ CHE, MƯA XÓA
Bây giờ có tiếng động nặng nề, nhịp nhàng từ xa dội lại. Giăng Vangiăng ló đầu ra ngoài góc phố nhìn thử thì thấy bảy tám tên lính xếp thành đội ngũ tiến vào phố Pôlôngxô. Lưỡi lê sáng loáng, chúng tiến lên phía ông. Tên đi đầu vóc dáng cao lên nom đúng là Giave. Chúng đi chậm chạp và thận trọng. Chúng thường hay đứng lại. Rõ ràng là chúng soát xét từng nếp tường, từng hốc cửa, từng ngõ ngách.
Đây hẳn là một đội lính tuần tra mà Giave gặp và trưng tập, điều ước đoán này chắc không sai.
Hai tên tùy tùng của Giave cũng đi trong hàng lính.
Tiếp theo cái đà ấy và hay đứng lại như thế thì cũng phải mất mười lăm phút chúng mới đến chỗ Giăng Vangiăng. Giây lát ấy thật hãi hùng. Chỉ còn mấy phút là Giăng Vangiăng lại sa vào vực thẳm ghê rợn một lần thứ ba. Lần này thì vào ngục không phải chỉ là vào ngục, mà còn có nghĩa là mất Côdét, là sống cái đời sống tối tăm cô quạnh như ở trong mồ.
Chỉ còn một cách khả dĩ thoát thân.
Giăng Vangiăng có cái này là đặc biệt: có thể nói ông có hai bị: một bị đựng những ý nghĩ hiền từ của một vị thánh, một bị nhốt những ngón tay tài lạ ghê gớm của một tên tù khổ sai. Tùy lúc mà ông lục tìm trong bị này hay bị nọ.
Một trong những ngón hay ấy là ngón leo trèo. Nhờ nhiều lần vượt ngục Tulông, ông đã trở nên một tay thánh trong cái thuật leo khó tưởng tượng ấy, là leo độc bằng gân cốt, không dây, không thang, không mấu. Ở một góc tường nào đấy, ông chỉ vận dụng vai, gáy hông và gối, thỉnh thoảng mới nương vào một mảnh đá họa hoằn nhô ra, cứ thế nếu cần, ông leo lên tầng thứ sáu của một ngôi lầu, theo cái thuật đã làm góc sân nhà tù La Côngxiecgiơri ở Pari nổi tiếng và đáng sợ vì ở đó hai mươi năm trước tên tù
Batơmôlơ đã vượt ngục.
Trên bức tường trước mặt, một cây bồ đề tỏa cành lá. Giăng Vangiăng nhìn tường, ước lượng chiều cao khoảng sáu mét. Tường đâm vào chái của một ngôi nhà lớn, làm thành một hình góc khay, nhưng người ta đã xây bịt đoạn dưới góc tường ấy bằng một trụ vôi hình tam giác, có lẽ để cho bọn lang thang nghèo hèn khỏi vào ẩn náu. Cách bít góc tường chống bọn lang thang như thế là chuyện thường ở Pari.
Cái trụ vôi cao độ trên một mét rưỡi. Từ đỉnh trụ lên đến ngọn tường, khoảng cao chỉ còn hơn bốn mét.
Trên tường là một tảng đá bằng phẳng. Cái khó khăn là Côdét. Côdét trèo tường thế nào được? Bỏ nó lại ư? Vangiăng không bao giờ tính đến chuyện ấy. Mang nó đi thì leo làm sao! Leo tường theo kiểu lạ lùng ấy, leo một mình đã phải dùng hết sức lực rồi. Nếu thêm một sức nặng nào nữa, trọng tâm sẽ chệch ra ngoài và người leo sẽ nhào xuống.
Có một cái dây thì giải quyết được, nhưng Vangiăng không có! Tìm đâu cho ra một mẩu dây lúc nửa đêm ở phố Pôlôngxô? Lúc ấy Vangiăng sẵn sàng đổi cả một vương quốc để lấy một sợi dây.
Trong cảnh cùng đường, có những tia chớp có khi làm lòa mắt ta, có khi rọi sáng trí ta. Con mắt tuyệt vọng của Vangiăng bắt gặp cây trụ đèm ở ngách Giăngrô.
Thuở ấy đường phố chưa có đèn khí, đêm đến người ta thắp đèn lồng cách từng quãng; đèn lồng buộc vào dây để kéo lên kéo xuống; dây chạy luồn vào một cái rãnh khoét trong một giá tra vào trụ đèn và nằm ngang qua đường. Trục quay dây đặt vào một hòm bằng sắt nhỏ dính liền với trụ, chìa khóa do người thắp giữ. Cái dây cũng luồn trong một ống bằng kim khí.
Giăng Vangiăng vận dụng hết nghị lực trong cuộc chiến đấu quyết liệt. Ông nhảy phóc qua đường vào ngách Giăngrô, lấy mũi dao nhọn cạy hòm sắt ở trụ đèn. Một lát sau ông trở lại chỗ Côdét với một cuộn dây. Các bác thánh xoay này, khi các bác đương
đầu với số mệnh thì các bác nhanh tay khiếp lắm!
Chúng tôi đã nói là đêm ấy đèn đường không thắp. Đèn lồng ở ngách Giăngrô tất nhiên cũng không thắp như mọi đèn khác, cho nên dù có đi sát một bên trụ đèn cũng không ai thấy đèn treo không đúng chỗ.
Canh khuya, cảnh lạ, bóng đêm mờ tối. Vangiăng bận rộn lo âu và có những cử động kỳ dị, Côdét trông thấy cảnh tượng ấy bắt đầu lo lắng. Một đứa trẻ khác thì đã kêu khóc từ lâu rồi, nhưng Côdét thì chỉ kéo áo Vangiăng. Đội tuần tra đến gần, tiếng đi nghe càng rõ, Côdét khe khẽ nói:
Cha ơi, con sợ quá! Ai đi đấy?
Im! Mụ Tênácđiê đấy.
Côdét rùng mình. Vangiăng nói tiếp:
Đừng nói gì cả. Để mặc cha. Mụ Tênácđiê chực bắt con đấy, nếu con kêu khóc thì mụ ấy biết ngay.
Thế rồi Vangiăng cởi cà vạt buộc quanh mình Côdét, phía dưới nách. Ông rất cẩn thận để khỏi trượt da con bé. Rồi ông buộc múi vào đầu sợi dây, theo kiểu nút én của người đi biển. Xong ông cắn đầu dây kia, cởi giày và bít tất ném qua tường rồi trèo lên trụ vôi và bắt đầu leo lên tường vững vàng, chắc chắn như có nấc thang để bước và để bám tay vào. Mọi công việc ông làm không vội vàng hấp tấp, nhưng mỗi việc làm rồi là rồi, không làm lại. Trong giờ phút nguy nan như thế, khi đội tuần tra của Giave có thể xuất hiện lúc nào không biết, sự tỉnh táo, sự nhanh nhẹn và chính xác của ông thật là đáng phục. Không đầy nửa phút sau ông đã quỳ trên ngọn tường.
Côdét không nói không rằng, kinh ngạc nhìn lên. Cái tên Tênácđiê và lời dặn của Vangiăng làm cho em khiếp đảm.
Thình lình nó nghe Vangiăng gọi nho nhỏ trong họng:
Côdét, lại tựa lưng vào tường. Côdét ngoan ngoãn làm theo.
Đừng nói gì cả, đừng sợ.
Thế là Côdét thấy người nhấc bổng lên khỏi mặt đất. Chưa hiểu đầu đuôi ra sao, em đã lên đến ngọn tường.
Vangiăng cõng Côdét sau lưng, dùng bàn tay trái giữ hai tay nó. Ông nằm bẹp trên ngọn tường và trườn đi cho đến chỗ có mảnh tường xẻ. Như ông đã đoán, ở đấy có một mái nhà đi từ ngọn hàng rào gỗ, nằm là là cành lá cây bồ đề và xuống thoai thoải đến cách mặt đất không cao lắm. Rất may là ngọn tường về phía này cao hơn về phía ngoài phố nhiều. Giăng Vangiăng nhìn thấy mặt đất rất sâu ở dưới chân tường.
Vangiăng chuyền qua mái nhà, tay chưa rời khỏi mặt tường thì đã nghe tiếng la ó của đội tuần tra. Giọng Giave vang dội:
Soát cái ngách cụt này. Phố Đơroamuyrơ đã bị chắn, phố nhỏ Pichpuýt cũng thế. Tôi cam đoan hắn ở trong ngách này.
Bọn lính xông vào ngách Giăngrô.
Trong khi ấy Giăng Vangiăng theo mái nhà tụt xuống, tay vẫn giữ Côdét. Đến cây bồ đề, ông bám lấy nhảy xuống đất. Từ đầu, Côdét không nói một tiếng, không biết vì gan góc hay vì quá sợ hãi. Tay nó hơi bị trầy da.
- LỜI GIỚI THIỆU
- PHẦN THỨ NHẤT: PHĂNG TIN (Fantine).QUYỂN I: MỘT CHÍNH NHÂN QUÂN TỬ
- II. ÔNG MIRIEN THÀNH ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY
- III. GIÁM MỤC GIỎI THÌ ĐỊA PHẬN KHÓ
- IV. NÓI SAO LÀM VẬY
- V. ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY DÙNG ÁO LÂU QUÁ
- VI. ÔNG MIRIEN GIAO NHÀ CHO AI GIỮ
- VII. CƠRAVÁT
- VIII. TRIẾT LÝ SAU BỮA ĂN
- IX. CÔ EM TẢ ÔNG ANH
- X. ÔNG GIÁM MỤC ĐỨNG TRƯỚC MỘT ÁNH SÁNG KHÁC LẠ
- XI. MỘT ĐIỂM GIỚI HẠN
- XII. SỰ CÔ QUẠNH CỦA ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY
- XIII. ÔNG TIN GÌ
- XIV. ÔNG NGHĨ GÌ?
- QUYỂN II: SA NGÃ: I. SAU MỘT NGÀY ĐƯỜNG
- II. KHUYÊN NGƯỜI HIỀN PHẢI ĐỀ PHÒNG
- III. DŨNG CẢM NHẮM MẮT VÂNG LỜI
- IV. CHI TIẾT VỀ NHỮNG XƯỞNG PHO MÁT Ở PÔNGTÁCLIÊ
- V. TĨNH MỊCH
- VI. GIĂNG VANGIĂNG
- VII. BÊN TRONG TUYỆT VỌNG TA THỬ PHÂN TÍCH XEM
- VIII. BIỂN CẢ VÀ ĐÊM TỐI
- IX. LẠI GẶP BẤT CÔNG
- X. THỨC DẬY
- XI. HÀNH ĐỘNG
- XII. ÔNG GIÁM MỤC LÀM VIỆC
- XIII. BÉ GIECVE
- QUYỂN III: TRONG NĂM 1817: I. NĂM 1817
- II. HAI BỘ TỨ
- III. TAY TƯ VÀ TAY TƯ
- IV. TÔLÔMIET VUI QUÁ HÁT MỘT BÀI HÁT TÂY BAN NHA
- V. Ở QUÁN BÔNGBACĐA
- VI. THƯƠNG YÊU NHAU
- VII. TRIẾT LÝ CỦA TÔLÔMIET
- VIII. NGỰA CHẾT HẾT CHUYỆN
- IX. CUỘC VUI TÀN TRONG CẢNH VUI VẺ
- QUYỂN IV: GỬI TRỨNG CHO ÁC: I. MỘT NGƯỜI MẸ GẶP MỘT NGƯỜI MẸ
- II. VÀI NÉT PHÁC HỌA ĐẦU TIÊN VỀ HAI BỘ MẶT KHẢ NGHI
- III. SƠN CA
- QUYỂN V: XUỐNG DỐC: I. QUÁ TRÌNH CẢI TIẾN NGHỀ LÀM THỦY TINH ĐEN
- II. ÔNG MAĐƠLEN
- III. TIỀN GỬI NGÂN HÀNG LAPHIT
- IV. ÔNG MAĐƠLEN ĐỂ TANG
- V. CHÂN TRỜI CÓ DẠNG CHỚP
- VI. CỤ PHÔSƠLƠVĂNG
- VII. PHÔSƠLƠVĂNG THÀNH NGƯỜI LÀM VƯỜN Ở PARI
- VIII. MỤ VITUYẾCNIÊNG TIÊU BA MƯƠI LĂM PHƠRĂNG VỀ KHOẢN ĐẠO ĐỨC
- IX. MỤ VITUYẾCNIÊNG THÀNH CÔNG
- X. HẬU QUẢ CỦA THÀNH CÔNG
- XI. CHÚA GIẢI THOÁT CHÚNG TA
- XII. GÃ BAMATABOA VÔ CÔNG RỒI NGHỀ
- XIII. GIẢI QUYẾT MẤY VẤN ĐỀ CẢNH SÁT THÀNH PHỐ
- QUYỂN VI: GIAVE: I. BẮT ĐẦU YÊN NGHỈ
- II. THẾ NÀO MÀ GIĂNG LẠI HÓA RA SĂNG
- QUYỂN VII: VỤ ÁN SĂNGMÁCHIƠ: I. BÀ XƠ XEMPƠLIT
- II. SỰ TINH Ý CỦA NGƯỜI CHỦ XE XCÔPHƠLE
- III. MỘT TRẬN BÃO TÁP TRONG ĐẦU
- IV. NHỮNG HÌNH THÁI CỦA KHỔ ĐAU TRONG GIẤC NGỦ
- V. GẬY CHỌC BÁNH XE
- VI. BÀ XƠ XEMPƠLÍT ĐƯỢC THỬ THÁCH
- VII. VỪA ĐẾN ĐÃ CHUẨN BỊ ĐI NGAY
- VIII. ĐẶC CÁCH ĐƯỢC VÀO
- IX. NƠI NGƯỜI TA ĐÃ BẮT ĐẦU TIN CHẮC
- X. PHƯƠNG PHÁP CHỐI CÃI
- XI. SĂNGMÁCHIƠ MỖI LÚC MỘT THÊM NGẠC NHIÊN
- QUYỂN VIII: HẬU QUẢ: I. ÔNG MAĐƠLEN NHÌN TÓC MÌNH Ở CÁI GƯƠNG NÀO
- II. PHĂNGTIN SUNG SƯỚNG
- III. GIAVE ĐẮC Ý
- IV. NGƯỜI CẦM QUYỀN KHÔI PHỤC UY QUYỀN
- V. CHỖ CHỐN THÍCH ĐÁNG
- PHẦN THỨ HAI: CÔDÉT (Cosette): QUYỂN I: OATÉCLÔ: I. NGƯỜI TA THẤY GÌ KHI ĐI TỪ NIVEN ĐẾN
- II. HUGÔMÔNG
- III. NGÀY 18 THÁNG SÁU 1815
- IV. A
- V. TRẬN ĐÁNH CÓ ĐIỂM MỜ MỊT
- VI. BỐN GIỜ CHIỀU
- VII. NAPÔLÊÔNG VUI VẺ
- VIII. HOÀNG ĐẾ HỎI NGƯỜI DẪN ĐƯỜNG LACÔT
- IX. ĐIỀU BẤT NGỜ
- X. CAO NGUYÊN MÔNG XANH GIĂNG
- XI. HƯỚNG ĐẠO CỦA NAPÔLÊÔNG TỒI, HƯỚNG ĐẠO CỦA BUYLÔ TỐT
- XII. ĐOÀN CẬN VỆ
- XIII. ĐỔ VỠ
- XIV. ĐỘI HÌNH VUÔNG CUỐI CÙNG
- XV. CĂNGBƠRÔN
- XVI. BAO NHIÊU QUYỂN SÁCH TRONG TÂM HỒN?
- XVII. CÓ NÊN CHO OATÉCLÔ LÀ TỐT KHÔNG?
- XVIII. QUÂN QUYỀN THẦN THÁNH LẠI ĐƯỢC ĐỀ CAO
- XIX. CHIẾN TRƯỜNG BAN ĐÊM
- QUYỂN II: CHIẾC TÀU ÔRIÔNG: I. SỐ 24.601 TRỞ THÀNH SỐ 9.430
- II. NƠI CÓ HAI CÂU THƠ CÓ LẼ LÀ CỦA QUỶ SỨ
- III. XIỀNG SẮT MÀ ĐẬP MỘT BÚA ĐÃ GẪY TAN THÌ CHẮC ĐÃ CÓ KẺ CHUẨN BỊ BẺ TỪ TRƯỚC
- QUYỂN III: GIỮ LỜI HỨA VỚI NGƯỜI ĐÃ KHUẤT: I. VẤN ĐỀ NƯỚC ĂN TẠI MÔNGPHÉCMÂY
- II. HOÀN THÀNH HAI BỨC CHÂN DUNG
- III. PHẢI CÓ RƯỢU CHO NGƯỜI, NƯỚC CHO NGỰA
- IV. MỘT CON BÚP BÊ LÊN SÂN KHẤU
- V. MỘT MÌNH CON BÉ
- VI. CÓ LẼ BULATƠRUYEN CŨNG THÔNG MINH THẬT
- VII. CÔDÉT ĐI CẠNH NGƯỜI LẠ TRONG BÓNG TỐI
- VIII. PHẢI TIẾP TRONG NHÀ MỘT KẺ NGHÈO MÀ CÓ LẼ GIÀU THÌ THẬT PHIỀN
- IX. TÊNÁCĐIÊ GIỞ THỦ ĐOẠN
- X. THAM THÌ THÂM
- XI. CON SỐ 9.430 LẠI XUẤT HIỆN, CÔDÉT TRÚNG SỐ ẤY
- QUYỂN IV: CĂN NHÀ NÁT GOÓCBÔ: I. ÔNG BIỆN LÝ GOÓCBÔ
- II. TỔ DÀNH CHO CÚ VÀ BẠC MÁ
- III. HAI BẤT HẠNH HỢP THÀNH HẠNH PHÚC
- IV. NHỮNG NHẬN XÉT CỦA BÀ CHÁNH TRƯƠNG
- V. MỘT ĐỒNG NĂM PHƠRĂNG RƠI XUỐNG ĐẤT KÊU THÀNH TIẾNG
- QUYỂN V: ĐÀN CHÓ PHẢI THẦM LẶNG TRONG CUỘC SĂN ĐUỔI TỐI TĂM: I. CHIẾN LƯỢC QUANH CO
- II. MAY MÀ CẦU AUXTÉCLÍT CÓ XE CỘ ĐI LẠI
- III. XEM BẢN ĐỒ PARI NĂM 1727
- IV. MÒ MẪM ĐỂ TRỐN
- V. NẾU ĐƯỜNG PHỐ THẮP ĐÈN KHÍ THÌ KHÔNG THỂ THẾ ĐƯỢC
- VI. BÍ MẬT BẮT ĐẦU
- VII. BÍ MẬT CÒN TIẾP
- VIII. BÍ MẬT CÀNG TĂNG
- IX. NGƯỜI ĐEO NHẠC
- X. VÌ SAO GIAVE ĐI KHÔNG VỀ RỒI
- QUYỂN VI: NHÀ TU PƠTI PICHPUÝT: I. NGÕ PICHPUÝT, SỐ 62
- II. TIỂU TU VIỆN CỦA MÁCTANH VÉCGA
- III. NHỮNG ĐIỀU NGHIÊM KHẮC
- IV. NHỮNG NIỀM VUI
- V. NHỮNG TRÒ GIẢI TRÍ
- VI. TU VIỆN NHỎ
- VII. VÀI HÌNH DÁNG CỦA CÁI BÓNG TỐI ẤY
- VIII. SAU QUẢ TIM ĐÁ
- IX. MỘT THẾ KỶ SAU TẤM MẠNG
- X. NGUỒN GỐC DÒNG “CHẦU MÌNH THÁNH HẰNG NGÀY”
- XI. TU VIỆN PƠTI PICHPUÝT KHÔNG CÒN NỮA
- QUYỂN VII: TRONG DẤU NGOẶC ĐƠN: I. NHÀ TU, Ý NIỆM
- II. NHÀ TU, SỰ KIỆN LỊCH SỬ
- III. TÔN TRỌNG QUÁ KHỨ VỚI ĐIỀU KIỆN NÀO
- IV. NHÀ TU VỀ PHƯƠNG DIỆN NGUYÊN TẮC
- V. SỰ CẦU NGUYỆN
- VI. CẦU NGUYỆN LÀ MỘT ĐIỀU HAY TUYỆT ĐỐI
- VII. PHẢI THẬN TRỌNG KHI CẢNH CÁO
- VIII. LÒNG TIN, KỶ LUẬT
- QUYỂN VIII: AI CHO CÁI GÌ, NGHĨA ĐỊA NHẬN CÁI ẤY: I. VÀO NHÀ TU BẰNG CÁCH NÀO?
- II. CỤ PHÔSƠLƠVĂNG ĐỨNG TRƯỚC KHÓ KHĂN
- III. MẸ INÔXĂNGTƠ
- IV. GIĂNG VANGIĂNG CÓ VẺ ĐÃ ĐỌC LÀU ÔTXTANH CÁTXTILEGIÔ
- V. NGHIỆN RƯỢU CHƯA ĐỦ ĐỂ TRỞ THÀNH BẤT TỬ
- VI. GIỮA BỐN TẤM VÁN
- VII. NGUỒN GỐC THÀNH NGỮ: KHÔNG ĐỂ MẤT THỂ
- VIII. VIỆC XÉT HỎI THÀNH CÔNG
- IX. NƠI CẤM ĐỊA
- PHẦN THỨ BA: MARIUYTX (Marius): QUYỂN I: PARI XÉT QUA MỘT HẠT BỤI NHỎ CỦA NÓ: I. PARVULUS
- II. MỘT VÀI DẤU HIỆU ĐẶC BIỆT CỦA NÓ
- III. NÓ THẬT DỄ THƯƠNG
- IV. NÓ CŨNG CÓ THỂ CÓ ÍCH
- V. BIÊN GIỚI CỦA NÓ
- VI. MỘT ÍT LỊCH SỬ
- VII. BẦY “NHÓC CON” CÓ THỂ CÓ VỊ TRÍ TRONG BẢNG PHÂN LOẠI TẦNG LỚP XÃ HỘI Ở ẤN ĐỘ
- VIII. CÂU NÓI LÝ THÚ CỦA ÔNG VUA VỪA QUA
- IX. HỒN XƯA CỦA XỨ GÔLƠ
- X. PARI ĐÂY, NGƯỜI ĐÂY
- XI. NHẠO BÁNG, TRỊ VÌ
- XII. TƯƠNG LAI TIỀM TÀNG TRONG QUẦN CHÚNG NHÂN DÂN
- XIII. CHÚ BÉ GAVRỐT
- QUYỂN II: NHÀ ĐẠI TƯ SẢN: I. CHÍN MƯƠI TUỔI VỚI BA MƯƠI HAI CHIẾC RĂNG
- II. NGƯỜI LÀM SAO, NHÀ LÀM VẬY
- III. LÚC-EXPRI
- IV. CON NGƯỜI GẦN TRĂM TUỔI
- V. BÁTXCƠ VÀ NICÔLÉT
- VI. THOÁNG BÓNG MỤ MANHÔNG VÀ HAI ĐỨA TRẺ
- VII. NGUYÊN TẮC: CHỈ TIẾP KHÁCH BUỔI TỐI
- VIII. HAI MÀ KHÔNG NÊN CẶP
- QUYỂN III: ÔNG VÀ CHÁU: I. MỘT PHÒNG KHÁCH NGÀY TRƯỚC
- II. MỘT CÁI BÓNG MA ĐỎ HỒI ẤY
- III. HỌ YÊN NGHỈ RỒI
- IV. NGÀY CUỐI CÙNG CỦA TÊN GIẶC CƯỚP
- V. ĐI LỄ NHÀ THỜ LẠI CÓ LỢI ĐỂ THÀNH NGƯỜI CÁCH MẠNG
- VI. GẶP MỘT ÔNG QUẢN LÝ NHÀ CHUNG THÌ CÓ TÁC DỤNG GÌ?
- VII. CHIẾC VÁY NÀO ĐÂY
- VIII. CẨM THẠCH CHỌI HOA CƯƠNG
- QUYỂN IV: NHỮNG NGƯỜI BẠN CỦA NHÓM A.B.C: I. MỘT NHÓM SUÝT CÓ TÊN TUỔI TRONG LỊCH SỬ
- II. BốTXUYÊ ĐỌC VĂN TẾ BƠLÔNGĐÔ
- III. NHỮNG SỰ NGẠC NHIÊN CỦA MARIUYTX
- IV. BUỒNG TRONG CỦA TIỆM CÀ PHÊ MUYDANH
- V. CHÂN TRỜI MỞ RỘNG
- VI. GIA TÀI CHẲNG CÓ GÌ
- QUYỂN V: NGHÈO KHỔ LẠI HÓA HAY: I. MARIUYTX TÚNG QUẪN
- II. MARIUYTX NGHÈO
- III. MARIUYTX TRƯỞNG THÀNH
- IV. ÔNG MABỚP
- V. NGHÈO, LÁNG GIỀNG GẦN CỦA KHỔ
- VI. NGƯỜI THAY CHÂN
- QUYỂN VI: HAI NGÔI SAO GẶP NHAU: I. BIẾM DANH: CÁCH HÌNH THÀNH CỦA TÊN TỘC HỌ
- II. ÁNH SÁNG ĐÃ ĐẾN
- III. VÌ MỘT NGÀY XUÂN
- IV. BẮT ĐẦU TƯƠNG TƯ
- V. SÉT NỔ TRÊN ĐẦU MỤ BUGÔNG
- VI. THÀNH TÙ BINH
- VII. CHUYỆN CỦA CHỮ U THEO PHỎNG ĐOÁN
- VIII. THƯƠNG BINH CŨNG CÓ THỂ SUNG SƯỚNG
- IX. MẤT HÚT
- QUYỂN VII: PATƠRÔNG MINET: I. MỎ VÀ THỢ MỎ
- II. TẦNG ĐÁY
- III. BABE, GƠLƠME, CƠLACƠXU VÀ MÔNGPACNAXƠ
- IV. TỔ CHỨC CỦA BỌN NÀY
- QUYỂN VIII: ANH NHÀ NGHÈO BẤT HẢO: I. MARIUIYTX ĐI TÌM CÔ GÁI ĐỘI MŨ HOA LẠI GẶP MỘT ÔNG ĐỘI MŨ LƯỠI TRAI
- II. BẮT ĐƯỢC CỦA
- III. BỐN VẺ
- IV. ĐÓA HỒNG TRONG CẢNH CÙNG KHỔ
- V. LỖ HỔNG CHÚA TRỔ TRÊN VÁCH
- VI. CON – NGƯỜI – THÚ TRONG HANG
- VII. CHIẾN LƯỢC VÀ CHIẾN THUẬT
- VIII. TIA SÁNG TRONG Ổ CHUỘT
- IX. GIÔNGĐƠRÉT HẦU NHƯ MUỐN KHÓC
- X. GIÁ THUÊ XE NHÀ NƯỚC: HAI PHƠRĂNG MỘT GIỜ
- XI. NGHÈO ĐÓI GIÚP ĐAU KHỔ
- XII. NĂM PHƠRĂNG CỦA ÔNG LƠ BLĂNG DÙNG LÀM GÌ?
- XIII. MỘT MÌNH MỘT BÓNG CŨNG KHÔNG NGHĨ TỚI CẦU CHÚA
- XIV. MỘT CẢNH BINH TẶNG MỘT LUẬT SƯ HAI QUẢ ĐẤM
- XV. GIÔNGĐƠRÉT SẮM SỬA
- XVI. MỘT BÀI HÁT THEO ĐIỆU ANH THỊNH HÀNH KHOẢNG 1832
- XVII. ĐỒNG NĂM PHƠRĂNG CỦA MARIUYTX TIÊU VÀO VIỆC GÌ?
- XVIII. HAI CHIẾC GHẾ CỦA MARIUYTX ĐẶT ĐỐI DIỆN NHAU
- XIX. CHÚ Ý ĐẾN NHỮNG XÓ TỐI
- XX. CUỘC MAI PHỤC
- XXI. ĐÁNG LẼ PHẢI BẮT NẠN NHÂN TRƯỚC
- XXII. ĐỨA BÉ KÊU KHÓC Ở QUYỂN III
- PHẦN THỨ TƯ: TÌNH CA PHỐ PƠLUYMÊ VÀ ANH HÙNG CA PHỐ XANH ĐƠNI: QUYỂN I: MẤY TRANG SỬ: I. KHÉO CẮT
- II. VỤNG MAY
- III. LUI PHILIP
- IV. NỨT RẠN TỪ MÓNG
- V. NHỮNG SỰ VIỆC LÀM NÊN LỊCH SỬ NHƯNG LỊCH SỬ LẠI KHÔNG BIẾT ĐẾN
- VI. ĂNGGIÔNRÁTX VÀ CÁC PHÓ TƯỚNG
- QUYỂN II: ÊPÔNIN: I. CÁNH ĐỒNG SƠN CA
- II. CÁC VỤ CƯỚP CỦA GIẾT NGƯỜI ĐƯỢC THAI NGHÉN TRONG NHÀ TÙ NHƯ THẾ NÀO
- III. CỤ MABỚP THẤY MA HIỆN
- IV. MARIUYTX CŨNG THẤY MA
- QUYỂN III: NGÔI NHÀ PHỐ PƠLUYMÊ: I. NGÔI NHÀ CÓ BÍ MẬT
- II. GIĂNG VANGIĂNG QUỐC DÂN QUÂN
- III. CÀNH LÁ RƯỜM RÀ
- IV. THAY ĐỔI CHẤN SONG
- V. HOA HỒNG NHẬN THẤY MÌNH LÀ MỘT CÁI MÁY CHIẾN TRANH
- VI. CUỘC CHIẾN ĐẤU BẮT ĐẦU
- VII. KẺ BUỒN NGƯỜI LẠI Ủ Ê
- VIII. XIỀNG XÍCH
- QUYỂN IV: NGƯỜI GIÚP MÀ CÓ THỂ LÀ TRỜI GIÚP: I. LỞ Ở NGOÀI, LÀNH Ở TRONG
- II. BÀ PƠLUYTÁC CHẲNG LÚNG TÚNG CHÚT NÀO KHI GIẢI THÍCH MỘT HIỆN TƯỢNG
- QUYỂN V: ĐOẠN CUỐI VÀ ĐOẠN ĐẦU KHÁC NHAU: I. VỪA QUẠNH HIU VỪA GẦN DOANH TRẠI
- II. CÔDÉT SỢ HÃI
- III. BÀ TÚTXANH LẠI BÀN THÊM VÀO
- IV. MỘT TRÁI TIM DƯỚI HÒN ĐÁ
- V. CÔDÉT ĐỌC XONG THƯ
- VI. TRỜI SINH RA CÁC ÔNG GIÀ ĐỂ ĐI VẮNG PHẢI LÚC
- QUYỂN VI: CHÚ BÉ GAVRỐT: I. TRẬN GIÓ TINH QUÁI
- II. CHÚ GAVRỐT TÍ HON LỢI DỤNG NAPÔLÊÔNG VĨ ĐẠI
- III. DIỄN BIẾN CỦA CUỘC VƯỢT NGỤC
- QUYỂN VII: TIẾNG LÓNG: I. NGUỒN GỐC
- II. CỘI RỄ
- III. TIẾNG LÓNG KHÓC VÀ TIẾNG LÓNG CƯỜI
- IV. HAI NHIỆM VỤ: CẢNH GIÁC VÀ HY VỌNG
- QUYỂN VIII: SƯỚNG VUI VÀ BUỒN KHỔ: I. ÁNH SÁNG TRÀN NGẬP
- II. NGÂY NGẤT VÌ HẠNH PHÚC VẸN TOÀN
- III. BÓNG TỐI BẮT ĐẦU
- IV. “CAB” TIẾNG ANH THÌ LĂN, TIẾNG LÓNG THÌ SỦA
- V. CHUYỆN ĐÊM
- VI. MARIUYTX TRỞ LẠI THIẾT THỰC QUÁ ĐẾN NỖI CHO CÔDÉT BIẾT ĐỊA CHỈ CỦA MÌNH
- VII. LÒNG GIÀ LÒNG TRẺ ĐỐI NHAU
- Quyển IX: HỌ ĐI ĐÂU?: I. GIĂNG VANGIĂNG
- II. MARIUYTX
- III. CỤ MABỚP
- QUYỂN X: NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM 1832: I. BỀ MẶT CỦA VẤN ĐỀ
- II. BỀ SÂU CỦA VẤN ĐỀ
- III. MỘT ĐÁM TANG: CƠ HỘI ĐỂ TÁI SINH
- IV. NHỮNG SÔI SỤC NGÀY XƯA
- V. VẺ ĐỘC ĐÁO CỦA PARI
- QUYỂN XI: HẠT BỤI KẾT THÂN VỚI BÃO TÁP: I. VÀI ĐIỂM SÁNG TỎ VỀ NGUỒN GỐC THƠ CỦA GAVRỐT. ẢNH HƯỞNG CỦA MỘT VIỆN SĨ HÀN LÂM ĐỐI VỚI THỨ THƠ NÀY
- II. GAVRỐT HÀNH QUÂN
- III. SỰ CĂM PHẪN CHÍNH ĐÁNG CỦA MỘT ANH PHÓ CẠO
- IV. CHÚ BÉ NGẠC NHIÊN VÌ CỤ GIÀ
- V. CHUYỆN ĐÃ XẢY RA ĐẦU ĐUÔI NHƯ SAU
- VI. LÍNH MỚI
- QUYỂN XII: CÔRANH: I. LỊCH SỬ CÔRANH TỪ NGÀY ĐƯỢC XÂY DỰNG
- II. NHỮNG CUỘC VUI MỞ ĐẦU
- III. ĐÊM TỐI BẮT ĐẦU XUỐNG VỚI GƠRĂNGTE
- IV. THỬ AN ỦI BÀ HUYSƠLU
- V. CÔNG VIỆC CHUẨN BỊ
- VI. TRONG KHI CHỜ ĐỢI
- VII. NGƯỜI MỚI TUYỂN Ở PHỐ BIDÉT
- VIII. NHIỀU DẤU HỎI VỀ TÊN LƠ CABUÝC MÀ CÓ LẼ KHÔNG PHẢI TÊN LÀ LƠ CABUÝC
- QUYỂN XIII: MARIUYTX TRONG BÓNG TỐl: I. TỪ PHỐ PƠLUYMÊ ĐẾN KHU XANH ĐƠRI
- II. PARI DƯỚI CÁNH CÚ BAY
- III. MÉP BỜ CUỐI CÙNG
- QUYỂN XIV: NHỮNG NÉT VĨ ĐẠI CỦA THẤT VỌNG: I. LÁ CỜ – MÀN MỘT
- II. LÁ CỜ – MÀN HAI
- III. GIÁ GAVRỐT NHẬN KHẨU CÁCBIN CỦA ĂNGGIÔNRÁTX THÌ HƠN
- IV. THÙNG THUỐC SÚNG
- V. NHỮNG VẦN THƠ CỦA GIĂNG PRUVE CHẤM DỨT
- VI. CÁI CHẾT HẤP HỐI SAU CUỘC SỐNG THOI THÓP
- VII. GAVRỐT ƯỚC LƯỢNG XA GẦN RẤT THẠO
- QUYỂN XV: PHỐ LOMÁCMÊ: I. GIẤY THẤM MÁCH THẦM
- II. CHÚ BÉ THÙ ĐỊCH CỦA ÁNH SÁNG
- III. TRONG LÚC CÔDÉT VÀ BÀ TÚTXANH NGỦ
- IV. GAVRỐT TÍCH CỰC QUÁ MỨC
- PHẦN THỨ NĂM: GIĂNG VAN GIĂNG (Jean Valjean): QUYỂN I: CHIẾN TRANH GIỮA BỐN BỨC TƯỜNG: I. NƯỚC XOÁY Ở Ô XANH ĂNGTOAN VÀ ĐÁ NGẦM Ở Ô TĂNGPLƠ
- II. LÀM GÌ DƯỚI VỰC NẾU KHÔNG KHÁO CHUYỆN
- III. HÈ SÁNG RỒl TỐI SẦM
- IV. BỚT NĂM, THÊM MỘT
- V. TRÊN ĐỈNH CHIẾN LŨY NHÌN THẤY CHÂN TRỜI NÀO
- VI. MARIUYTX NHƯ NGƯỜI MẤT HỒN, GIAVE NÓI NĂNG CỤT NGỦN
- VII. TÌNH HÌNH THÊM NGHIÊM TRỌNG
- VIII. BỌN PHÁO THỦ LÀM CHO NGƯỜI TA KHÔNG DÁM COI THƯỜNG
- IX. LẠI SỬ DỤNG TÀI SĂN BẮN TRỘM, VÀ ĐƯỜNG SÚNG BÁ PHÁT BÁ TRÚNG ĐÃ ẢNH HƯỞNG ĐẾN BẢN ÁN NĂM 1796
- X. BÌNH MINH
- XI. BẮN ĐÂU TRÚNG ĐÓ NHƯNG KHÔNG GIẾT CHẾT MỘT AI
- XII. HỖN ĐỘN BẢO VỆ CHO TRẬT TỰ
- XIII. ÁNH SÁNG LƯỚT QUA
- XIV. TÌNH NHÂN CỦA ĂNGGIÔNRÁTX
- XV. GAVRỐT RA NGOÀI
- XVI. LÀM ANH RỒI LẠI LÀM CHA
- XVII. CHA QUA ĐỜI CHỜ CON SẮP CHẾT
- XVIII. ÁC ĐIỂU TRỞ THÀNH MIẾNG MỒl
- XIX. GIĂNG VANGIĂNG BÁO THÙ
- XX. NGƯỜI CHẾT ĐÚNG MÀ NGƯỜI SỐNG CŨNG KHÔNG SAI
- XXI. NHỮNG NGƯỜI ANH HÙNG
- XXII. TỪNG TẤC ĐẤT
- XXIII. ĐÔI BẠN KẺ ĐÓI NGƯỜI SAY
- XXIV. TÙ BINH
- QUYỂN II: RUỘT GAN CON QUÁI KHỔNG LỒ: I. ĐẤT TRÚT CỦA RA BIỂN
- II. CỔ SỬ VỀ CỐNG RÃNH
- III. BRUYNƠDÔ
- IV. NHỮNG CHI TIẾT KHÔNG AI BIẾT
- V. TIẾN BỘ NGÀY NAY
- VI. TIẾN BỘ TƯƠNG LAI
- QUYỂN III: BÙN ĐẤY, NHƯNG LẠI LÀ TÂM HỒN: I. NHỮNG ĐIỀU BẤT NGỜ DƯỚI CỐNG
- II. GIẢI THÍCH
- III. NGƯỜI BỊ THEO DÕI
- IV. NGƯỜI ẤY CŨNG VÁC THÁNH GIÁ
- V. CÓ THỨ CÁT MỊN MÀ NGUY HIỂM, CŨNG NHƯ CÓ NGƯỜI ĐÀN BÀ TẾ NHỊ MÀ GIẢO QUYẾT
- VI. KHOẢNG ĐẤT SỤT
- VII. CÓ KHI TƯỞNG CẬP BẾN LẠI HÓA MẮC CẠN
- VIII. VẠT ÁO RÁCH
- IX. DƯỚI CON MẮT MỘT NGƯỜI THÀNH THẠO, MARIUYTX CÓ VẺ NHƯ ĐÃ CHẾT RỒI
- X. ĐỨA CON PHUNG PHÍ CUỘC ĐỜI NAY LẠI TRỞ VỀ
- XI. CÁI TUYỆT ĐỐI BỊ LUNG LAY
- XII. NGƯỜI ÔNG
- QUYỂN IV: GIAVE MẤT HƯỚNG
- QUYỂN V: ÔNG VÀ CHÁU: I. LẠI THẤY CÁI GẬY CÓ GẮN MIẾNG KẼM
- II. MARIUYTX VỪA RA KHỎI NỘI CHIẾN LẠI CHUẨN BỊ CUỘC CHIẾN TRANH TRONG NHÀ
- III. MARIUYTX TẤN CÔNG
- IV. RỐT CUỘC DÌ GILƠNÓCMĂNG KHÔNG THẤY KHÓ CHỊU KHI ÔNG PHÔSƠLƠVĂNG VÀO NHÀ LẠI ÔM THEO MỘT CÁI GÓI
- V. THÀ GỬI TIỀN Ở KHU RỪNG ẤY CÒN HƠN GỬI ÔNG NÔ-TE ẤY
- VI. HAI CỤ GIÀ, MỖI NGƯỜI MỘT LỐI, LÀM TẤT CẢ ĐỂ CÔDÉT ĐƯỢC SUNG SƯỚNG
- VII. BÓNG DÁNG GIẤC MÊ TRONG HẠNH PHÚC
- VIII. HAI NGƯỜI KHÔNG SAO TÌM RA ĐƯỢC
- QUYỂN VI: ĐÊM TRẮNG: I. NGÀY 16 THÁNG HAI 1833
- II. GIĂNG VANGIĂNG VẪN BUỘC CÁNH TAY
- III. NGƯỜI TRI KỶ
- IV. ĐAU KHỔ BẤT DIỆT
- QUYỂN VII: DỐC CẠN CHÉN TÂN TOAN: I. VÒNG ĐỊA NGỤC THỨ BẢY VÀ TẦNG TRỜI THỨ TÁM
- II. NÓI HẾT RỒI MÀ VẪN CÒN NHỮNG CHỖ MỜ ÁM
- Quyển VIII: BÓNG NGẢ HOÀNG HÔN: I. GIAN BUỒNG BÊN DƯỚI
- II. LẠI NHỮNG BƯỚC THOÁI LUI NỮA
- III. HỌ NHỚ LẠI CÁI VƯỜN PHỐ PƠLUYMÊ
- IV. THU HÚT VÀ TÀN LỤI
- QUYỂN IX: ĐÊM TỐI CUỐI CÙNG, BÌNH MINH CUỐI CÙNG: I. THƯƠNG XÓT NGƯỜI ĐAU KHỔ, RỘNG LƯỢNG ĐỐI VỚI NGƯỜI SUNG SƯỚNG
- II. NGỌN ĐÈN CẠN DẦU THOI THÓP
- III. NGÀY XƯA NHẤC CẢ CỖ XE BÒ, BÂY GIỜ CẦM MỘT QUẢN BÚT THẤY NẶNG
- IV. CHAI MỰC CHỈ LÀM TRẮNG THÊM
- V. ÁNH SÁNG CHAN HÒA ĐẰNG SAU ĐÊM TỐl
- VI. CỎ CHE, MƯA XÓA
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
- LỜI GIỚI THIỆU
- PHẦN THỨ NHẤT: PHĂNG TIN (Fantine).QUYỂN I: MỘT CHÍNH NHÂN QUÂN TỬ
- II. ÔNG MIRIEN THÀNH ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY
- III. GIÁM MỤC GIỎI THÌ ĐỊA PHẬN KHÓ
- IV. NÓI SAO LÀM VẬY
- V. ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY DÙNG ÁO LÂU QUÁ
- VI. ÔNG MIRIEN GIAO NHÀ CHO AI GIỮ
- VII. CƠRAVÁT
- VIII. TRIẾT LÝ SAU BỮA ĂN
- IX. CÔ EM TẢ ÔNG ANH
- X. ÔNG GIÁM MỤC ĐỨNG TRƯỚC MỘT ÁNH SÁNG KHÁC LẠ
- XI. MỘT ĐIỂM GIỚI HẠN
- XII. SỰ CÔ QUẠNH CỦA ĐỨC CHA BIÊNGVƠNUY
- XIII. ÔNG TIN GÌ
- XIV. ÔNG NGHĨ GÌ?
- QUYỂN II: SA NGÃ: I. SAU MỘT NGÀY ĐƯỜNG
- II. KHUYÊN NGƯỜI HIỀN PHẢI ĐỀ PHÒNG
- III. DŨNG CẢM NHẮM MẮT VÂNG LỜI
- IV. CHI TIẾT VỀ NHỮNG XƯỞNG PHO MÁT Ở PÔNGTÁCLIÊ
- V. TĨNH MỊCH
- VI. GIĂNG VANGIĂNG
- VII. BÊN TRONG TUYỆT VỌNG TA THỬ PHÂN TÍCH XEM
- VIII. BIỂN CẢ VÀ ĐÊM TỐI
- IX. LẠI GẶP BẤT CÔNG
- X. THỨC DẬY
- XI. HÀNH ĐỘNG
- XII. ÔNG GIÁM MỤC LÀM VIỆC
- XIII. BÉ GIECVE
- QUYỂN III: TRONG NĂM 1817: I. NĂM 1817
- II. HAI BỘ TỨ
- III. TAY TƯ VÀ TAY TƯ
- IV. TÔLÔMIET VUI QUÁ HÁT MỘT BÀI HÁT TÂY BAN NHA
- V. Ở QUÁN BÔNGBACĐA
- VI. THƯƠNG YÊU NHAU
- VII. TRIẾT LÝ CỦA TÔLÔMIET
- VIII. NGỰA CHẾT HẾT CHUYỆN
- IX. CUỘC VUI TÀN TRONG CẢNH VUI VẺ
- QUYỂN IV: GỬI TRỨNG CHO ÁC: I. MỘT NGƯỜI MẸ GẶP MỘT NGƯỜI MẸ
- II. VÀI NÉT PHÁC HỌA ĐẦU TIÊN VỀ HAI BỘ MẶT KHẢ NGHI
- III. SƠN CA
- QUYỂN V: XUỐNG DỐC: I. QUÁ TRÌNH CẢI TIẾN NGHỀ LÀM THỦY TINH ĐEN
- II. ÔNG MAĐƠLEN
- III. TIỀN GỬI NGÂN HÀNG LAPHIT
- IV. ÔNG MAĐƠLEN ĐỂ TANG
- V. CHÂN TRỜI CÓ DẠNG CHỚP
- VI. CỤ PHÔSƠLƠVĂNG
- VII. PHÔSƠLƠVĂNG THÀNH NGƯỜI LÀM VƯỜN Ở PARI
- VIII. MỤ VITUYẾCNIÊNG TIÊU BA MƯƠI LĂM PHƠRĂNG VỀ KHOẢN ĐẠO ĐỨC
- IX. MỤ VITUYẾCNIÊNG THÀNH CÔNG
- X. HẬU QUẢ CỦA THÀNH CÔNG
- XI. CHÚA GIẢI THOÁT CHÚNG TA
- XII. GÃ BAMATABOA VÔ CÔNG RỒI NGHỀ
- XIII. GIẢI QUYẾT MẤY VẤN ĐỀ CẢNH SÁT THÀNH PHỐ
- QUYỂN VI: GIAVE: I. BẮT ĐẦU YÊN NGHỈ
- II. THẾ NÀO MÀ GIĂNG LẠI HÓA RA SĂNG
- QUYỂN VII: VỤ ÁN SĂNGMÁCHIƠ: I. BÀ XƠ XEMPƠLIT
- II. SỰ TINH Ý CỦA NGƯỜI CHỦ XE XCÔPHƠLE
- III. MỘT TRẬN BÃO TÁP TRONG ĐẦU
- IV. NHỮNG HÌNH THÁI CỦA KHỔ ĐAU TRONG GIẤC NGỦ
- V. GẬY CHỌC BÁNH XE
- VI. BÀ XƠ XEMPƠLÍT ĐƯỢC THỬ THÁCH
- VII. VỪA ĐẾN ĐÃ CHUẨN BỊ ĐI NGAY
- VIII. ĐẶC CÁCH ĐƯỢC VÀO
- IX. NƠI NGƯỜI TA ĐÃ BẮT ĐẦU TIN CHẮC
- X. PHƯƠNG PHÁP CHỐI CÃI
- XI. SĂNGMÁCHIƠ MỖI LÚC MỘT THÊM NGẠC NHIÊN
- QUYỂN VIII: HẬU QUẢ: I. ÔNG MAĐƠLEN NHÌN TÓC MÌNH Ở CÁI GƯƠNG NÀO
- II. PHĂNGTIN SUNG SƯỚNG
- III. GIAVE ĐẮC Ý
- IV. NGƯỜI CẦM QUYỀN KHÔI PHỤC UY QUYỀN
- V. CHỖ CHỐN THÍCH ĐÁNG
- PHẦN THỨ HAI: CÔDÉT (Cosette): QUYỂN I: OATÉCLÔ: I. NGƯỜI TA THẤY GÌ KHI ĐI TỪ NIVEN ĐẾN
- II. HUGÔMÔNG
- III. NGÀY 18 THÁNG SÁU 1815
- IV. A
- V. TRẬN ĐÁNH CÓ ĐIỂM MỜ MỊT
- VI. BỐN GIỜ CHIỀU
- VII. NAPÔLÊÔNG VUI VẺ
- VIII. HOÀNG ĐẾ HỎI NGƯỜI DẪN ĐƯỜNG LACÔT
- IX. ĐIỀU BẤT NGỜ
- X. CAO NGUYÊN MÔNG XANH GIĂNG
- XI. HƯỚNG ĐẠO CỦA NAPÔLÊÔNG TỒI, HƯỚNG ĐẠO CỦA BUYLÔ TỐT
- XII. ĐOÀN CẬN VỆ
- XIII. ĐỔ VỠ
- XIV. ĐỘI HÌNH VUÔNG CUỐI CÙNG
- XV. CĂNGBƠRÔN
- XVI. BAO NHIÊU QUYỂN SÁCH TRONG TÂM HỒN?
- XVII. CÓ NÊN CHO OATÉCLÔ LÀ TỐT KHÔNG?
- XVIII. QUÂN QUYỀN THẦN THÁNH LẠI ĐƯỢC ĐỀ CAO
- XIX. CHIẾN TRƯỜNG BAN ĐÊM
- QUYỂN II: CHIẾC TÀU ÔRIÔNG: I. SỐ 24.601 TRỞ THÀNH SỐ 9.430
- II. NƠI CÓ HAI CÂU THƠ CÓ LẼ LÀ CỦA QUỶ SỨ
- III. XIỀNG SẮT MÀ ĐẬP MỘT BÚA ĐÃ GẪY TAN THÌ CHẮC ĐÃ CÓ KẺ CHUẨN BỊ BẺ TỪ TRƯỚC
- QUYỂN III: GIỮ LỜI HỨA VỚI NGƯỜI ĐÃ KHUẤT: I. VẤN ĐỀ NƯỚC ĂN TẠI MÔNGPHÉCMÂY
- II. HOÀN THÀNH HAI BỨC CHÂN DUNG
- III. PHẢI CÓ RƯỢU CHO NGƯỜI, NƯỚC CHO NGỰA
- IV. MỘT CON BÚP BÊ LÊN SÂN KHẤU
- V. MỘT MÌNH CON BÉ
- VI. CÓ LẼ BULATƠRUYEN CŨNG THÔNG MINH THẬT
- VII. CÔDÉT ĐI CẠNH NGƯỜI LẠ TRONG BÓNG TỐI
- VIII. PHẢI TIẾP TRONG NHÀ MỘT KẺ NGHÈO MÀ CÓ LẼ GIÀU THÌ THẬT PHIỀN
- IX. TÊNÁCĐIÊ GIỞ THỦ ĐOẠN
- X. THAM THÌ THÂM
- XI. CON SỐ 9.430 LẠI XUẤT HIỆN, CÔDÉT TRÚNG SỐ ẤY
- QUYỂN IV: CĂN NHÀ NÁT GOÓCBÔ: I. ÔNG BIỆN LÝ GOÓCBÔ
- II. TỔ DÀNH CHO CÚ VÀ BẠC MÁ
- III. HAI BẤT HẠNH HỢP THÀNH HẠNH PHÚC
- IV. NHỮNG NHẬN XÉT CỦA BÀ CHÁNH TRƯƠNG
- V. MỘT ĐỒNG NĂM PHƠRĂNG RƠI XUỐNG ĐẤT KÊU THÀNH TIẾNG
- QUYỂN V: ĐÀN CHÓ PHẢI THẦM LẶNG TRONG CUỘC SĂN ĐUỔI TỐI TĂM: I. CHIẾN LƯỢC QUANH CO
- II. MAY MÀ CẦU AUXTÉCLÍT CÓ XE CỘ ĐI LẠI
- III. XEM BẢN ĐỒ PARI NĂM 1727
- IV. MÒ MẪM ĐỂ TRỐN
- V. NẾU ĐƯỜNG PHỐ THẮP ĐÈN KHÍ THÌ KHÔNG THỂ THẾ ĐƯỢC
- VI. BÍ MẬT BẮT ĐẦU
- VII. BÍ MẬT CÒN TIẾP
- VIII. BÍ MẬT CÀNG TĂNG
- IX. NGƯỜI ĐEO NHẠC
- X. VÌ SAO GIAVE ĐI KHÔNG VỀ RỒI
- QUYỂN VI: NHÀ TU PƠTI PICHPUÝT: I. NGÕ PICHPUÝT, SỐ 62
- II. TIỂU TU VIỆN CỦA MÁCTANH VÉCGA
- III. NHỮNG ĐIỀU NGHIÊM KHẮC
- IV. NHỮNG NIỀM VUI
- V. NHỮNG TRÒ GIẢI TRÍ
- VI. TU VIỆN NHỎ
- VII. VÀI HÌNH DÁNG CỦA CÁI BÓNG TỐI ẤY
- VIII. SAU QUẢ TIM ĐÁ
- IX. MỘT THẾ KỶ SAU TẤM MẠNG
- X. NGUỒN GỐC DÒNG “CHẦU MÌNH THÁNH HẰNG NGÀY”
- XI. TU VIỆN PƠTI PICHPUÝT KHÔNG CÒN NỮA
- QUYỂN VII: TRONG DẤU NGOẶC ĐƠN: I. NHÀ TU, Ý NIỆM
- II. NHÀ TU, SỰ KIỆN LỊCH SỬ
- III. TÔN TRỌNG QUÁ KHỨ VỚI ĐIỀU KIỆN NÀO
- IV. NHÀ TU VỀ PHƯƠNG DIỆN NGUYÊN TẮC
- V. SỰ CẦU NGUYỆN
- VI. CẦU NGUYỆN LÀ MỘT ĐIỀU HAY TUYỆT ĐỐI
- VII. PHẢI THẬN TRỌNG KHI CẢNH CÁO
- VIII. LÒNG TIN, KỶ LUẬT
- QUYỂN VIII: AI CHO CÁI GÌ, NGHĨA ĐỊA NHẬN CÁI ẤY: I. VÀO NHÀ TU BẰNG CÁCH NÀO?
- II. CỤ PHÔSƠLƠVĂNG ĐỨNG TRƯỚC KHÓ KHĂN
- III. MẸ INÔXĂNGTƠ
- IV. GIĂNG VANGIĂNG CÓ VẺ ĐÃ ĐỌC LÀU ÔTXTANH CÁTXTILEGIÔ
- V. NGHIỆN RƯỢU CHƯA ĐỦ ĐỂ TRỞ THÀNH BẤT TỬ
- VI. GIỮA BỐN TẤM VÁN
- VII. NGUỒN GỐC THÀNH NGỮ: KHÔNG ĐỂ MẤT THỂ
- VIII. VIỆC XÉT HỎI THÀNH CÔNG
- IX. NƠI CẤM ĐỊA
- PHẦN THỨ BA: MARIUYTX (Marius): QUYỂN I: PARI XÉT QUA MỘT HẠT BỤI NHỎ CỦA NÓ: I. PARVULUS
- II. MỘT VÀI DẤU HIỆU ĐẶC BIỆT CỦA NÓ
- III. NÓ THẬT DỄ THƯƠNG
- IV. NÓ CŨNG CÓ THỂ CÓ ÍCH
- V. BIÊN GIỚI CỦA NÓ
- VI. MỘT ÍT LỊCH SỬ
- VII. BẦY “NHÓC CON” CÓ THỂ CÓ VỊ TRÍ TRONG BẢNG PHÂN LOẠI TẦNG LỚP XÃ HỘI Ở ẤN ĐỘ
- VIII. CÂU NÓI LÝ THÚ CỦA ÔNG VUA VỪA QUA
- IX. HỒN XƯA CỦA XỨ GÔLƠ
- X. PARI ĐÂY, NGƯỜI ĐÂY
- XI. NHẠO BÁNG, TRỊ VÌ
- XII. TƯƠNG LAI TIỀM TÀNG TRONG QUẦN CHÚNG NHÂN DÂN
- XIII. CHÚ BÉ GAVRỐT
- QUYỂN II: NHÀ ĐẠI TƯ SẢN: I. CHÍN MƯƠI TUỔI VỚI BA MƯƠI HAI CHIẾC RĂNG
- II. NGƯỜI LÀM SAO, NHÀ LÀM VẬY
- III. LÚC-EXPRI
- IV. CON NGƯỜI GẦN TRĂM TUỔI
- V. BÁTXCƠ VÀ NICÔLÉT
- VI. THOÁNG BÓNG MỤ MANHÔNG VÀ HAI ĐỨA TRẺ
- VII. NGUYÊN TẮC: CHỈ TIẾP KHÁCH BUỔI TỐI
- VIII. HAI MÀ KHÔNG NÊN CẶP
- QUYỂN III: ÔNG VÀ CHÁU: I. MỘT PHÒNG KHÁCH NGÀY TRƯỚC
- II. MỘT CÁI BÓNG MA ĐỎ HỒI ẤY
- III. HỌ YÊN NGHỈ RỒI
- IV. NGÀY CUỐI CÙNG CỦA TÊN GIẶC CƯỚP
- V. ĐI LỄ NHÀ THỜ LẠI CÓ LỢI ĐỂ THÀNH NGƯỜI CÁCH MẠNG
- VI. GẶP MỘT ÔNG QUẢN LÝ NHÀ CHUNG THÌ CÓ TÁC DỤNG GÌ?
- VII. CHIẾC VÁY NÀO ĐÂY
- VIII. CẨM THẠCH CHỌI HOA CƯƠNG
- QUYỂN IV: NHỮNG NGƯỜI BẠN CỦA NHÓM A.B.C: I. MỘT NHÓM SUÝT CÓ TÊN TUỔI TRONG LỊCH SỬ
- II. BốTXUYÊ ĐỌC VĂN TẾ BƠLÔNGĐÔ
- III. NHỮNG SỰ NGẠC NHIÊN CỦA MARIUYTX
- IV. BUỒNG TRONG CỦA TIỆM CÀ PHÊ MUYDANH
- V. CHÂN TRỜI MỞ RỘNG
- VI. GIA TÀI CHẲNG CÓ GÌ
- QUYỂN V: NGHÈO KHỔ LẠI HÓA HAY: I. MARIUYTX TÚNG QUẪN
- II. MARIUYTX NGHÈO
- III. MARIUYTX TRƯỞNG THÀNH
- IV. ÔNG MABỚP
- V. NGHÈO, LÁNG GIỀNG GẦN CỦA KHỔ
- VI. NGƯỜI THAY CHÂN
- QUYỂN VI: HAI NGÔI SAO GẶP NHAU: I. BIẾM DANH: CÁCH HÌNH THÀNH CỦA TÊN TỘC HỌ
- II. ÁNH SÁNG ĐÃ ĐẾN
- III. VÌ MỘT NGÀY XUÂN
- IV. BẮT ĐẦU TƯƠNG TƯ
- V. SÉT NỔ TRÊN ĐẦU MỤ BUGÔNG
- VI. THÀNH TÙ BINH
- VII. CHUYỆN CỦA CHỮ U THEO PHỎNG ĐOÁN
- VIII. THƯƠNG BINH CŨNG CÓ THỂ SUNG SƯỚNG
- IX. MẤT HÚT
- QUYỂN VII: PATƠRÔNG MINET: I. MỎ VÀ THỢ MỎ
- II. TẦNG ĐÁY
- III. BABE, GƠLƠME, CƠLACƠXU VÀ MÔNGPACNAXƠ
- IV. TỔ CHỨC CỦA BỌN NÀY
- QUYỂN VIII: ANH NHÀ NGHÈO BẤT HẢO: I. MARIUIYTX ĐI TÌM CÔ GÁI ĐỘI MŨ HOA LẠI GẶP MỘT ÔNG ĐỘI MŨ LƯỠI TRAI
- II. BẮT ĐƯỢC CỦA
- III. BỐN VẺ
- IV. ĐÓA HỒNG TRONG CẢNH CÙNG KHỔ
- V. LỖ HỔNG CHÚA TRỔ TRÊN VÁCH
- VI. CON – NGƯỜI – THÚ TRONG HANG
- VII. CHIẾN LƯỢC VÀ CHIẾN THUẬT
- VIII. TIA SÁNG TRONG Ổ CHUỘT
- IX. GIÔNGĐƠRÉT HẦU NHƯ MUỐN KHÓC
- X. GIÁ THUÊ XE NHÀ NƯỚC: HAI PHƠRĂNG MỘT GIỜ
- XI. NGHÈO ĐÓI GIÚP ĐAU KHỔ
- XII. NĂM PHƠRĂNG CỦA ÔNG LƠ BLĂNG DÙNG LÀM GÌ?
- XIII. MỘT MÌNH MỘT BÓNG CŨNG KHÔNG NGHĨ TỚI CẦU CHÚA
- XIV. MỘT CẢNH BINH TẶNG MỘT LUẬT SƯ HAI QUẢ ĐẤM
- XV. GIÔNGĐƠRÉT SẮM SỬA
- XVI. MỘT BÀI HÁT THEO ĐIỆU ANH THỊNH HÀNH KHOẢNG 1832
- XVII. ĐỒNG NĂM PHƠRĂNG CỦA MARIUYTX TIÊU VÀO VIỆC GÌ?
- XVIII. HAI CHIẾC GHẾ CỦA MARIUYTX ĐẶT ĐỐI DIỆN NHAU
- XIX. CHÚ Ý ĐẾN NHỮNG XÓ TỐI
- XX. CUỘC MAI PHỤC
- XXI. ĐÁNG LẼ PHẢI BẮT NẠN NHÂN TRƯỚC
- XXII. ĐỨA BÉ KÊU KHÓC Ở QUYỂN III
- PHẦN THỨ TƯ: TÌNH CA PHỐ PƠLUYMÊ VÀ ANH HÙNG CA PHỐ XANH ĐƠNI: QUYỂN I: MẤY TRANG SỬ: I. KHÉO CẮT
- II. VỤNG MAY
- III. LUI PHILIP
- IV. NỨT RẠN TỪ MÓNG
- V. NHỮNG SỰ VIỆC LÀM NÊN LỊCH SỬ NHƯNG LỊCH SỬ LẠI KHÔNG BIẾT ĐẾN
- VI. ĂNGGIÔNRÁTX VÀ CÁC PHÓ TƯỚNG
- QUYỂN II: ÊPÔNIN: I. CÁNH ĐỒNG SƠN CA
- II. CÁC VỤ CƯỚP CỦA GIẾT NGƯỜI ĐƯỢC THAI NGHÉN TRONG NHÀ TÙ NHƯ THẾ NÀO
- III. CỤ MABỚP THẤY MA HIỆN
- IV. MARIUYTX CŨNG THẤY MA
- QUYỂN III: NGÔI NHÀ PHỐ PƠLUYMÊ: I. NGÔI NHÀ CÓ BÍ MẬT
- II. GIĂNG VANGIĂNG QUỐC DÂN QUÂN
- III. CÀNH LÁ RƯỜM RÀ
- IV. THAY ĐỔI CHẤN SONG
- V. HOA HỒNG NHẬN THẤY MÌNH LÀ MỘT CÁI MÁY CHIẾN TRANH
- VI. CUỘC CHIẾN ĐẤU BẮT ĐẦU
- VII. KẺ BUỒN NGƯỜI LẠI Ủ Ê
- VIII. XIỀNG XÍCH
- QUYỂN IV: NGƯỜI GIÚP MÀ CÓ THỂ LÀ TRỜI GIÚP: I. LỞ Ở NGOÀI, LÀNH Ở TRONG
- II. BÀ PƠLUYTÁC CHẲNG LÚNG TÚNG CHÚT NÀO KHI GIẢI THÍCH MỘT HIỆN TƯỢNG
- QUYỂN V: ĐOẠN CUỐI VÀ ĐOẠN ĐẦU KHÁC NHAU: I. VỪA QUẠNH HIU VỪA GẦN DOANH TRẠI
- II. CÔDÉT SỢ HÃI
- III. BÀ TÚTXANH LẠI BÀN THÊM VÀO
- IV. MỘT TRÁI TIM DƯỚI HÒN ĐÁ
- V. CÔDÉT ĐỌC XONG THƯ
- VI. TRỜI SINH RA CÁC ÔNG GIÀ ĐỂ ĐI VẮNG PHẢI LÚC
- QUYỂN VI: CHÚ BÉ GAVRỐT: I. TRẬN GIÓ TINH QUÁI
- II. CHÚ GAVRỐT TÍ HON LỢI DỤNG NAPÔLÊÔNG VĨ ĐẠI
- III. DIỄN BIẾN CỦA CUỘC VƯỢT NGỤC
- QUYỂN VII: TIẾNG LÓNG: I. NGUỒN GỐC
- II. CỘI RỄ
- III. TIẾNG LÓNG KHÓC VÀ TIẾNG LÓNG CƯỜI
- IV. HAI NHIỆM VỤ: CẢNH GIÁC VÀ HY VỌNG
- QUYỂN VIII: SƯỚNG VUI VÀ BUỒN KHỔ: I. ÁNH SÁNG TRÀN NGẬP
- II. NGÂY NGẤT VÌ HẠNH PHÚC VẸN TOÀN
- III. BÓNG TỐI BẮT ĐẦU
- IV. “CAB” TIẾNG ANH THÌ LĂN, TIẾNG LÓNG THÌ SỦA
- V. CHUYỆN ĐÊM
- VI. MARIUYTX TRỞ LẠI THIẾT THỰC QUÁ ĐẾN NỖI CHO CÔDÉT BIẾT ĐỊA CHỈ CỦA MÌNH
- VII. LÒNG GIÀ LÒNG TRẺ ĐỐI NHAU
- Quyển IX: HỌ ĐI ĐÂU?: I. GIĂNG VANGIĂNG
- II. MARIUYTX
- III. CỤ MABỚP
- QUYỂN X: NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM 1832: I. BỀ MẶT CỦA VẤN ĐỀ
- II. BỀ SÂU CỦA VẤN ĐỀ
- III. MỘT ĐÁM TANG: CƠ HỘI ĐỂ TÁI SINH
- IV. NHỮNG SÔI SỤC NGÀY XƯA
- V. VẺ ĐỘC ĐÁO CỦA PARI
- QUYỂN XI: HẠT BỤI KẾT THÂN VỚI BÃO TÁP: I. VÀI ĐIỂM SÁNG TỎ VỀ NGUỒN GỐC THƠ CỦA GAVRỐT. ẢNH HƯỞNG CỦA MỘT VIỆN SĨ HÀN LÂM ĐỐI VỚI THỨ THƠ NÀY
- II. GAVRỐT HÀNH QUÂN
- III. SỰ CĂM PHẪN CHÍNH ĐÁNG CỦA MỘT ANH PHÓ CẠO
- IV. CHÚ BÉ NGẠC NHIÊN VÌ CỤ GIÀ
- V. CHUYỆN ĐÃ XẢY RA ĐẦU ĐUÔI NHƯ SAU
- VI. LÍNH MỚI
- QUYỂN XII: CÔRANH: I. LỊCH SỬ CÔRANH TỪ NGÀY ĐƯỢC XÂY DỰNG
- II. NHỮNG CUỘC VUI MỞ ĐẦU
- III. ĐÊM TỐI BẮT ĐẦU XUỐNG VỚI GƠRĂNGTE
- IV. THỬ AN ỦI BÀ HUYSƠLU
- V. CÔNG VIỆC CHUẨN BỊ
- VI. TRONG KHI CHỜ ĐỢI
- VII. NGƯỜI MỚI TUYỂN Ở PHỐ BIDÉT
- VIII. NHIỀU DẤU HỎI VỀ TÊN LƠ CABUÝC MÀ CÓ LẼ KHÔNG PHẢI TÊN LÀ LƠ CABUÝC
- QUYỂN XIII: MARIUYTX TRONG BÓNG TỐl: I. TỪ PHỐ PƠLUYMÊ ĐẾN KHU XANH ĐƠRI
- II. PARI DƯỚI CÁNH CÚ BAY
- III. MÉP BỜ CUỐI CÙNG
- QUYỂN XIV: NHỮNG NÉT VĨ ĐẠI CỦA THẤT VỌNG: I. LÁ CỜ – MÀN MỘT
- II. LÁ CỜ – MÀN HAI
- III. GIÁ GAVRỐT NHẬN KHẨU CÁCBIN CỦA ĂNGGIÔNRÁTX THÌ HƠN
- IV. THÙNG THUỐC SÚNG
- V. NHỮNG VẦN THƠ CỦA GIĂNG PRUVE CHẤM DỨT
- VI. CÁI CHẾT HẤP HỐI SAU CUỘC SỐNG THOI THÓP
- VII. GAVRỐT ƯỚC LƯỢNG XA GẦN RẤT THẠO
- QUYỂN XV: PHỐ LOMÁCMÊ: I. GIẤY THẤM MÁCH THẦM
- II. CHÚ BÉ THÙ ĐỊCH CỦA ÁNH SÁNG
- III. TRONG LÚC CÔDÉT VÀ BÀ TÚTXANH NGỦ
- IV. GAVRỐT TÍCH CỰC QUÁ MỨC
- PHẦN THỨ NĂM: GIĂNG VAN GIĂNG (Jean Valjean): QUYỂN I: CHIẾN TRANH GIỮA BỐN BỨC TƯỜNG: I. NƯỚC XOÁY Ở Ô XANH ĂNGTOAN VÀ ĐÁ NGẦM Ở Ô TĂNGPLƠ
- II. LÀM GÌ DƯỚI VỰC NẾU KHÔNG KHÁO CHUYỆN
- III. HÈ SÁNG RỒl TỐI SẦM
- IV. BỚT NĂM, THÊM MỘT
- V. TRÊN ĐỈNH CHIẾN LŨY NHÌN THẤY CHÂN TRỜI NÀO
- VI. MARIUYTX NHƯ NGƯỜI MẤT HỒN, GIAVE NÓI NĂNG CỤT NGỦN
- VII. TÌNH HÌNH THÊM NGHIÊM TRỌNG
- VIII. BỌN PHÁO THỦ LÀM CHO NGƯỜI TA KHÔNG DÁM COI THƯỜNG
- IX. LẠI SỬ DỤNG TÀI SĂN BẮN TRỘM, VÀ ĐƯỜNG SÚNG BÁ PHÁT BÁ TRÚNG ĐÃ ẢNH HƯỞNG ĐẾN BẢN ÁN NĂM 1796
- X. BÌNH MINH
- XI. BẮN ĐÂU TRÚNG ĐÓ NHƯNG KHÔNG GIẾT CHẾT MỘT AI
- XII. HỖN ĐỘN BẢO VỆ CHO TRẬT TỰ
- XIII. ÁNH SÁNG LƯỚT QUA
- XIV. TÌNH NHÂN CỦA ĂNGGIÔNRÁTX
- XV. GAVRỐT RA NGOÀI
- XVI. LÀM ANH RỒI LẠI LÀM CHA
- XVII. CHA QUA ĐỜI CHỜ CON SẮP CHẾT
- XVIII. ÁC ĐIỂU TRỞ THÀNH MIẾNG MỒl
- XIX. GIĂNG VANGIĂNG BÁO THÙ
- XX. NGƯỜI CHẾT ĐÚNG MÀ NGƯỜI SỐNG CŨNG KHÔNG SAI
- XXI. NHỮNG NGƯỜI ANH HÙNG
- XXII. TỪNG TẤC ĐẤT
- XXIII. ĐÔI BẠN KẺ ĐÓI NGƯỜI SAY
- XXIV. TÙ BINH
- QUYỂN II: RUỘT GAN CON QUÁI KHỔNG LỒ: I. ĐẤT TRÚT CỦA RA BIỂN
- II. CỔ SỬ VỀ CỐNG RÃNH
- III. BRUYNƠDÔ
- IV. NHỮNG CHI TIẾT KHÔNG AI BIẾT
- V. TIẾN BỘ NGÀY NAY
- VI. TIẾN BỘ TƯƠNG LAI
- QUYỂN III: BÙN ĐẤY, NHƯNG LẠI LÀ TÂM HỒN: I. NHỮNG ĐIỀU BẤT NGỜ DƯỚI CỐNG
- II. GIẢI THÍCH
- III. NGƯỜI BỊ THEO DÕI
- IV. NGƯỜI ẤY CŨNG VÁC THÁNH GIÁ
- V. CÓ THỨ CÁT MỊN MÀ NGUY HIỂM, CŨNG NHƯ CÓ NGƯỜI ĐÀN BÀ TẾ NHỊ MÀ GIẢO QUYẾT
- VI. KHOẢNG ĐẤT SỤT
- VII. CÓ KHI TƯỞNG CẬP BẾN LẠI HÓA MẮC CẠN
- VIII. VẠT ÁO RÁCH
- IX. DƯỚI CON MẮT MỘT NGƯỜI THÀNH THẠO, MARIUYTX CÓ VẺ NHƯ ĐÃ CHẾT RỒI
- X. ĐỨA CON PHUNG PHÍ CUỘC ĐỜI NAY LẠI TRỞ VỀ
- XI. CÁI TUYỆT ĐỐI BỊ LUNG LAY
- XII. NGƯỜI ÔNG
- QUYỂN IV: GIAVE MẤT HƯỚNG
- QUYỂN V: ÔNG VÀ CHÁU: I. LẠI THẤY CÁI GẬY CÓ GẮN MIẾNG KẼM
- II. MARIUYTX VỪA RA KHỎI NỘI CHIẾN LẠI CHUẨN BỊ CUỘC CHIẾN TRANH TRONG NHÀ
- III. MARIUYTX TẤN CÔNG
- IV. RỐT CUỘC DÌ GILƠNÓCMĂNG KHÔNG THẤY KHÓ CHỊU KHI ÔNG PHÔSƠLƠVĂNG VÀO NHÀ LẠI ÔM THEO MỘT CÁI GÓI
- V. THÀ GỬI TIỀN Ở KHU RỪNG ẤY CÒN HƠN GỬI ÔNG NÔ-TE ẤY
- VI. HAI CỤ GIÀ, MỖI NGƯỜI MỘT LỐI, LÀM TẤT CẢ ĐỂ CÔDÉT ĐƯỢC SUNG SƯỚNG
- VII. BÓNG DÁNG GIẤC MÊ TRONG HẠNH PHÚC
- VIII. HAI NGƯỜI KHÔNG SAO TÌM RA ĐƯỢC
- QUYỂN VI: ĐÊM TRẮNG: I. NGÀY 16 THÁNG HAI 1833
- II. GIĂNG VANGIĂNG VẪN BUỘC CÁNH TAY
- III. NGƯỜI TRI KỶ
- IV. ĐAU KHỔ BẤT DIỆT
- QUYỂN VII: DỐC CẠN CHÉN TÂN TOAN: I. VÒNG ĐỊA NGỤC THỨ BẢY VÀ TẦNG TRỜI THỨ TÁM
- II. NÓI HẾT RỒI MÀ VẪN CÒN NHỮNG CHỖ MỜ ÁM
- Quyển VIII: BÓNG NGẢ HOÀNG HÔN: I. GIAN BUỒNG BÊN DƯỚI
- II. LẠI NHỮNG BƯỚC THOÁI LUI NỮA
- III. HỌ NHỚ LẠI CÁI VƯỜN PHỐ PƠLUYMÊ
- IV. THU HÚT VÀ TÀN LỤI
- QUYỂN IX: ĐÊM TỐI CUỐI CÙNG, BÌNH MINH CUỐI CÙNG: I. THƯƠNG XÓT NGƯỜI ĐAU KHỔ, RỘNG LƯỢNG ĐỐI VỚI NGƯỜI SUNG SƯỚNG
- II. NGỌN ĐÈN CẠN DẦU THOI THÓP
- III. NGÀY XƯA NHẤC CẢ CỖ XE BÒ, BÂY GIỜ CẦM MỘT QUẢN BÚT THẤY NẶNG
- IV. CHAI MỰC CHỈ LÀM TRẮNG THÊM
- V. ÁNH SÁNG CHAN HÒA ĐẰNG SAU ĐÊM TỐl
- VI. CỎ CHE, MƯA XÓA