Tất cả nhân loại tham gia trận chiến Palrangka (trừ Đấng và công chúa) cuối cùng đều chiến tử sa trường.

Thi thể của họ được Weed triệu hồi thành Undead.

Một quân đoàn Undead gồm Zombie, Skeleton, Ghou, Dullahan và Death Knight!

“Diệt sát tên Necromancer trước!”

“Cội nguồn mọi tai họa. Hãy tiêu diệt trừ thứ bẩn thỉu đang phá hoại tự nhiên đó!”

Để đối mặt với Weed, các tộc trưởng và chiến binh của các tộc phi nhân giới bước lên tiền tuyến.

Tộc Elf có tài năng thiên bẩm về Archer, Shaman và Mage, và họ cũng không hề tệ khi sử dụng kiếm vân vân và mây mây… Một chủng tộc có những khả năng tối ưu cho chiến trận dù cho họ là những người chuộng hòa bình!

Còn với tộc Barbarian, có rất nhiều bộ lạc khác nhau, tất cả đều sở hữu sức mạnh đáng nể và thể chất vạm vỡ. Nhưng những người nổi bật nhất trong số họ là một Barbarian đeo vòng cổ bằng xương.

Một thời gian trước, Weed đã liên hệ với KMC Media và yêu cầu tất cả hình ảnh về các nhân vật lịch sử của Lục địa Versailles.

Giữa mười tập tài liệu, mỗi tập dày khoảng 500 trang, cậu tìm được ghi chép về một nhân vật đặc biệt:

Tiểu sử cá nhân của anh dường như chỉ có vậy, nhưng anh lại có mặt trong nhiều sự kiện lịch sử khác nhau, có khá nhiều thứ đáng để ghi chép lại. Ghi chép nói rằng anh là người tạo ra những chiến công vĩ đại như tiêu diệt một con quái vật level 600 và đánh sập cánh cổng thành bằng sắt chỉ bằng một cây rìu.

‘Một Barbarian đạt tới kỹ năng bậc thầy về sử dụng rìu. Khả năng của anh ta với tư cách một Warrior cũng ngoài sức tưởng tượng nữa.’

Một chiến binh rìu sở hữu những đòn tấn công đơn lẻ có sức mạnh khủng khiếp nhất, và cùng với sức mạnh và đặc điểm thể chất của tộc Barbarian, anh ta là một đối thủ vô cùng nguy hiểm.

“Chuyển về đội hình phòng thủ trước đã.”

“Rõ.”

Van Hawk chỉ huy lũ Undead thiết lập đội hình phòng thủ, nói cho Hawai vậy thôi chứ thực ra chúng chỉ đứng xích lại gần nhau và chờ đợi lệnh tấn công, vũ khí và giáp của chúng không thể nào tốt bằng của con người.

Các Elf lao qua những Skeleton Soldiers như một ngọn gió. Những Barbarian đi theo Narinturger đập nát những khúc xương của các Skeletons bằng những cú chặt chém.

“Urraahhh!”

Các Dullahan và Death Knights lao tới về chúng với một tiếng gầm mạnh mẽ, nhưng lại chẳng thể giữ chân chúng lâu. Các Elf mang theo những đồ đằng kì lạ, thứ có thể tỏa ra những tia sáng màu xanh lá cây mạnh mẽ và thiêu các Skeletons và Dullahan thành tro.

Quân đoàn Undead của Weed đang dần tan rã trong vô vọng bởi sự hợp sức của các quân đội phi nhân giới.

“Ngài hiệp sĩ, ngài cũng định đánh lại bọn họ ư?”

Weed lắc đầu.

“Không, chạy ngay đi.”

“Cái gì…?”

“Chúng không dễ để đối phó, với cả quần nhau với lũ đấy không mang lại chút lợi ích nào cho tôi cả.”

“Nhưng… Còn niềm kiêu hãnh của một Knight thì sao?”

“Tôi là một Sculptor.”

“Chẳng lẽ một Sculptor lại không có niềm kiêu hãnh của mình sao?”

“Ừ thì, tôi đã đổi nó lấy một miếng bánh mỳ. Và tôi phải nói đó là một cái giá hời đấy.”

“…”

Weed trốn thoát khỏi bàn tay của các quân đội phi nhân giới bằng việc ném đám Undead lâu la cho chúng.

Các Elf và Barbarian ghê tởm lũ Undead và đang tấn công chúng một cách mãnh liệu, nhưng họ cũng sớm bị giẫm đạp bởi những con quái vật như Cyclops; một cơn sóng quái vật vô tận tấn công tất cả các Elf, Barbarian và quân đội của Vương quốc Bayner.

Narinturger và những người Barbarian còn lại không thể chiến đấu dũng cảm thêm được nữa; nói mỗi người trong số họ có thể một địch trăm cũng không đủ để miêu tả trận chiến lịch sử mà họ đang trình diễn, và những mũi tên của các Elf cũng xuyên thủng nhiều con quái vật.

Dù sao, lịch sử đã ghi lại rằng kẻ chiến thắng cuối cùng của cuộc chiến Palrangka là những con quái vật.

Weed cưỡi một con ngựa ma cùng với công chúa Remie và lẩn trốn trên một ngọn núi cách xa đó.

“Đến đây thì an toàn rồi.”

Phần lớn những Undead Weed bỏ mặc lại phía sau đều biến mất trong cuộc chiến.

Lúc này, cậu đã giải quyết ổn thỏa nhiệm vụ liên quan đến công chúa Remi trong trận chiến Palrangka.

Cậu không thể không cảm thấy tiếc vì mình không thể đóng một vai trò lớn hơn trong trận chiến, nhưng lần này, ưu tiên của cậu là bảo vệ công chúa Remi.

“Cảm ơn ngài, nhờ ngài mà tôi đã có thể đến nơi an toàn, ngài hiệp sĩ.”

“Đừng dát vàng lên mặt tôi thế.”

“Như là một món quà cảm tạ, cho ngài hiệp sĩ… ờm… đáng kính (khinh), tôi xin tặng ngài một trong những vật mà tôi có.”

Công chúa Remi lấy ra một cái gương nhỏ.

Dù cho đó không phải là một món đồ ma pháp, nhưng vẫn có khá nhiều người muốn có nó. Weed lấy chiếc gương nạm đá quý từ công chúa và ngay lúc cậu định đút túi thì cảm nhận được điều gì đó kì lạ.

‘Nguyên liệu này có chút… thô.’

Cái tên ‘Gương Bejeweled’ hoàn toàn không sai, tuy nhiên phần được làm bằng kim loại cảm giác cực kì rắn chắc.

Weed lấy ra một cái búa thợ rèn và để Gương Bejeweled lên mặt đất.

“Có gì không ổn sao?”

“Tôi có một chút nghi ngờ…”

“Về cái gương ư?”

“Phải, công chúa. Sẽ thật đáng tiếc khi phải… nhưng tôi phải có thể làm lại nó nếu tôi nhầm!”

Cậu cầm chiếc búa gõ thẳng vào chiếc gương.

*Choang!*

Chiếc Gương Bejeweled vỡ thành từng mảnh ngay lập tức.

Khi chế tạo vũ khí hay áo giáp, vật liệu này đem lại thêm đặc tính cho vật phẩm được chế tạo, và nó cũng tuyệt trong việc chế tạo trân phẩm.

Tầng thứ năm của Tháp Anh Hùng.

Weed đã lấy được mọi phần thưởng ẩn mà cậu có thể có được trong chuyến thám hiểm Palrangka.

****

KMC Media.

Mắt Giám đốc Kang cùng các nhân viên đều hiện lên một màu Gấu trúc.

“Tôi đột quỵ đến nơi rồi.”

“Em cũng thế sếp ạ.”

“Liệu sau khi chương trình trực tiếp đầu tiên lên sóng, chúng ta còn có thời gian đi WC nữa không.”

KMC Media và các nhà đài khác đều chuẩn bị những video đặc biệt để phát sóng.

–  Tiểu sử của Bard Ray

–  Tiểu sử của Weed

–  Lịch sử phát triển của Guild Hermes

–  Lịch sử của Vương quốc Arpen

–  Chuẩn bị chiến sự tại đồng bằng Garnav

–  Tình hình hiện tại tại Pháo đài Aren

–  Giới thiệu những người chơi nổi tiếng tham gia vào trận chiến

–  Giới thiệu những nhánh của Hội Cháo Hành

–  Cơ cấu quân đội của Đế chế Haven

–  Những cảnh từ những trận chiến trước đây

–  Dự đoán từ các chuyên gia

Những video này được làm để chiếm sóng 10 tiếng trước lúc khai màn trận chiến tại Đồng bằng Garnav, nhưng giờ đây chúng trở nên vô dụng khi video tại Path of Struggle vừa kết thúc thì Trận chiến Palrangka lại bắt đầu. Thật không dễ gì quyết định dừng phát sóng trực tiếp giữa chừng, nhất là khi chương trình phát sóng đang nói về chuyến phiêu lưu và thử thách của không ai khác ngoài Weed. Trong thuật ngữ bóng đá, điều này tương đương với việc đột nhiên dừng phát sóng loạt penalty cân não và thay thế đó bằng một bản tin. (bản gốc dùng thuật ngữ bóng chày, nhưng mình edit lại thành bóng đá cho dễ hiểu)

Phản ứng của người xem cũng bùng nổ.

–  Một Necromancer thích đực, à đích thực.

–  *rùng mình sự hãi*. Godlike cmnr? Một Warrior trâu bò và một Necromancer trâu chó. Class Sculptor chỉ để múa phụ họa thôi.

–  Mục đích của Đáng khi đến Palrangka là gì vậy? Cứu công chúa Remi hay dọn sạch chiến trường.

–  Thằng Necromancer nào cũng khủng thế này à?

–  Không, chỉ có Weed với vầng hào quang của Đức Ma cô mới được thế thôi.

–  Vừa mới chuyển class sau khi trở thành Master Sculptor. Thế méo nào idol lại mạnh vãi nồi thế này?

– Cũng giống như việc một tập đoàn lớn gia nhập thêm vào một thị trường nho nhỏ ý mà … Nhưng tao cũng không chắc class Sculptor có thể được so sánh với 1 tập đoàn lớn.

Ngay cả các nhà đài cũng bàng hoàng về sức mạnh khủng khiếp của Đấng Weed.

Tại kênh KMC Media, người chơi nổi tiếng Jeanne, người được cho là mạnh nhất trong số các Necromancer, xuất hiện.

“Weed-nim mới chuyển sang chơi Necromancer ít lâu; class này thăng tiến sức mạnh nhanh vậy sao?”

“Bản thân tôi cũng không thực sự hiểu điều đó lắm. Nhưng tôi có một linh cảm.”

“Là gì vậy?”

“Với class Necromancer, sức mạnh phụ thuộc rất nhiều vào sự hiểu biết về các kĩ năng của người chơi. Việc nắm rõ đặc tính của class và sử dụng chúng hợp lí là vô cùng quan trọng.”

Có khá nhiều quan điểm trên các diễn đàn online về độ khó của việc trở thành một Necromancer. Sau khi Necromancer trở thành một lựa chọn class trong game, nhờ có Weed, rất nhiều người chơi đã thử sức mình và trở thành Necromancer. Vài người trong số họ đề xuất rằng đó là một trong những class tuyệt vời nhất, nhưng vài người khác lại nói rằng đó là class tệ nhất có thể. Thời điểm ban đầu, do level kỹ năng và kinh nghiệm còn yếu, việc triệu hồi đám Undead khá là vô dụng. Tình huống thường thấy là một Necromancer đi lang thang chỉ với vài con Skeleton Soldiers yếu ớt theo hầu, và rồi trở thành miếng mồi cho lũ quái vật. Triệu hồi Undead và các phép nguyền rủa là tất cả những gì bạn có trong thời gian đầu, nên một người sẽ rất khó để chống trả trong trường hợp cận chiến.

Một Necromancer cũng không thể tham gia việc đi săn theo tổ đội, và họ bắt buộc phải làm mọi việc một mình.

Jeanne tự tin nói.

“Weed-nim đã mở ra con đường để trở thành Necromancer. Anh ấy cũng là người đánh bại Quân đoàn bất diệt, và tôi tin rằng sự hiểu biết về class này của anh ấy, dựa trên kinh nghiệm chỉ huy đội quân Undead trên một chiến trường quy mô lớn, đã vượt qua cả tôi.”

“Và sự hiểu biết đó là chìa khóa cho sức mạnh của anh ấy.”

“Đó chỉ là một trong số nhiều lý do thôi. Ngoài vấn đề đó ra, sức mạnh của anh ấy còn bao gồm khả năng lãnh đạo và chỉ huy chiến thuật phạm vi rộng. Điểm yếu của class Necromancer dường như không ảnh hưởng đến anh ấy quá nhiều. Ngay cả khi nếu có ai đó có cùng bộ kĩ năng và trang bị như anh ấy, tôi nghĩ rằng tốc độ đi săn của họ cũng chậm hơn Weed ít nhất hai lần.”

Cảnh tượng quân đoàn Undead của Weed quét ngang chiến trường trong trận chiến Palrangka được trực tiếp, và giữ nguyên lượng rating cao kỉ lục.

****

*Clang! Clang! Clang!*

Fabio và Herman đã xây dựng một xưởng rèn.

“Họ tham gia và một kế hoạch thật liều lĩnh, tạo ra 3700 bức tượng!”

“Phù. Tôi mừng rằng mình ít ra mình có thể giúp đỡ chút ít.”

Không chỉ họ, mà tất cả các thợ rèn tộc Dwarf ở Kuruso đều giúp một tay trong kế hoạch xây dựng này.

Họ chuẩn bị kim loại nóng chảy và xây dựng từng bức tượng riêng biệt với sự công phu và hoàn mỹ.

Những người chơi chọn nghề thợ thủ công cũng thấy vui khi chế tạo thứ gì đó. Làm việc một mình cũng tốt, nhưng hợp tác cùng với những người chơi khác để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật là một kiểu niềm vui hoàn toàn khác.

“Hoàn thành việc vận chuyển 30 cái mõm cá mập.”

“Chúng tôi cần một mảnh ăng ten cong. Chúng tôi đã đặt hàng vào hôm qua…”

“Sẽ quay trở lại trong một giờ!”

Công xưởng nhộn nhịp người chơi.

Họ tạo ra những khuôn mẫu và các mảnh ghép khác nhau cần cho việc xây dựng một bức tượng lớn, và lắp dựng các công trình bằng thép. Vì họ bí mật chế tạo vũ khí và trang bị cho chiến tranh, trong lò rèn mọi việc thật bận rộn. Trong khu vực những đồ dùng một lần, những thứ như khiên hay mũi tên được chế tạo, họ thậm chí còn nhận được sự giúp đỡ từ những người chơi chưa quyết định class.

“Wow. Thật kì diệu.”

“Ở đây nóng quá. Vậy nơi làm việc của một thợ rèn trông như vậy sao?”

Adventurer Chaser mang đến Lava Sealing Stone nhằm tăng hiệu quả công việc. Nó tạo ra một giếng nham thạch, có thể được sử dụng bởi các thợ rèn dày dặn kinh nghiệm.

Fabio đặt cái búa mà anh vừa dùng để đập một miếng thép xuống và nhấp một ngụm bia.

“Rain of Flame (Mưa lửa) sắp hoàn thành rồi.”

“Kuuu. Squashy Stick Wriggle (Bọ gậy dính nhớp) cũng sắp hoàn thành nữa.”

Đây là một cảm giác mới khi một Master Blacksmith phải thực hiện việc điêu khắc. Khả năng sử dụng vật liệu như vàng và gỗ của họ ở level cao nhất, điều đó khiến cho các bức tượng của họ càng trở nên giá trị. Khi mà có một lượng lớn Sculptor ở Đồng bằng Garnav, tới từ khắp nơi trên lục địa, không quá khó để tìm ra một Kiệt tác cấp I

Một cuộc thi cho các bức điêu khắc lớn!

Những người chơi tự tổ chức cuộc thi giữa họ để thu thập những ý tưởng mới. Một khi họ quyết định được hình dạng của bức tượng mới, họ không tiếc công sức hay vật liệu để điêu khắc nó; dẫn tới việc tạo ra một mớ Kiệt tác cấp I, và hiếm hoi, thậm chí là một Kiệt tác cấp II

Bỗng xuất hiện hai Kiệt tác cấp III.

Một bức tượng con chim đại bàng vô cùng to lớn, như cái tên đã miêu tả.

Họ đã điêu khắc một con chim cao tới 500 mét, và sải cánh của nó được làm bởi những nhánh cây phát triển nhanh, được những tộc nhân Elf tạo nên. Khi một Shaman yểm lên nó hiệu ứng của gió và nước, toàn bộ bức tượng trông vô cùng kì bí. Thực tế là, đã có một chút tranh cãi giữa những người chơi sau khi nó được hoàn thành bởi vì hiệu ứng khống chế kĩ năng Triệu hồi Undead.

“Thế này có gọi là bóp tr*m Weed-nim không?”

“Chắc anh ấy sẽ thốn lắm, nhưng… thật lãng phí nếu bỏ qua Kiệt tác cấp III này.”

“Ừ, không có nhiều Necromancer nên ảnh hưởng sẽ là tối thiểu, dù sao thì Weed-nim cũng không đề cập đến vấn đề này, cứ chờ xem diễn biến thế nào đã.”

Bức tượng miêu tả Desert Warrior Weed cao khoảng năm mét, nó khá nhỏ khi so với bức tượng còn lại. Một nhà điêu khắc tên là Debbs phụ trách điêu khắc bức tượng đó, và anh đã nung chảy các kim loại quý được mang đến bởi các Adventurer và Merchants.

“Ôi. Tôi muốn nhanh chóng hoàn thành nó còn đi nhậu.”

“Chúng ta sắp làm xong rồi.”

Các Blacksmith mỉm cười yếu ớt khi họ phải bận rộn di chuyển khắp nơi, biết rằng những sự vất vả sẽ sớm kết thúc.

Không còn nhiều thời gian trước khi trận chiến với Đế chế Haven nổ ra. Một khi trận chiến bắt đầu, vai trò của các blacksmiths sẽ không còn quan trọng như bây giờ.

Rất nhiều bức tượng lớn vẫn chưa được hoàn thành, nhưng họ đang dần hết thời gian. Giờ đây họ chỉ tập trung công sức vào những bức họ thực sự có thể hoàn thiện, để cho công việc sớm được hoàn thành.

Lúc đó, một góc của công xưởng trở nên lấp lánh, và rồi Yurin bước ra từ đó nhờ sử dụng kĩ năng Picture Teleportation.

“Fabio-nim. Herman-nim. Em cần các anh giúp một việc.”

“Việc gì vậy?”

Cả hai người họ trước đây đều đã gặp qua Yurin, em gái của Weed, một Aqualight Painter lang thang khắp lục địa, gặp gỡ mọi người và vẽ tranh. Họ cũng biết rằng, thực tế là, bản thân Weed cũng đau đầu với thói quen lượn lờ khắp mọi nơi của cô.

“Thực ra là một yêu cầu từ anh trai em. Em tin rằng hai anh đang chế tạo một thanh kiếm từ Helium?”

“Hmmm. Ừ thì… về điều đó…”

Điều này khiến cho Fabio và Herman phải ngưng lại một lát. Họ được giao nhiệm vụ chế tạo một thanh tuyệt thế hảo kiếm từ Helium, nhưng họ lại chưa chế tạo được thứ gì. Khi mà những bậc thầy Blacksmith đang ganh đua với nhau, họ đều cố tạo ra một thanh kiếm vượt qua được thành quả của đối thủ.

“Anh trai em gửi thêm một ít nguyên liệu.”

Yurin bỏ balo xuống và lấy ra món đồ mà cô mang đến.

Da và tim của một con Essen Poratt, một viên đá mana hạng nhất, Iron Mace của con Gratorgue, Metal of Ruin. Khi mà điểm cống hiến của Weed với Đế chế Arpen tăng cao, cậu còn có được một ít Dragon Tears, dù cho chỉ là số lượng nhỏ.

“Hm-hmm…”

“Ôi mẹ ơi, toàn vật phẩm quý giá…”

Tất cả những nguyên liệu đều mới mẻ với họ, nhưng họ vẫn có thể nói rằng chúng là những nguyên liệu có chất lượng vô cùng cao.

“Ô, thật là một bất ngờ.”

“Anh ta định chế tạo một cây kiếm với những nguyên liệu này sao? Chúng đủ để chế tạo cả một bộ áo giáp đấy chứ?”

Những Blacksmith tộc Dwarf khác, Bambi và Mark, cũng tiến tới ngó nghiêng.

Yurin nở một nụ cười lớn khiến cho hai cái lúm đồng tiền của cô lộ rõ.

“Vậy thì hãy chế tạo áo giáp cho anh ấy nữa; anh trai tôi tin tưởng vào hai anh.”

“Anh đoán là em không biết nhiều về công việc của một Blacksmith. Bọn anh chẳng thể hoàn thành việc chế tạo áo giáp trong ngày một ngày hai.”

“Phải. Bọn anh trước tiên phải tìm hiểu các nguyên liệu… Tìm xem tỉ lệ pha trộn tốt nhất. Chọn được hình dáng của bộ áo giáp cũng mất thời gian phết”

“Hmm. Vậy việc chế tạo thanh kiếm đang bị ngưng trệ, và giờ hai anh không thể chế tạo áo giáp nhanh chóng phải khong?”

“…”

“Well, em cứ nghĩ hai anh là những Blacksmith giỏi nhất trên toàn bộ Lục địa, nhưng nếu hai anh chắc rằng mình không thể làm được điều đó… Chắc em phải yêu cầu một người khác vậy.”

Fabio và Herman biết rằng họ sẽ chẳng được ngủ nghỉ gì. Điều duy nhất còn lại cho họ là làm việc thâu đêm. Nhưng họ cũng được thôi thúc bởi động lực sau khi nhìn thấy tất cả chỗ nguyên liệu hiếm kia.

Team dịch: Đéo cần tên

Translator: Mắm

Editor: Ma cô